Модератор форума: Томик, Назаров  
Stalag X D (310) Wietzendorf
nika0324Дата: Понедельник, 09 Мая 2016, 23:02:22 | Сообщение # 316
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Здравствуйте. Помогите,пожалуйста,расшифровать... https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300610898
1.причина смерти...?
2.воинская часть (что значит 165 J.R.)?
Прикрепления: 5599851.jpg (61.1 Kb)
 
Viktor7Дата: Вторник, 10 Мая 2016, 14:39:02 | Сообщение # 317
Группа: Старейшина
Сообщений: 10561
Статус: Отсутствует
nika0324,
Добрый день,

здесь запись об этом же солдате:

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67318144

165 пехотный полк
 
Viktor7Дата: Среда, 11 Мая 2016, 09:44:12 | Сообщение # 318
Группа: Старейшина
Сообщений: 10561
Статус: Отсутствует
Цитата nika0324 ()
1.причина смерти...?


Причину смерти я читаю как Inanitierzustand, что указывает на проблемы с центральной нервной системой. Поскольку я не врач, спекулировать о подробностях не могу и не хочу.
 
СаняДата: Среда, 11 Мая 2016, 19:01:14 | Сообщение # 319
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
nika0324,
Скворцов Петр Прокофьевич после смерти был захоронен на русском кладбище от шталага в Винцендорфе.Ныне мемориал.



Фамилия Скворцов
Имя Петр
Отчество Прокофьевич
Дата рождения/Возраст 17.05.1913
Место рождения Саратовская обл., Хомилинка
Лагерный номер 35794
Дата пленения 18.07.1941
Место пленения Рогачев
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 20.10.1941
Место захоронения Витцендорф
Фамилия на латинице Skworzow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1337
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300610898


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 25 Июня 2016, 20:54:46 | Сообщение # 320
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Тропин
Имя Федор
Отчество Павлович
Дата рождения/Возраст __.__.1917
Место рождения Вологодская обл.
Лагерный номер 44146
Дата пленения 03.08.1941
Место пленения Тарту
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Место захоронения Нинбург
Фамилия на латинице Tropin
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1551
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300099427&page=2



Qui quaerit, reperit
 
ИвановнаДата: Среда, 17 Августа 2016, 08:18:27 | Сообщение # 321
Группа: Поиск
Сообщений: 39
Статус: Отсутствует
Уважаемый Александр Иванович! Мне требуется ваша помощь в определении места гибели солдат,заключенных Витцендорфа. Наши партнеры будут изготавливать таблички тамбовчанам,узникам этого лагеря. Дело в том, что у одних-указано место захоронения,а у других-нет. Как разобраться?
https://www.obd-memorial.ru/memoria....2a25db6
-это без места захоронения
https://www.obd-memorial.ru/memoria....53d0b5b
здесь есть место захоронения. С уважением, Рыбальченко


Нам целый век еще с войны встречать их...
 
СаняДата: Среда, 17 Августа 2016, 08:28:00 | Сообщение # 322
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Ивановна,
Цитата Ивановна ()
Дело в том, что у одних-указано место захоронения,а у других-нет. Как разобраться?

Поиском подтверждения разбираться.

Цитата Ивановна ()
https://www.obd-memorial.ru/memoria....2a25db6
-это без места захоронения


Фамилия Тимофеев
Имя Федор
Отчество Александрович
Дата рождения/Возраст __.__.1907
Место рождения Киряковка
Лагерный номер 40935
Дата пленения 14.09.1941
Место пленения Демьяновск
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 24.02.1942
Фамилия на латинице Timofejew
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2295
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300307266



Вторая сторона карточки чистая, записей о перемещениях нет. Погиб в лагере.


Qui quaerit, reperit
 
ИвановнаДата: Среда, 17 Августа 2016, 22:45:08 | Сообщение # 323
Группа: Поиск
Сообщений: 39
Статус: Отсутствует
Большое спасибо,значит,если нет перемещений,то погиб в лагере( я говорю о второй стороне карточки).Именно это меня и смутило. Еще раз спасибо.

Нам целый век еще с войны встречать их...
 
СаняДата: Среда, 17 Августа 2016, 22:55:00 | Сообщение # 324
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Ивановна ()
если нет перемещений,то погиб в лагере( я говорю о второй стороне карточки)

Да, с большей долей вероятности отсутствие перемещений говорит о гибели в лагере.
Исключения есть в любом вопросе конечно, иногда отсутствие записей еще не доказательство и мы порой находим имена в списках захоронений рабочих команд. Но, как правило, отсутствие перемещений принимаем как гибель в самом лагере.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 04 Октября 2016, 19:36:29 | Сообщение # 325
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Новая тема:
Stalag X B/Z Wietzendorf
http://www.sgvavia.ru/forum/818-7084-1


Qui quaerit, reperit
 
NadezhdaДата: Пятница, 18 Ноября 2016, 00:17:52 | Сообщение # 326
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Доброй ночи! В январе собираемся с мужем в лагерь в Витцендорф, там захоронен мой прадед Юдакин Михаил Алексеевич, 1911 гр. нашла его карточку на сайте и там указана информация, что он попал в этот лагерь. Но прочитав ваш форум, я поняла, что захоронен он может быть в другом месте..... Помогите найти место его захоронения. Вот ссылка на карточку

Фамилия Юдакин
Имя Михаил
Отчество Алексеевич
Дата рождения/Возраст 12.10.1911
Место рождения Горьковская обл., Хрипунова
Лагерный номер 44634
Дата пленения 11.09.1941
Место пленения Демьянск
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба погиб в плену
Последнее место службы 501 автомоб. бат.
Воинское звание мл. лейтенант
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272099353&page=1

В лагерь мы всё равно поедем, даже если захоронения там нет, 2 года назад были в Дохау, под Мюнхеном, и вот сейчас нашли информацию про прадеда... Помогите пожалуйста. Заранее вам благодарна!
 
СаняДата: Пятница, 18 Ноября 2016, 00:41:52 | Сообщение # 327
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Nadezhda,
Доброго вечера!

Цитата Nadezhda ()
Но прочитав ваш форум, я поняла, что захоронен он может быть в другом месте..... Помогите найти место его захоронения

Данные карточки не говорят о другом месте захоронения.
Судя по карточке умер находясь в карантине, в шталаге Витцендорф, но дата смерти немцам не известна.О чем они и поставили штамп.



Но умер не ранее октября 1941 года. В октябре он прошел прививки.


Qui quaerit, reperit
 
NadezhdaДата: Пятница, 18 Ноября 2016, 00:54:33 | Сообщение # 328
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Спасибо за такую оперативность!!!! Билеты уже купили, очень ждёт его дочь-моя бабушка. Сын и жена его уже давно умерли. Почитаю ваш форум, как туда лучше добираться.
 
СаняДата: Пятница, 18 Ноября 2016, 00:59:47 | Сообщение # 329
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Nadezhda,
Соседи Юдакина Михаила Алексеевича по регистрации в плену:

Фамилия Гаврилов
Имя Михаил
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст 22.10.1917
Место рождения Москва
Лагерный номер 44635
Дата пленения 15.08.1941
Место пленения Демьянск
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание мл.офицер
Дата смерти 08.12.1942
Фамилия на латинице Gawrilow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2640
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300398970

Фамилия Миронов
Имя Потап
Отчество Карпович
Дата рождения/Возраст 30.09.1914
Место рождения Волое
Лагерный номер 44631
Дата пленения 28.09.1941
Место пленения Мга
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 30.11.1942
Фамилия на латинице Mironow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2535
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300369927

Фамилия Гудков
Имя Илья
Отчество Сергеевич
Дата рождения/Возраст 30.07.1919
Место рождения Москва
Лагерный номер 44639
Дата пленения 04.10.1941
Место пленения Рига
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти __.__.1942
Фамилия на латинице Gudkow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2453
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300347668

Фамилия Гаранин
Имя Алексей
Отчество Андреевич
Дата рождения/Возраст 17.08.1909
Место рождения Аксенцево
Лагерный номер 44632
Дата пленения 29.08.1941
Место пленения Дно
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 31.12.1941
Фамилия на латинице Garanin
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2481
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300355279

Фамилия Белослудцев
Имя Николай
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст 10.09.1918
Место рождения Чумашур
Лагерный номер 44630
Дата пленения 13.09.1941
Место пленения Старая Русса
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти __.12.1941
Фамилия на латинице Belosludzew
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2510
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300362538


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Пятница, 18 Ноября 2016, 01:04:46 | Сообщение # 330
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Nadezhda,
Предположу, что умер в декабре 1941, либо в январе 1942 года.


Qui quaerit, reperit
 
NadezhdaДата: Пятница, 18 Ноября 2016, 01:07:36 | Сообщение # 331
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Спасибо большое вам. Вы твой молодец, помогаете всем с поисками!
 
NadezhdaДата: Пятница, 18 Ноября 2016, 01:09:40 | Сообщение # 332
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
А жена ждала его ещё лет Двадцать после войны.
 
СаняДата: Пятница, 18 Ноября 2016, 01:12:47 | Сообщение # 333
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Nadezhda ()
А жена ждала его ещё лет Двадцать после войны.

Ждала, потому что судьба ей была неизвестна Михаила Алексеевича.
Документы по плену совсем недавно рассекретили.


Qui quaerit, reperit
 
NadezhdaДата: Среда, 23 Ноября 2016, 12:08:26 | Сообщение # 334
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=73827466
 
NadezhdaДата: Среда, 23 Ноября 2016, 12:09:53 | Сообщение # 335
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=260245989
 
NadezhdaДата: Среда, 23 Ноября 2016, 12:14:03 | Сообщение # 336
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Добрый день нашла ещё 2 карточки на Юдакина Михаила Алексеевича. На одной стоит, что жена Надежда Васильевна. У него и правда жена Надежда Васильевна была???? Место службы одинаковое 501 авт. Рота и здесь и на первой карточке, где написано, что он в лагере был???? Это один человек или что это????полскажите пожалуйста. Просто на первой карточке, где написано, что он в лагере погиб тоже все данные верны. Он из хрипунова Горьковской обл. А на другой правильное имя жены....
 
СаняДата: Среда, 23 Ноября 2016, 15:37:34 | Сообщение # 337
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Nadezhda ()
Это один человек или что это????полскажите пожалуйста.

Это один человек во всех документах. Только одни советские документы, а другие немецкие.
В чем у Вас тут проблема?Удивились что по советским документам пропал без вести? Так ведь немцы не сообщали советскому командованию кого в плен брали.


Qui quaerit, reperit
 
NadezhdaДата: Среда, 23 Ноября 2016, 16:39:17 | Сообщение # 338
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Ну да... Логично....))))) да, нет. Сомнений нет) та карточка из лагеря его.просто на всякий случай.спасибо!!!
 
Igor2150Дата: Воскресенье, 11 Декабря 2016, 14:03:54 | Сообщение # 339
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Здравствуйте!
Помогите расшифровать причину смерти и место захоронения (понял, что Бремен, но дальше не разобрать)
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300339136
Фамилия Ермин Добавить доп.информацию
Имя Николай Подсказка по вводу доп.информации
Отчество Михайлович Добавить в избранное
Дата рождения/Возраст 27.10.1921
Место рождения Ленинградская обл.
Лагерный номер 36563
Дата пленения 04.07.1941
Место пленения Минск
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 13.11.1941
Место захоронения Бремен
Фамилия на латинице Jermin
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2422
 
СаняДата: Воскресенье, 11 Декабря 2016, 14:55:42 | Сообщение # 340
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Igor2150,
Доброго дня!

Цитата Igor2150 ()
омогите расшифровать причину смерти и место захоронения

Причина смерти не указано.
В карте написано, что умер в роабочей команде 160 и похоронен на русском кладбище в Бремене.



Официально в Бремене два кладбища с захоронениями пленных.Одно от Первой Мировой войны , а второе от Второй Мировой.
Тема рабочей команды у нас здесь:
Arbeitskommando 160 in Bremen
http://www.sgvavia.ru/forum/819-2533-1
Клабище Времен Второй Мировой находится в Остерхольце.
Информация есть в теме рабочей команды.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 04 Марта 2017, 16:05:24 | Сообщение # 341
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Иванов
Имя Петр
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст 29.06.1921
Место рождения Акташ-Касы
Лагерный номер 9419
Дата пленения 03.07.1941
Место пленения Золочев
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти __.03.1942
Место захоронения Брауншвайг
Фамилия на латинице Iwanow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1147
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300561064&page=2



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 07 Марта 2017, 14:27:48 | Сообщение # 342
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Петниченко
Имя Ефим
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1919
Место рождения Запорожская обл.
Лагерный номер 8674
Дата пленения 25.07.1941
Место пленения Литва
Лагерь шталаг XI D (321)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 19.08.1943
Место захоронения Вольфен
Фамилия на латинице Petnitschenko
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1473

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300077840&page=2



Qui quaerit, reperit
 
nataschazaharovДата: Понедельник, 10 Апреля 2017, 10:28:14 | Сообщение # 343
Группа: Поиск
Сообщений: 119
Статус: Отсутствует
Сысолятин Степан Даниилович, 1921 г.р. д. Чебачье, Частоозерский р-н. Курганская область. Призван Петуховским РВК в 1940 г. Девичья фамилия матери - Пло(а)шутина. 1535 СП. В плен попал под Новоград-Волынским в июле 1941 г. Шталаг X D (310). Умер в декабре 1941 г. Место погребения - Витцендорф.


300376228
Информация о военнопленном
Фамилия Сысолятин
Имя Степан
Отчество Даниилович
Дата рождения/Возраст 10.10.1921
Место рождения Чебачи
Лагерный номер 27449
Дата пленения 15.07.1941
Место пленения Новоград-Волынский
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти __.12.1941

Фамилия на латинице Syssoljatin
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2558
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300376228

59094846
Информация из документов, уточняющих потери
Фамилия Сысолятин
Имя Степан
Отчество Данилович
Дата рождения/Возраст __.__.1921
Дата и место призыва __.__.1940 Петуховский РВК, Курганская обл., Петуховский р-н
Воинское звание рядовой
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.03.1942

Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18004
Номер дела источника информации 743
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=59094846

400831478
Информация из Книги Памяти
Фамилия СЫСОЛЯТИН
Имя Степан
Отчество Данилович
Дата рождения/Возраст __.__.1921
Дата выбытия __.03.1942
Название источника информации Книга памяти. Курганская область. Том 13

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=400831478
В КП, как пропал без вести.


Сообщение отредактировал nataschazaharov - Понедельник, 10 Апреля 2017, 10:28:56
 
eknorkinaДата: Пятница, 28 Апреля 2017, 12:24:05 | Сообщение # 344
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Здравствуйте, можете помочь с поиском, думаю где тут должно быть захоронение.

Фамилия Петров
Имя Алексей
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст 17.03.1909
Место рождения Савельево
Лагерный номер 3422
Дата пленения 24.06.1941
Место пленения Лаздияй
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 23.10.1941
Место захоронения Витцендорф
Фамилия на латинице Petrow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 3029

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300501979
 
СаняДата: Суббота, 29 Апреля 2017, 09:50:50 | Сообщение # 345
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
eknorkina,
Доброго дня!

Цитата eknorkina ()
можете помочь с поиском, думаю где тут должно быть захоронение.

В карте указано русское кладбище Витцендорф



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Среда, 17 Мая 2017, 23:55:29 | Сообщение # 346
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
bolandra,
Доброго вечера!

Цитата bolandra ()
Помогите пожалуйста найти место захоронения родственника
https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_plen300774421/
Матвеев Владимир Николаевич 1921 г.р. Там указано место захоронения Бровег, но я не знаю где это.


Тема рабочей команды и захоронения:

Arbeitskommando 164, 672 in Broweg ( Holstein )
http://www.sgvavia.ru/forum/817-2278-1


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 11 Июня 2017, 09:44:57 | Сообщение # 347
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Павлов
Имя Петр
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Место рождения Шестово
Лагерный номер 42627
Дата пленения 10.09.1941
Место пленения Гатчина
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти __.12.1941
Фамилия на латинице Pawlow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2810
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300442465


Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Четверг, 22 Июня 2017, 16:31:39 | Сообщение # 348
Группа: Администратор
Сообщений: 45473
Статус: Отсутствует
Фамилия Сапожников
Имя Александр
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст 16.03.1912
Место рождения Коми АССР, Керес
Лагерный номер 40739
Дата пленения 30.07.1941
Место пленения Дерпт - Тарту
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти __.__.1942
Фамилия на латинице Saposhnikow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977527
Номер дела источника информации 117
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301086655&page=1

Фамилия Шапошников Сапожников
Имя Александр
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст 16.11.1912
Место рождения Коми АССР
Лагерный номер 40739
Дата пленения 30.07.1941
Место пленения Тарту
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти __.__.1942
Место захоронения Витцендорф
Фамилия на латинице Schaposchnikow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1830
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300176412


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
КачмарекДата: Четверг, 21 Сентября 2017, 22:03:58 | Сообщение # 349
Группа: Поиск
Сообщений: 10
Статус: Отсутствует
Фролов Николай Андреевич Просьба перевести причину смерти (вверх ногами на первой странице) и пояснить с рабочими командами, в том числе и последнюю запись, от 8.05.1942.
 
СаняДата: Четверг, 21 Сентября 2017, 22:31:40 | Сообщение # 350
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Качмарек ()
Просьба перевести причину смерти


Darm Entzündung - воспаление кишечника.

Фролов кем Вам приходится?


Qui quaerit, reperit
 
Поиск: