|
Борне Сулиново, соседи авиаторов
|
|
| Дюха | Дата: Суббота, 24 Сентября 2016, 22:06:27 | Сообщение # 3921 |
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
| Цитата pehota (  ) удивительно что постамент паны не тронули
Какой-нибудь памятник в перспективе думают на него воздвигнуть.
Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
|
| |
| |
| 20boris03 | Дата: Суббота, 24 Сентября 2016, 22:19:10 | Сообщение # 3922 |
Группа: Старейшина
Сообщений: 754
Статус: Отсутствует
|  Цитата Дюха ( ) Плотина на реке Пилава. Видео формата HD, поэтому лучше смотреть во весь экран.
Прекрасное видео и снято в прекрасном месте. Уже сегодня видно, что это место становится главной достопримечательностью Борно-Сулиново Да, техника идет вперед. Представляю, какой был бы шмон если бы в наше время, вдруг, такой аппарат летал над Борно. Думаю дальше будем разглядывать Борно с высоты дронов повсеместно. Первый сюжет с дрона в районе магазинов , думаю был тренировочный. Никуда не летал, просто поднялся, покрутился и опустился . 
Борис Гусак
Борновец, 1978 г. май -1981 г. август
Сообщение отредактировал 20boris03 - Суббота, 24 Сентября 2016, 22:24:42 |
| |
| |
| pehota | Дата: Суббота, 24 Сентября 2016, 22:24:48 | Сообщение # 3923 |
Группа: Старейшина
Сообщений: 2073
Статус: Отсутствует
| Цитата 20boris03 ( ) Да, техника идет вперед. Представляю, какой был бы шмон если бы в наше время, вдруг, такой аппарат летал над Борно.
Да Толя этот "аппарат" с ШИЛКИ мигом бы сбил ... 
Сергей Приданников
16 мсп 3мсб 89-91гг
|
| |
| |
| Дюха | Дата: Суббота, 24 Сентября 2016, 22:28:14 | Сообщение # 3924 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
| Цитата 20boris03 ( ) Уже сегодня видно, что это место становится главной достопримечательностью Борно-Сулиново
Неплохо бы было сделать мостик с одной стороны плотины на другую.
Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
|
| |
| |
| Дюха | Дата: Суббота, 24 Сентября 2016, 22:35:31 | Сообщение # 3925 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
| Цитата 20boris03 ( ) при такой бетонной облицовке
При такой береговой облицовке если упасть в ледяную воду, как на фото (даже, если умеешь плавать) - выбраться без посторонней помощи практически невозможно.
Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
Сообщение отредактировал Дюха - Суббота, 24 Сентября 2016, 22:36:09 |
| |
| |
| 20boris03 | Дата: Суббота, 24 Сентября 2016, 22:44:34 | Сообщение # 3926 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 754
Статус: Отсутствует
| Цитата Дюха ( ) Оказывается, что в Борне был ещё один памятник Ленину,
Венков наложили , вроде вчера умер.Во дали!
Борис Гусак
Борновец, 1978 г. май -1981 г. август
Сообщение отредактировал 20boris03 - Суббота, 24 Сентября 2016, 22:45:09 |
| |
| |
| pehota | Дата: Суббота, 24 Сентября 2016, 22:47:17 | Сообщение # 3927 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 2073
Статус: Отсутствует
| Цитата Дюха ( ) Цитата 20boris03 ()
Уже сегодня видно, что это место становится главной достопримечательностью Борно-Сулиново
Неплохо бы было сделать мостик с одной стороны плотины на другую.
А мы ротой ,весной 90 года были на той стороне протоки Пилавы,и озеро перед плотиной видно было из далека,на озере ещё видно было домики толи бобров или ондатры... а вот про саму плотину я только на форуме услышал,увидел .
Сергей Приданников
16 мсп 3мсб 89-91гг
|
| |
| |
| 20boris03 | Дата: Суббота, 24 Сентября 2016, 22:49:26 | Сообщение # 3928 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 754
Статус: Отсутствует
| Цитата Дюха ( ) если упасть в ледяную воду,
Да, это случилось в конце ноября. Мойка техники и бассейн для отстоя воды для вторичного использования только начали функционировать
Борис Гусак
Борновец, 1978 г. май -1981 г. август
|
| |
| |
| 20boris03 | Дата: Суббота, 24 Сентября 2016, 22:55:51 | Сообщение # 3929 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 754
Статус: Отсутствует
| Цитата pehota ( ) а вот про саму плотину
Вот попалось фото оз. Пила с глубинами. В целом для такой спокойной местности, глубина в 40 метров более чем большая. Огромная. И самое главное: наконец увидел, что в озеро( на схеме слева ) впадает ещё одна река . Название не прочитал , смазано. Надо посмотреть на нормальной карте. Но похоже ещё одна Пилава.
Борис Гусак
Борновец, 1978 г. май -1981 г. август
Сообщение отредактировал 20boris03 - Суббота, 24 Сентября 2016, 23:22:06 |
| |
| |
| 20boris03 | Дата: Суббота, 24 Сентября 2016, 23:40:56 | Сообщение # 3930 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 754
Статус: Отсутствует
| Цитата abadion ( ) что она 1934-го года. Так что уже 40-вые.
Толя! не согласен. 1934 год (речь шла о карте) это всё таки 30-е годы вплоть до 31 декабря 1940года. С 1 января 1941 -го пошли 40-е годы Кстати, старое тысячелетие закончилось 31 декабря 2000 года, а новое тысячелетие началось не в 2000 году, как весь мир отмечал, а с 1 января 2001 года. Ошибка человечества, но не фатальная. 
Борис Гусак
Борновец, 1978 г. май -1981 г. август
Сообщение отредактировал 20boris03 - Суббота, 24 Сентября 2016, 23:50:36 |
| |
| |
| Дюха | Дата: Суббота, 24 Сентября 2016, 23:42:32 | Сообщение # 3931 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
| Цитата 20boris03 ( ) наконец увидел, что в озеро( на схеме слева ) впадает ещё одна река
Борис, похоже, что на этом рисунке просто переврали место впадения Пилавы в озеро. Она впадает не с левой, а с правой стороны озера.
Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
|
| |
| |
| 20boris03 | Дата: Воскресенье, 25 Сентября 2016, 00:05:33 | Сообщение # 3932 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 754
Статус: Отсутствует
| Цитата Дюха ( ) Неплохо бы было сделать мостик с одной стороны плотины на другую.
По всей вероятности нам туда уже не попасть , а раз не попасть , то на фик тот мостик. Поляки там поближе, им нужнее ,пусть и заморачиваются. А по серьёзному, то мостик на плотине испортит историческую уникальность и правдоподобность этого места. Если делать переход, то на 50--100 метров ниже по течению, исключительно пешеходный
Борис Гусак
Борновец, 1978 г. май -1981 г. август
|
| |
| |
| 20boris03 | Дата: Воскресенье, 25 Сентября 2016, 00:25:10 | Сообщение # 3933 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 754
Статус: Отсутствует
| Цитата Дюха ( ) Значит памятник стоял до самого вывода наших войск?
Ну в советские времена никто не посмел бы притронуться к памятнику с такими намерениями,а с другой стороны, почему так мало фото возле этого памятника?
Борис Гусак
Борновец, 1978 г. май -1981 г. август
|
| |
| |
| 20boris03 | Дата: Воскресенье, 25 Сентября 2016, 00:37:42 | Сообщение # 3934 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 754
Статус: Отсутствует
| Цитата Дюха ( ) Она впадает не с левой, а с правой стороны озера.
Исследовал я по карте Гугли эту местность, не обнаружил никакой реки. Хотя около населенного места Пилава есть несколько протоков , по которым возможно перетекает вода из озера в озеро. Но похоже, в каких то особых случаях (например в случаях обильных сезонных осадков). А саму Пилаву, которая действительно впадает в озеро с правой стороны, я прослеживал по всей протяженности до самого истока и материал выложил на страницах этой темы. Но больно малый у этой речки дебит воды. Так, ручеёк
Борис Гусак
Борновец, 1978 г. май -1981 г. август
Сообщение отредактировал 20boris03 - Воскресенье, 25 Сентября 2016, 22:47:45 |
| |
| |
| 20boris03 | Дата: Воскресенье, 25 Сентября 2016, 00:44:28 | Сообщение # 3935 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 754
Статус: Отсутствует
| 
Вот место где, продолжая свой путь, Пилава вытекает из оз. Пила.
Борис Гусак
Борновец, 1978 г. май -1981 г. август
Сообщение отредактировал 20boris03 - Воскресенье, 25 Сентября 2016, 22:50:15 |
| |
| |
| Дюха | Дата: Понедельник, 26 Сентября 2016, 17:31:19 | Сообщение # 3936 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
| Цитата abadion ( ) меня учили тому, что после 1-го января 1931-го года шли уже 40-вые...
Толь, по твоей арифметике получается, что ты, демобилизовавшись в 82-м, домой приехал в лихие 90-е? Давай, переучивайся! 
Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
Сообщение отредактировал Дюха - Понедельник, 26 Сентября 2016, 17:49:36 |
| |
| |
| Дюха | Дата: Понедельник, 26 Сентября 2016, 17:41:46 | Сообщение # 3937 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
| Цитата 20boris03 ( ) больно малый у этой речки дебит воды. Так, ручеёк
Борис, я обнаружил не одну, а две реки Пилава, причём они впадают в озеро не далеко друг от друга. Чтобы увидеть обе реки, повернул карту на 90 градусов:
Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
Сообщение отредактировал Дюха - Понедельник, 26 Сентября 2016, 21:17:30 |
| |
| |
| 20boris03 | Дата: Понедельник, 26 Сентября 2016, 23:10:09 | Сообщение # 3938 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 754
Статус: Отсутствует
| Цитата abadion ( ) Фотограф стоит на месте водоема:
Толя ! Что-то не вяжется. Фотограф может и стоит на месте бывшего водоема . И стоит он между 4-м от хлебопекрни складом и боксами. Фото водоема современное, т.е. он существует. и судя по фото, расположен за боксами, а над боксами проглядывает верхний этаж указанного бокса Присмотрись. А тот водоем, о котором я писал, расположен был ближе к хлебопекарни, примерно между первым и вторым складом от хлебопекарни. Вьезд на территорию парка был прямо с ул Белого орла. От КПП, метрах в 80 в сторону складов, справа стояла мойка техники с эстакадой , ещё правее и впереди тот самый бассейн ,о котором я говорил. Слева от вьезда и КПП было выстроено небольшое здание ПТО (пункт технического обслуживания ). Вот только какого полка, 6-го или 80-го, было это всё хозяйство , точно не скажу. Быстрее 6-го.
Борис Гусак
Борновец, 1978 г. май -1981 г. август
|
| |
| |
| 20boris03 | Дата: Понедельник, 26 Сентября 2016, 23:26:01 | Сообщение # 3939 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 754
Статус: Отсутствует
| Цитата pehota ( ) на озере тонули ... и зимой под лёд проваливались,но тогда это было "тайной" .
Да, я тоже слышал о этом случае. Уже весной , быстрее всего 1979 года. А случилось это зимой .Два солдатика, не знаю с какого полка, рванули к полякам через озеро, известно зачем, ну, наверное вечером или ночью. Лед был видать слабый или попали на промоину, провалились. Сразу не нашли, а может не искали в озере на виду у поляков. А весной, когда лед сошел , ребята решили подняться со дна. Вот тогда их и нашли . Если кто знает по другому, пишите. Ближе всех по времени происшествия abadion
Борис Гусак
Борновец, 1978 г. май -1981 г. август
Сообщение отредактировал 20boris03 - Вторник, 27 Сентября 2016, 00:31:22 |
| |
| |
| 20boris03 | Дата: Понедельник, 26 Сентября 2016, 23:35:59 | Сообщение # 3940 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 754
Статус: Отсутствует
| Молодец, Дюха! Высмотрил все таки. Скажу, что всё, что вокруг озера , у поляков называют Пилавой, И все речки и населенный пункт Пилава. Ручей на фото тоже небольшой и быстрее похож на дренажную канаву для сброса воды с полей в озеро. На искусственное происхождение русла указывает облицовка или укрепление берега брёвнами. т. е русло время от времени чистится и укрепляется.
Борис Гусак
Борновец, 1978 г. май -1981 г. август
|
| |
| |
| Дюха | Дата: Вторник, 27 Сентября 2016, 00:06:12 | Сообщение # 3941 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
| Цитата 20boris03 ( ) . На искусственное происхождение русла указывает облицовка или укрепление берега брёвнами. т. е русло время от времени чистится и укрепляется.
Да, это искусственный канал, прорытый ещё немцами. Вот фрагмент карты 1934 года. На ней есть надпись, что ручей 1 - это канал. Кроме того на карте есть третий ручей. Его кто-то когда-то запрудил и получилось озеро возле очистных. А на самом русле сейчас стоят очистные сооружения. Так, что из очистных вытекает и этот ручей, очевидно смешиваясь со сточной водой.
Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
Сообщение отредактировал Дюха - Вторник, 27 Сентября 2016, 00:14:17 |
| |
| |
| 20boris03 | Дата: Вторник, 27 Сентября 2016, 00:12:34 | Сообщение # 3942 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 754
Статус: Отсутствует
| Цитата Дюха ( ) влево по ходу движения, приблизительно в направлении точки ПВО, расположено старое еврейское кладбище.
Дюха! если на указанном месте существует кладбище, и если оно заросшее, значит оно затерянное. Быстрее всего это кладбище немецких евреев, поскольку до войны эти земли были немецкие. Если вы помните, после прихода Гитлера к власти, на евреев в Германии были серьёзные гонения. Евреи вынуждены были прятаться , уходить на другие земли и соседние государства, гибли в лагерях и в резервациях. Наверняка это кладбище имеет связь с теми временами. Наверняка многие евреи, из числа тех, чьи родственники проживали в этой местности хотели бы знать что либо о тех, кто лежит на том кладбище. У меня предложение обратиться к Дариушу, у него есть некоторые полномочия по связям с общественностью, и предложить организовать разведку, привлечь еврейскую общину в поиске, а дальше может быть и восстановлении кладбища.
Борис Гусак
Борновец, 1978 г. май -1981 г. август
|
| |
| |
| Дюха | Дата: Вторник, 27 Сентября 2016, 00:27:19 | Сообщение # 3943 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
| Цитата 20boris03 ( ) У меня предложение обратиться к Дариушу
Борис, спроси у Дариуша, знает ли он о существовании староеврейского кладбища. Мне про него рассказывал человек, который видел кладбище собственными глазами. И примерное его местонахождение тоже он указал.
Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
|
| |
| |
| Дюха | Дата: Вторник, 27 Сентября 2016, 21:41:10 | Сообщение # 3944 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
| Цитата abadion ( ) Юра помнит и то, которое располагалось за медсанбатом в сторону Лубово.
abadion, за этим кладбищем всё таки ухаживают, а вот про еврейское ни разу не видел даже упоминания.
Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
|
| |
| |
| Дюха | Дата: Среда, 28 Сентября 2016, 16:58:25 | Сообщение # 3945 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
| Цитата Дюха ( ) А на самом русле сейчас стоят очистные сооружения.
Я ошибся: очистные стоят немного левее старого русла.
Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
|
| |
| |
| Дюха | Дата: Пятница, 30 Сентября 2016, 20:56:49 | Сообщение # 3946 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
| abadion, появились сведения о том, когда дом Юрия стал казармой:
До 82 г. 6тп был не полновесный по штату, соответственно, не было и полноценного мсб - была мср и "жила" в казарме с одним из батов. Тогда казарма ещё не реконструировалась и была двухэтажной. Но в 81-ом (из-за событий в Польше) полк разворачивали до полного штата. Где-то в середине года будущие подразделения мсб начали формирование и обустройство жилого дома Р-40 под казарму. Мср оставалась в старой казарме. В 82-ом прошло полновесное формирование. Отсюда стало понятно, что в 1981 г дом стал казармой мсб 6тп. Тогда же была огорожена по-новому территория 6тп, и бывший клуб 80 тп (будущая офицерская столовая 16мсп) стал на его территории.
Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
Сообщение отредактировал Дюха - Пятница, 30 Сентября 2016, 21:04:46 |
| |
| |
| Дюха | Дата: Пятница, 30 Сентября 2016, 21:09:13 | Сообщение # 3947 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
| Цитата abadion ( ) Как вам такой раритет?
Крутой экспонат, упаковка ещё круче. А где он выставлен?
Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
|
| |
| |
| pehota | Дата: Воскресенье, 02 Октября 2016, 13:29:53 | Сообщение # 3948 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 2073
Статус: Отсутствует
| Цитата Дюха ( ) Цитата 20boris03 ()
У меня предложение обратиться к Дариушу
Борис, спроси у Дариуша, знает ли он о существовании староеврейского кладбища. Мне про него рассказывал человек, который видел кладбище собственными глазами. И примерное его местонахождение тоже он указал.
Андрей а с чего твой знакомый решил что там еврейское кладбище ... по карте, как ты указал оно расположено перед танкодромом.
Сергей Приданников
16 мсп 3мсб 89-91гг
|
| |
| |
| pehota | Дата: Воскресенье, 02 Октября 2016, 13:36:14 | Сообщение # 3949 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 2073
Статус: Отсутствует
| (Так смотрелась казарма до 90 года. Потом вешалки для шинелей убрали,ниши замуровали.
На фото Сергей Воронов.(цитата Файфера ))
Файфер Вова ,а я с ним в карантине вместе был,с Вороновым,он кажись с Новошахтинска ... а потом куда он "пропал" не знаеш?
А на фото чей коридор, и какой этаж ? вроде на втором этаже (в правом подъезде) там какойето "дерево" в кадушке стояло,и окно вроде было,
а тут на фото глухая стена и "пано" на стене,и по моему Воронов в 6 мср служил .
Сергей Приданников
16 мсп 3мсб 89-91гг
Сообщение отредактировал pehota - Воскресенье, 02 Октября 2016, 13:48:15 |
| |
| |
| ДЮМа | Дата: Воскресенье, 02 Октября 2016, 19:59:29 | Сообщение # 3950 |
 1962- 09.03.2021
Группа: Старейшина
Сообщений: 3825
Статус: Отсутствует
| А У НАС ИДЕАЛЬНО БЕЛЫЙ , РУБЧАТЫЙ КАФЕЛЬ БЫЛ ВО ВСЕХ КАЗАРМАХ В КОРИДОРЕ. А В ДРУГИХ ПОМЕЩЕНИЯХ-ПАРКЕТ. )))
Юрий Дубовой.
Легница.Полк связи. полевая почта 10341 "М".
апрель 80-82
|
| |
| |
| ДЮМа | Дата: Воскресенье, 02 Октября 2016, 20:11:36 | Сообщение # 3951 |
|
1962- 09.03.2021
Группа: Старейшина
Сообщений: 3825
Статус: Отсутствует
| ДОСКИ ТОЛЬКО В СОЛДАТСКОМ КЛУБЕ БЫЛИ НА ПОЛУ, КАЖЕТСЯ. ДАЖЕ В КАРАУЛЬНОМ ПОМЕЩЕНИИ - В КОРИДОРЕ БЕЛЫЙ КАФЕЛЬ, В СТОЛОВОЙ, В КОМНАТЕ ОТДЫХА, В КОМНАТЕ НАЧАЛЬНИКА КАРАУЛА, В СПАЛЬНОМ ПОМЕЩЕНИИ-ПАРКЕТ СИЯЕТ. В СОЛДАТСКОЙ СТОЛОВОЙ-АСФАЛЬТНАЯ ПЛИТКА. ВЕЗДЕ-БЕЛЫЕ КОРИДОРЫ. ))) В ТУАЛЕТЕ И УМЫВАЛЬНОЙ КОМНАТЕ САМ БОГ ВЕЛЕЛ-ПЛИТКА, ТОЛЬКО ГЛАДКАЯ.
Юрий Дубовой.
Легница.Полк связи. полевая почта 10341 "М".
апрель 80-82
|
| |
| |
| Radiohead | Дата: Вторник, 04 Октября 2016, 23:31:37 | Сообщение # 3952 |
|
Группа: Ветеран
Сообщений: 16
Статус: Отсутствует
| Читаю-читаю...
Смотрю фото...
Ну и память у вас товарищи!
Я служил в 252-м 90-92г и ни-че-го не помню :-)
С большим трудом узнаю здания. Только по гигантскому дивизионному плацу кое-как ориентируюсь)
Сообщение отредактировал Radiohead - Вторник, 04 Октября 2016, 23:32:16 |
| |
| |
| Дюха | Дата: Среда, 05 Октября 2016, 17:17:07 | Сообщение # 3953 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
| Цитата Radiohead ( ) Я служил в 252-м 90-92г и ни-че-го не помню :-)
Привет соседям! Radiohead, давай, напрягай остатки своей памяти :-) и вспомни, что у вас располагалось в здании напротив КПП:
Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
Сообщение отредактировал Дюха - Среда, 05 Октября 2016, 17:58:59 |
| |
| |
| Radiohead | Дата: Среда, 05 Октября 2016, 19:33:41 | Сообщение # 3954 |
|
Группа: Ветеран
Сообщений: 16
Статус: Отсутствует
| Дык эта.... Штаб там был)))
Как заходишь в часть - справа штаб, слева - казарма первого батальона и емнип отдельного танкового бата. Следующая слева казарма - второй батальон. Третья слева казарма - соответственно третий бат.
Казарма за штабом (это правый ряд казарм) - разведрота и кто-то еще.
Как-то так...
Но могу и ошибаться где-то :-)
А где вы в 252-м спорткомплекс нашли? Учебный корпус точно был. Спорткомплекс - не помню что-б был... Может он на балансе 16-го был?
Oleg Ivanov, 252-й МСП, Борне Сулиново
1990-92 гг
|
| |
| |
| pehota | Дата: Среда, 05 Октября 2016, 20:10:21 | Сообщение # 3955 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 2073
Статус: Отсутствует
| Цитата Radiohead ( ) Читаю-читаю...
Смотрю фото...
Ну и память у вас товарищи!
Я служил в 252-м 90-92г и ни-че-го не помню :
Во у меня "коллега" появился , Radiohead, ...
А ты с Борно увольнялся или уже в Союзе ?
Сергей Приданников
16 мсп 3мсб 89-91гг
|
| |
| |
