ПЕРЕВОД КАРТОЧКИ СОВЕТСКОГО ВОЕННОПЛЕННОГО (ПК-1) - Страница 14

Страница 14 из 76 « 1 2 … 12 13 14 15 16 … 75 76 »
Модератор форума: Назаров, Геннадий, AgniWater71, doc_by

ПЕРЕВОД КАРТОЧКИ СОВЕТСКОГО ВОЕННОПЛЕННОГО (ПК-1) (Любые вопросы по картам военнопленных в немецком плену)

ПЕРЕВОД КАРТОЧКИ СОВЕТСКОГО ВОЕННОПЛЕННОГО (ПК-1)

Анастасия0008

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 13:44:03 | Сообщение # 456

Группа: Поиск

Сообщений: 6

Статус: Отсутствует

Геннадий, спасибо огромное. Я вообще сначала думала что там указано 11.12.43 шталаг 376. Боевой путь до пленения кажется установила, но нужны подтверждения... Да, дед вернулся, но он вернулся уже после тюрьмы или фильтрационного лагеря, точно мы не знаем. При попытке задать вопрос о его военном пути и лагерях, дед впадал в отчаянную ярость, говорил что никогда никому ничего не расскажет, потом очень долго горько плакал и так до своей смерти в 1971г. Сейчас вот ищу из какого военкомата призывался и когда, какие-то документы есть на саксонских мемориалах, обещали прислать инфу... Теперь надо запросы на фильтрационное дело делать, но это все будет тянутся долго.. интересно , может Вы знаете, метрики моей мамы достаточно ли для подтверждения родства? она внучка и фамилия у них одна...

Анастасия0008

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 13:51:49 | Сообщение # 457

Группа: Поиск

Сообщений: 6

Статус: Отсутствует

Я нашла информацию, что полк участвовал с 12.07.43 по 16.07.43 в боях под Прохоровкой, первый этап тяжелых боев перед началом Курской битвы. После прохоровского сражения полк пришлось почти заново формировать, такие потери... вот думаю тогда дед и попал в плен. вот пишу, а сама волнуюсь почему-то..

Геннадий

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 14:03:13 | Сообщение # 458

Группа: Модератор

Сообщений: 26523

Статус: Отсутствует

Цитата Анастасия0008 (

)

Да, дед вернулся, но он вернулся уже после тюрьмы или фильтрационного лагеря, точно мы не знаем.

Тюрьма - это вряд ли. Зависит от того, в каком году вернулся.

Цитата Анастасия0008 (

)

Сейчас вот ищу из какого военкомата призывался

Переславский Ярославской области?
Это он?

Фамилия ДЕМОЧКИН
Имя Владимир
Отчество Ильич
Дата рождения/Возраст __.__.1912
Дата выбытия 15.07.1943
Название источника информации Книга памяти. Ярославская область. Том 6
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=402948953

С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.

Анастасия0008

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 14:15:30 | Сообщение # 459

Группа: Поиск

Сообщений: 6

Статус: Отсутствует

Вот это отчество меня смущает. Правильно "Илларионович", но в зеленой карточке неразборчиво стоит дописка "Ильич". А так правильно, Переяславский район ярославской области, станция Берендеево.

Анастасия0008

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 14:16:35 | Сообщение # 460

Группа: Поиск

Сообщений: 6

Статус: Отсутствует

Геннадий, спасибо Вам большое за отклик.

Геннадий

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 14:34:58 | Сообщение # 461

Группа: Модератор

Сообщений: 26523

Статус: Отсутствует

Цитата Анастасия0008 (

)

Я нашла информацию, что полк участвовал с 12.07.43 по 16.07.43 в боях под Прохоровкой, первый этап тяжелых боев перед началом Курской битвы.

Это уже разгар сражения.
Почитайте еще это:
"Из книги Валерия Замулина "Засекреченная Курская битва":

"... Но при движении по балке лога Сухая Плота произошла трагедия. Противник танками смял фланговое боевое охранение, в результате значительные силы двух полков и вспомогательных подразделений попали в малый «котёл». Ее походные колонны были расстреляны противником. Немцы били по шедшим вдоль лога войскам сверху из пулеметов и минометов, а при выходе из балки западнее Мало-Яблоново танками давили беспомощную пехоту. Через четыре дня, когда неприятель был отброшен и сюда подошли наши части, перед ними открылась страшная картина. В балке, по её отрогам (ярам) вперемежку с разбитой техникой, трупами лошадей, повозками и вооружением лежали груды изуродованных человеческих тел — более тысячи убитых и умерших от потери крови. Часть личного состава, в основном раненые, попала в плен. Среди них оказалось значительное число офицеров 1241-го и 1243-го сп, выходивших из района Тетеревино — Лески. Процитирую журнал боевых действий № 8 69-й А:

«375-я сд с рассветом прикрывала отход частей 81-й, 89-й и 93-й гв. сд. В 7.00 противник повел наступление при поддержке танков из района Шахово в направлении на Мало-Яблоно-во и к 9.00 передовыми отрядами с танками соединился с группировкой, действовавшей из района Беленихино на Мало-Яблоново.

Дивизия, оставив на занимаемых рубежах отряды прикрытия, начала отходить на Правороть вдоль лога Сухая Плота, под прикрытием дивизионной артиллерии, противотанковых орудий и автоматчиков, прикрывающих фланги, движение затруднялось образовавшейся пробкой из обозов и автотранспорта отходящих дивизий.

При подходе в Яр Козинец (отрог лога Сухая Плота в 2 км юго-западнее Мало-Яблоново. — В.З.) противник открыл артиллерийско-миномётный огонь по колонне, в сочетании со шквальным автоматно-пулеметным огнем с восточных и западных отрогов лог Сухая Плота. Развернув части и приняв боевой порядок, завязался огневой бой, и дивизия с тяжелыми потерями прорвалась в район Дальний Должик. К 11.30 передовые части прорвались через огневое кольцо, потеряв значительную часть людского состава, лошадей и вооружения. В 12.00 вновь подошедшими силами пехоты и танков противник перешел в атаку, перекрыл лог Сухая Плота (западнее Мало-Яблоново) и этим отрезал пути отхода остальным частям дивизии. Арьергарды, в составе усиленных двух батальонов, не вышли и вместе с ними пропали без вести: командир 1241-го сп майор Карклин [761], 1243-го сп подполковник Фролов [762]"
http://www.litmir.net/br/?b=147751&p=201

Анастасия0008

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 14:43:20 | Сообщение # 462

Группа: Поиск

Сообщений: 6

Статус: Отсутствует

Геннадий, мы знаем точно, что дед бежал из плена, но не знаем когда, но был схвачен немцами. Отражается ли такая информация в транзитных или персональных картах военнопленного?

Геннадий

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 14:59:18 | Сообщение # 463

Группа: Модератор

Сообщений: 26523

Статус: Отсутствует

Цитата Анастасия0008 (

)

В зеленых редко - только из того лагеря, из которого был совершен побег и в случае, когда беглец не был схвачен. В персональных - намного чаще, но не всегда (особенно умалчивались побеги в конце войны). Всё это может быть в фильтрделе.

Вика3

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 17:54:36 | Сообщение # 464

Группа: Поиск

Сообщений: 2

Статус: Отсутствует

Огромное спасибо за отклик! Если можно, я задам еще пару уточняющих вопросов:

Цитата Саня (

)

Проверяется запросом на поиск проверочного дела.

а куда именно запрос направлять?

Цитата Саня (

)

Не думаю.В карточке нет данных о смерти и нет основания для зачисления в умершие.

В карточке = нет, а в справке - титульный лист документа Отдела Учета потерь 1959 года, к которому справка шла приложением на 60 листе - указано "Списки и личные карточки дают право принять указанных в них лиц как военнослужащих, умерших в немецком плену в 1941-1945" Вот это то и непонятно было... Или я неправильно понимаю текст справки?

Сообщение отредактировал Вика3 - Вторник, 05 Мая 2015, 18:00:49

Саня

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 18:52:57 | Сообщение # 465

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Людмила8623,

Цитата Людмила8623 (

)

нашла карточку своего прадеда Любимкина Якова Григорьевича. Был настоящий шок. Не могу только понять, где прадед похоронен и есть об этом какие - нибудь сведения.

По Любимкину надо перевести одно слово перед выводом о месте смерти.
Я не могу его понять.Геннадий помогай.

Фамилия Любимкин
Имя Яков
Отчество Григорьевич
Дата рождения/Возраст 18.10.1909
Место рождения Крапивка
Лагерный номер 106264
Дата пленения 25.05.1942
Место пленения Харьков
Лагерь шталаг II B
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 22.01.1944
Фамилия на латинице Ljubimkin
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1648
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300698115

Qui quaerit, reperit

Саня

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 19:01:43 | Сообщение # 466

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

kiarakirov,

Цитата kiarakirov (

)

По ОБД 2 захоронения в Литвинове не опознаны. Подскажите пожалуйста куда можно обратиться чтобы понять кто там захоронен/перезахоронен?

Там захоронены пленные.
Надо всем понимать,что пленных хоронили немцы,а не чехи и не поляки,поэтому после войны при переносах пленных переносили по счету,а не по фамилиям.
Если захоронение определено,то для внесения фамилии в список захоронения надо обращаться в свой национальный Красный Крест и параллельно в Красный Крест той страны,где был захоронен пленный с указанием места первичного захоронения и приложив документы найденные в ОБД мемориал.
Раньше экспертное заключение от немцев по месту захоронения давал Харитонов,ныне он справок не дает,поэтому кто будет делать экспертное заключение пусть думает РКК.
Мы на форумах только помогаем понять документы и указать на место сегодняшнего захоронения исходя из нашего поискового опыта,но форумы,это не экспертные организации официальные.

Qui quaerit, reperit

Саня

Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 19:11:00 | Сообщение # 467

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Надежда5307,
По Тюрину Николаю Алексеевичу сообщения перенесены в тему лагеря и захоронения:

Stalag X D (310) Wietzendorf
http://www.sgvavia.ru/forum/115-423-1

Qui quaerit, reperit

Татьяна7894

Дата: Среда, 06 Мая 2015, 18:50:50 | Сообщение # 468

Группа: Друзья СГВ

Сообщений: 1

Статус: Отсутствует

Уважаемые форумчане-знатоки! Доброго дня! И ОГРОМНЕЙШЕЕ Вам ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ!
Хочу обратиться к Вам за помощью и я.
Нашли карточку маминого дяди, которого ранее считали пропавшим без вести.

Фамилия Кузнецов
Имя Александр
Отчество Сергеевич
Дата рождения/Возраст __.__.1921
Место рождения Назарово
Лагерный номер 31090
Дата пленения 28.07.1941
Место пленения Смоленск
Лагерь шталаг 352
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 21.09.1942
Место захоронения Глыбокая (лагерное кладбище)
Фамилия на латинице Kusnezow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1780
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300735008

Очень хотим съездить на место его захоронения. И тут вознакла задача.
Судя по данным карточки он захоронен -Глыбокая (лагерное кладбище).
Нашла в Витебской области 2 кладбища - Еврейское и кладбище польских солдат.
Какое конкретно кладбище подразумевается в записи?
И второй неясный момент - в карточке указано, что находился в Шталаге 352, откуда такая информация???
если в его карточке (непосредственно в копии лагерного листа) внизу на первой странице карандашом написано "Шталаг 342"?
И если верно понимаю. то расстояние между Шталагом 342 (Молодечно - город в Минской области Белоруссии на реке Уша) и
Витебской областью (Глубокое) - 170 км. И между Шталагом 352(Масюковщина) и Витебской областью (Глубокое) - 180 км.!!!
Его вряд ли отвозили захоранивать в такую даль (насколько мне известно, что в это время и хоронить людей не успевали
рядом с лагерями, а не то что куда-то перевозить)? О перезахоронении в картоке ни слова.
Нам очень важно знать куда именно приехать.
Заранее Вам очень благодарна за помощь!

Кудрявцев

Дата: Среда, 06 Мая 2015, 19:27:15 | Сообщение # 469

Группа: Эксперт

Сообщений: 1930

Статус: Отсутствует

Цитата Татьяна7894 (

)

вряд ли отвозили захоранивать в такую даль

Здравствуйте. А всего-то надо посмотреть оборотную сторону ПК, где сказано о переводе

Назаров

Дата: Среда, 06 Мая 2015, 19:45:30 | Сообщение # 470

Группа: Администратор

Сообщений: 45477

Статус: Отсутствует

Цитата Татьяна7894 (

)

Судя по данным карточки он захоронен -Глыбокая (лагерное кладбище).

Да,и запись на ПК-1 это подтверждает...
Тема на форуме здесь:
http://www.sgvavia.ru/forum/152-3326-1

Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот

Геннадий

Дата: Четверг, 07 Мая 2015, 08:52:37 | Сообщение # 471

Группа: Модератор

Сообщений: 26523

Статус: Отсутствует

Цитата Саня (

)

По Любимкину надо перевести одно слово перед выводом о месте смерти.
Я не могу его понять.Геннадий помогай.

Задачки подкидываешь...
Воспользовался опцией "Звонок другу". На мысль меня навела горячо уважаемая Татьяна Николаевна С. из Австрии - она предположила, что это Норвегия. Её вариант прочтения я трансформировал в
Storfosen

Проверил:

Place of death Storfosen
http://www.krigsgraver.no/person/16091/view?locale=en_gb

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300703160&page=2

Фамилия Громовик
Имя Андрей
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст 03.09.1900
Место рождения Ялинцы
Лагерный номер 106001
Дата пленения 03.08.1942
Место пленения Ростов
Лагерь шталаг II B
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 31.12.1942
Место захоронения Шторфозен
Фамилия на латинице Gromowik
Название источника информации ЦАМО

Саня

Дата: Четверг, 07 Мая 2015, 09:23:33 | Сообщение # 472

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Цитата Геннадий_ (

)

Задачки подкидываешь

Ок!
Этих задач нам на форуме решать и решать.)))

Цитата Геннадий_ (

)

Воспользовался опцией "Звонок другу". На мысль меня навела горячо уважаемая Татьяна Николаевна С. из Австрии - она предположила, что это Норвегия. Её вариант прочтения я трансформировал в

Спасибо и тебе и другу !
Сейчас посмотрю по норвежской базе,в которой он может и не находится,если норвеги эту задачу по прочтению не решили.

Qui quaerit, reperit

Саня

Дата: Четверг, 07 Мая 2015, 09:27:04 | Сообщение # 473

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Цитата Саня (

)

Сейчас посмотрю по норвежской базе,в которой он может и не находится,если норвеги эту задачу по прочтению не решили.

Так и думал,что в базе норвегов не будет Любимкина,не решили норвеги задачку по прочтению населенного пункта
http://www.krigsgraver.no/search

А вот Громовик присутствует:

Andrej Fjodorovitsj Gromovik / Андрей Федорович Громовик
Место рождения Ялинцы / Jalintsy
Дата рождения 1900-09-03
Гражданство ukrainsk
Воинское звание Soldat
Шталаг IIB Лагерный номер 106001
Лагерь Storfosen
Смерть
Дата смерти 1942-12-31
Место смерти Storfosen
ОБД Мемориал № 300703160
Кладбище
Date 1942-??-??
Кладбище Storfosen [Посмотреть в Google Maps]
Могила 4
Date 1947-12-01
Кладбище Ørland kirkegård
Кладбище Vinjeøra krigskirkegård
http://www.krigsgraver.no/person/16091/view

Тема по лагерю и захоронению:
Kgf. Lager Øysand
http://www.sgvavia.ru/forum/148-2568-1

Qui quaerit, reperit

Геннадий

Дата: Четверг, 07 Мая 2015, 09:29:23 | Сообщение # 474

Группа: Модератор

Сообщений: 26523

Статус: Отсутствует

Все в ОБД с указанием места гибели Шторфозен
http://www.obd-memorial.ru/html....ties=27

Disi

Дата: Четверг, 07 Мая 2015, 14:14:47 | Сообщение # 475

Группа: Поиск

Сообщений: 3

Статус: Отсутствует

Добрый день Уважаемые люди!
Помогите пожалуйста разобраться в паре вопросов по карточке моего прадедушки. Имели информацию только о том что пропал без вести. Нашла его данные как и с нашей стороны о пропавшем без вести, так и карточку о военнопленном.
Фамилия Дыня
Имя Сергей
Отчество Петрович
Дата рождения/Возраст 10.06.1904
Место рождения Харьковская обл.
Лагерный номер 96009
Дата пленения 26.05.1942
Место пленения Борвенково
Лагерь шталаг VI K (326)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 24.01.1943
Место захоронения Морфонтен (на территории крепости)
Могила могила 5
Фамилия на латинице Dynja
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2819

по 1 документу не могу разобраться с перемещениями прадедушки 17.1142, 18.11.42 Куда его перемещали переводили.
И по второму документу войсковая часть. Хотим узнать где служил. Где точно захоронен
Заранее БЛАГОДАРЮ Вас.

Геннадий

Дата: Четверг, 07 Мая 2015, 14:29:29 | Сообщение # 476

Группа: Модератор

Сообщений: 26523

Статус: Отсутствует

Цитата Disi (

)

Фамилия Дыня
Имя Сергей
Отчество Петрович
Дата рождения/Возраст 10.06.1904

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300444917&page=2
http://www.maplandia.com/france....ontaine

Погиб в результате неуказанного несчастного случая.

Disi

Дата: Четверг, 07 Мая 2015, 15:00:52 | Сообщение # 477

Группа: Поиск

Сообщений: 3

Статус: Отсутствует

Геннадий благодарю вас за координаты.
Не могли бы Вы мне помочь разобраться с перемещением 17.11.42 vers.St.VI.A и 18.11.42 vers.St.304
как, или может есть ресурс где можно расшифровать.

Геннадий

Дата: Четверг, 07 Мая 2015, 15:12:22 | Сообщение # 478

Группа: Модератор

Сообщений: 26523

Статус: Отсутствует

Цитата Disi (

)

Не могли бы Вы мне помочь разобраться с перемещением 17.11.42 vers.St.VI.A

Без проблем!
Переведен (из шталага VI K) в шталаг VI A.

Цитата Disi (

)

18.11.42 vers.St.304

Переведен из шталага VI A в шталаг 304.
Последний выделял военнопленных для принудительной работы на оккупированной территории Франции. Там и погиб Сергей Дыня.

chery-masha

Дата: Четверг, 07 Мая 2015, 21:15:54 | Сообщение # 479

Группа: Поиск

Сообщений: 5

Статус: Отсутствует

Геннадий, добрый вечер.
Добрый вечер!
Помогите мне, пожалуйста больше узнать о прадедушке Чувенкове Александре Тимофеевиче

Информация о военнопленном
Фамилия Чувенков
Имя Александр
Отчество Тимофеевич
Дата рождения/Возраст 21.04.1910
Место рождения Воронежская обл.
Лагерный номер 13448
Дата пленения 22.10.1941
Место пленения Вязьма
Лагерь шталаг XX C (312)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 09.02.1942
Место захоронения Торн
Фамилия на латинице Tschuwenkow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1492
Очень хотелось бы узнать в причину смерти. Если написано, про особые приметы.
Я так понимаю, он был в госпитале?
Заранее огромное спасибо.

Прикрепления: 8092612.jpg (56.5 Kb)

chery-masha

Дата: Четверг, 07 Мая 2015, 21:18:29 | Сообщение # 480

Группа: Поиск

Сообщений: 5

Статус: Отсутствует

первая сторона.
Может сможете еще что-либо узнать про моего дедушку.

Прикрепления: 9315174.jpg (60.1 Kb)

Геннадий

Дата: Четверг, 07 Мая 2015, 21:31:15 | Сообщение # 481

Группа: Модератор

Сообщений: 26523

Статус: Отсутствует

Цитата chery-masha (

)

Помогите мне, пожалуйста больше узнать о прадедушке Чувенкове Александре Тимофеевиче

Рядовой 513-го стрелкового полка (номер подлежит уточнению), православный, сельскохозяйственный рабочий на гражданке, рост 162, брюнет, телосложение сильное, лицо полное, овальное, глаза серо-зеленые. Доставлен в шталаг Торн здоровым (дата не указана). К использованию в рабочих командах не привлекался. Умер в форте XI A от общей слабости, что подтверждено лагерным врачом Краббе.
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300083240&page=1

Тема о шталаге в Торне
http://www.sgvavia.ru/forum/114-71-1

chery-masha

Дата: Четверг, 07 Мая 2015, 21:52:48 | Сообщение # 482

Группа: Поиск

Сообщений: 5

Статус: Отсутствует

Спасибо большое.
А если не привлекался в рабочие команды, что же он там делал?
А где похоронен, можете узнать?

Геннадий

Дата: Четверг, 07 Мая 2015, 22:02:29 | Сообщение # 483

Группа: Модератор

Сообщений: 26523

Статус: Отсутствует

Цитата chery-masha (

)

А если не привлекался в рабочие команды, что же он там делал?

Просто погибал. Обычное дело в лагерях - работы вне лагеря всем не хватало.

Цитата chery-masha (

)

А где похоронен, можете узнать?

Смотрите в теме о шталаге - мои интересы в пределах карты пленного (поймите меня правильно).
Если еще что непонятно по отметкам в карте - спрашивайте.

chery-masha

Дата: Четверг, 07 Мая 2015, 22:14:48 | Сообщение # 484

Группа: Поиск

Сообщений: 5

Статус: Отсутствует

Конечно, понимаю.Огромное спасибо.
Мы вообще не знали, что он в плену был.

Геннадий

Дата: Четверг, 07 Мая 2015, 23:39:16 | Сообщение # 485

Группа: Модератор

Сообщений: 26523

Статус: Отсутствует

Цитата Disi (

)

Фамилия Дыня
Имя Сергей
Отчество Петрович
Дата рождения/Возраст 10.06.1904
Место рождения Харьковская обл.
Лагерный номер 96009

Кстати: операторы ОБД перепутали его номер. Правильно - 96099.
Похоронен "у здания крепости" Morfontaine
http://www.maplandia.com/france....ontaine

xxxFAXxxx

Дата: Пятница, 08 Мая 2015, 19:32:08 | Сообщение # 486

Группа: Поиск

Сообщений: 2

Статус: Отсутствует

Здравствуйте. Помогите перевести надпись на карточке военнопленного моего деда - Letztes arbeitskdo : 6041 . Что она может означать ?

Саня

Дата: Пятница, 08 Мая 2015, 22:17:21 | Сообщение # 487

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

xxxFAXxxx,
Рабочая команда №6041
Сама карточка где?

Qui quaerit, reperit

Саня

Дата: Пятница, 08 Мая 2015, 22:19:52 | Сообщение # 488

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

suhoboknadezhda,

Цитата Геннадий_ (

)

Фамилия Брызгалов
Имя Александр
Отчество Петрович
Дата рождения/Возраст 24.08.1908
Место рождения Паново
Лагерный номер 35628
Дата пленения 15.04.1942
Место пленения Вязьма
Лагерь шталаг IV H (304)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 02.11.1942
Место захоронения Брандис

Сообщения перенесены в тему лазарета и захоронения:
Res.Lazarett in Brandis
http://www.sgvavia.ru/forum/112-1355-1

Qui quaerit, reperit

xxxFAXxxx

Дата: Суббота, 09 Мая 2015, 08:00:09 | Сообщение # 489

Группа: Поиск

Сообщений: 2

Статус: Отсутствует

Спасибо . Вот карточка. Но остальное я вроде бы все поняла в карточке. А номер команды что означает ( где работал, кем?)

Прикрепления: 7680935.jpg (103.8 Kb)

Геннадий

Дата: Суббота, 09 Мая 2015, 08:48:00 | Сообщение # 490

Группа: Модератор

Сообщений: 26523

Статус: Отсутствует

Цитата xxxFAXxxx (

)

Помогите перевести надпись на карточке военнопленного моего деда - Letztes arbeitskdo : 6041

Последняя рабочая команда (на момент заполнения этой эрзац-карты шталагом XIII C о переводе в шталаг XIII A).
На Лукавченко явно существовала еще и другая немецкая карта, из которой советские обработчики взяли сведения о жене или матери.

ПЕРЕВОД КАРТОЧКИ СОВЕТСКОГО ВОЕННОПЛЕННОГО (ПК-1) (Любые вопросы по картам военнопленных в немецком плену)

Страница 14 из 76
«
1
2
…
12
13
14
15
16
…
75
76
»