Авиация СГВ
Главная страница сайта Регистрация Вход

Список всех тем Правила форума Поиск Лента RSS

  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: Назаров, JuG, Polukedov, доброхот  
Авиация СГВ » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ПОЛЬША » Нижнесилезское » Мемориал Сыцув (нем. Groß Wartenberg) (Syców, Poland)
Мемориал Сыцув (нем. Groß Wartenberg)
СаняДата: Понедельник, 19 Марта 2012, 16.38.54 | Сообщение # 1
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Мемориал Сыцув (нем. Groß Wartenberg)

Сыцув (польск. Syców, нем. do 1945 r.: Groß Wartenberg) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Олесницкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сыцув



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Понедельник, 19 Марта 2012, 16.40.40 | Сообщение # 2
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Список перехоронений на мемориал в г. Сыцув, ул. Калишская






http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66950194


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Понедельник, 19 Марта 2012, 16.43.33 | Сообщение # 3
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Мемориал Сыцув (Syców),ул. Калишская




http://obd-memorial.ru/Image2....fbf78b4
http://obd-memorial.ru/Image2....678e4fb



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Понедельник, 19 Марта 2012, 17.06.32 | Сообщение # 4
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
SYCÓW - CMENTARZ ŻOŁNIERZY ARMII RADZIECKIEJ















№ 300
Фамилия: Зуев
Имя: Николай
Отчество: Иванович
Страна захоронения: Польша
Регион захоронения: Нижнесилезское воев.
Место захоронения: г. Сыцув, ул. Калишска
Могила: участок 1, могила 4
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86215434

Фамилия: Зуев
Имя: Николай
Отчество: Иванович
Страна захоронения: Польша
Регион захоронения: Вроцлавское воев.
Место захоронения: повят Сыцовский, Сыцув, кладбище, ул. Калишская
Могила: 1|133
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86023865

Фамилия: Зуев
Имя: Николай
Отчество: Иванович
Дата рождения/Возраст: __.__.1923
Место рождения: Курганская обл., Куртамышский р-н, с. Таволманка
Дата и место призыва: Куртамышский РВК, Курганская обл., Куртамышский р-н
Последнее место службы: 1 гв. А 294 сд 859 сп
Воинское звание: мл. лейтенант
Причина выбытия: убит
Дата выбытия: 01.02.1945
Первичное место захоронения: Германия, д. Малик, кладбище
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 33
Номер описи источника информации: 11458
Номер дела источника информации: 717
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57307563

http://www.dobroni.pl/rekonstrukcja-zdjecia,98363


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Среда, 31 Октября 2012, 13.28.55 | Сообщение # 5
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Первичное место захоронения город Трахенберг , католическое кладбище

Trachenberg (- 1945) (deu)
Żmigród (1945 -) (pol)



https://maps.google.de/?q=51.47+16.9

Фамилия Барабаш
Имя Владимир
Отчество Георгиевич
Дата рождения/Возраст __.__.1924
Место рождения Харьковская обл.
Дата и место призыва __.__.1944, Харьковский ГВК, Украинская ССР, Харьковская обл., г. Харьков
Последнее место службы в/ч 28118
Воинское звание сержант
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 19.03.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 581
http://obd-memorial.ru/Image2....051.JPG

Полное донесение:

Номер донесения 43754
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 08.04.1945
Название части местный эвакопункт № 80
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4406209&page=18

Госпиталь 3349 ЭГ
Тип книга погребения
Дата 25.08.1943-27.03.1945
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62373441&page=21

Номер донесения 70006
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 05.11.1952
Название части 1 Украинский фр.
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63062244&page=26


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 24 Ноября 2012, 23.27.15 | Сообщение # 6
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Первичное место захоронения Трахенберг

Номер записи 63060555
Фамилия Севцун
Имя Виктор
Отчество Иванович
Дата рождения __.__.1891
Последнее место службы 600 СП
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 15.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977525
Номер дела источника информации 220

http://obd-memorial.ru/Image2....1dae061

Госпиталь 1107 ЭГ
Тип алфавитная книга умерших
Дата 20.02.1945-18.09.1945
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=60271503&page=23

Номер донесения 70006
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 05.11.1952
Название части 1 Украинский фр.
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63059704&page=113

Номер донесения 42654
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 04.04.1945
Название части фронтовой эвакопункт № 93
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6499276&page=20


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 21 Ноября 2013, 01.42.43 | Сообщение # 7
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Польские документы по мемориалу в Сыцув

Информация о захоронении
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер захоронения в ВМЦ ЗПКК-235
Место захоронения повят Сыцовский, Сыцув, кладбище, ул. Калишская
Дата создания современного места захоронения __.__.1949
Дата последнего захоронения __.__.1954
Количество могил 175
Захоронено всего 827
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения:
гм. Гадковице, гр. Гадковице, гр. Латков, гр. Тзяхово Вельке; гм. Цешков, гр. Цешков; гм. Кроснице, гр. Ператница, гр. Лазы; гм. Сулов, гм. Сулов, гр. Вегжинов; гм. Змигродек, гр. Гарбце; гм. Змигродек, гр. Гадка; гм. Змигродек, гр. Быхово; г. Прусице

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86023858



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 01 Июля 2014, 22.53.47 | Сообщение # 8
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Информация о захоронении

Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Номер захоронения в ВМЦ З48-360
Место захоронения г. Сыцув, ул. Калишска
Дата создания современного места захоронения __.__.1945
Дата последнего захоронения __.__.1945
Вид захоронения кладбище воинов СА
Состояние захоронения хорошее
Количество могил 177
Захоронено всего 836
Захоронено известных 384
Захоронено неизвестных 452
Кто шефствует над захоронением Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86215123



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 01 Июля 2014, 22.56.25 | Сообщение # 9
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует






Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 01 Июля 2014, 23.00.31 | Сообщение # 10
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует







Qui quaerit, reperit
 
iskander2010Дата: Суббота, 15 Ноября 2014, 16.42.07 | Сообщение # 11
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Добрый день! Большое спасибо вам всем за труд!
На этом кладбище похоронен мой дядя ЧЕРНЕНКО МИХАИЛ МИТРОФАНОВИЧ, 1926 г.р., 1-й участок,могила 54 .
На одном фото могила именная. Эту табличку установили родственники или могилы известных воинов подписаны?
Мой престарелый отец уже не сможет посетить могилу брата. но может смогу показать ему фото?
С уважением,
Александр
 
СаняДата: Суббота, 15 Ноября 2014, 16.49.17 | Сообщение # 12
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
iskander2010,
Доброго дня!

Цитата iskander2010 ()
На одном фото могила именная. Эту табличку установили родственники или могилы известных воинов подписаны?

Таблички устанавливают родственники по личной инициативе.
В польских документах есть план расположения могил:

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86023858&page=31


Qui quaerit, reperit
 
iskander2010Дата: Суббота, 15 Ноября 2014, 16.53.14 | Сообщение # 13
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Большое спасибо за оперативный ответ! Счастья Вам и вашим близким!
 
ГераДата: Четверг, 26 Марта 2015, 00.26.27 | Сообщение # 14
Группа: Поиск
Сообщений: 15
Статус: Отсутствует
Добрый вечер.
В списках не нашёл своего прадеда, хотя поиск на сайте old.v-ipc.ru по данным (АПН) выдало результат : (Сыцув, Калишское воеводство)
А на сайте (ОБД) результат был такой: "Первичное место захоронения-Польша, Вроцлавское воев., Требниц"
ПО информации на форумах, я понял, что его перехоронили. И в Тшебнице (Требниц) захоронений больше нету.
Есть предположение, что перехоронили в город Вроцлав, район - Сковроня Гура, ул. Дзялкова.
Вроде, как там два кладбища, одно офицерское, другое рядовое.
По данным (ОБД), прадед был ефрейтором, а по данным (АПН с сайта old.v-ipc.ru), он был рядовым.
Помогите разобраться пожалуйста.
____________________________
Хщанович Иосиф Ефимович
1916
Место рождения: Поставский р-н, с. Королевцы. Вилейская обл.
280 стрелковая дивизия
убит 25.01.1945
____________________________
Прикрепления: 4319313.png(36.8 Kb) · 3432740.png(35.4 Kb)
 
ГераДата: Четверг, 26 Марта 2015, 03.15.46 | Сообщение # 15
Группа: Поиск
Сообщений: 15
Статус: Отсутствует
Ещё раз извините, но никак не могу найти списки захороненных на кладбище в г.Вроцлав для рядовых.
Посоветуйте пожалуйста, что нибудь.
Заранее спасибо!
С уважение Герман.
 
СаняДата: Четверг, 26 Марта 2015, 08.26.05 | Сообщение # 16
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Гера,
Цитата Гера ()
А на сайте (ОБД) результат был такой: "Первичное место захоронения-Польша, Вроцлавское воев., Требниц"

Требниц ,это нынешний польский город Тшебница.

Trebnitz (- 1945) (deu)
Trzebnica (1945 -) (pol)
http://gov.genealogy.net/item/show/TREADTJO81MH

https://maps.google.de/maps?q=51.3102+17.0634&output=classic&dg=oo

Тшебница все могилы советских воинов перенесла на мемориал в Сыцув
Тема мемориала у нас на форуме здесь:
http://www.sgvavia.ru/forum/178-1728-1

Цитата Гера ()
Есть предположение, что перехоронили в город Вроцлав


Нет,это неверное предположение.Никого во Вроцлав из Тшебницы не переносили.

Просто много воинов перенесли на мемориал в Сыцув как неизвестных,в том числе и вашего.Пишите в ПКК запрос и восстанавливайте через них имя в списках мемориала.

Вот протоколы переносов из Тшебницы в Сыцув:

Протокол перезахоронения
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер документа 1
Дата периода эксгумации начальная 02.12.1952
Дата периода эксгумации конечная 04.12.1952
Количество перезахороненных 373
Первичное место захоронения Сыцув, военное кладбище
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Тшебницкий, г. Тшебница
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148293

Протокол перезахоронения
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер документа 8
Дата периода эксгумации начальная 04.12.1952
Дата периода эксгумации конечная 04.12.1952
Количество перезахороненных 2
Первичное место захоронения Сыцув, военное кладбище
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Тшебницкий, гм. Тшебница, Сулистовице
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148358

Развернутую информацию с фамилиями известных можно видеть в ОБД так:

http://www.obd-memorial.ru/html....%B0&p=1


Qui quaerit, reperit
 
ГераДата: Четверг, 26 Марта 2015, 10.16.32 | Сообщение # 17
Группа: Поиск
Сообщений: 15
Статус: Отсутствует
Великая Вам, Александр, благодарность!!!
_________________________________
У меня есть поисковая анкета ПКК.
Я должен её заполнить, приложить к ней картинки данных из АПН и ОБД (в сам документ Word?).
И всё? Или нужно ещё писать повествовательное письмо о разыскиваемом человеке?
А может просьбу как-то сформулировать? Или они сами по анкете вышлют все данные?

. Ещё раз превеликое спасибо и от меня и от моей матери и от моей бабушки (дочь того самого Иосифа)!
 
ГераДата: Четверг, 26 Марта 2015, 13.25.36 | Сообщение # 18
Группа: Поиск
Сообщений: 15
Статус: Отсутствует
И ещё вопрос.
Я так понимаю, что у моего прадеда в этом мемориале нету памятной доски с конкретным местом.
Можно как либо добиться для установления плиты (места), на которой можно будет установить табличку с фотографией?
В какие инстанции обращаться? Какая вообще процедура?

_______________________
Как хоронились неизвестные солдаты?
В администрации должен быть план захоронений?
Или это просто братская могила, на территории которой установлены плиты известным солдатам?
Тогда ведь можно по сотрудничеству с администрацией установить плиту...

Разъясните пожалуйста.
 
СаняДата: Четверг, 26 Марта 2015, 20.55.34 | Сообщение # 19
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Гера,
Цитата Гера ()
данных из АПН


Что с забора списать,что с АПН.Это неофициальная информация.

Только документы с ОБД является официальными,это документы архива ЦАМО,вот их и прикладывайте.Адрес первичного захоронения пишется на польском,включая название населенного пункта,гмины и повята.

Цитата Гера ()
Можно как либо добиться для установления плиты (места), на которой можно будет установить табличку с фотографией?

Сделаете табличку,привезете и установите сами,поляки это разрешают,если конечно та табличка не испортит эстетического вида мемориала.

Цитата Гера ()
В администрации должен быть план захоронений

План кладбища есть в документах ПКК,они представлены на форуме.

Цитата Гера ()
Как хоронились неизвестные солдаты?


Вы же видите как ,это ясно и понятно расписано в протоколе.И известных и неизвестных:



Qui quaerit, reperit
 
ГераДата: Четверг, 26 Марта 2015, 21.24.25 | Сообщение # 20
Группа: Поиск
Сообщений: 15
Статус: Отсутствует
Спасибо.
Вот Вы говорите "Сделаете табличку,привезете и установите сами".
Но ведь в списках нету Фамилии прадеда. Что это может значить?
Короче хочу понять - там стоят могилки. Они ставились всем или же только известным солдатам?
Если только известным, то куда я приделаю табличку?
Или после моего запроса в ПКК, они восстановят данные о месте, ряде, могиле?
 
СаняДата: Четверг, 26 Марта 2015, 21.30.31 | Сообщение # 21
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Гера ()
Или после моего запроса в ПКК, они восстановят данные о месте, ряде, могиле?

Они назовут номер могилы.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 26 Марта 2015, 21.39.49 | Сообщение # 22
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Схема мемориала:

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86023858&page=31


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 26 Марта 2015, 21.42.36 | Сообщение # 23
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Гера ()
Они ставились всем или же только известным солдатам?


Они ставились всем.
Вот смотрите помогильные списки в документах ПКК:

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86023858&page=4


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 26 Марта 2015, 21.48.03 | Сообщение # 24
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Могила №2

Фамилия Гриб
Имя Михаил
Отчество Ильич
Последнее место службы 0
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Место захоронения повят Сыцовский, Сыцув, кладбище, ул. Калишская
Могила 2|133

Фамилия Серебреников (Серебренников)
Имя Василий
Отчество
Последнее место службы 0
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Место захоронения повят Сыцовский, Сыцув, кладбище, ул. Калишская
Могила 2

Фамилия Кузнецов
Имя Владимир
Отчество Иванович
Последнее место службы 0
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Место захоронения повят Сыцовский, Сыцув, кладбище, ул. Калишская
Могила 2|134

Фамилия Гуменюк
Имя Степан
Отчество
Последнее место службы 0
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Место захоронения повят Сыцовский, Сыцув, кладбище, ул. Калишская
Могила 2|134

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86023870


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 26 Марта 2015, 21.50.52 | Сообщение # 25
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Саня ()
Могила №2

Фамилия Гриб
Имя Михаил
Отчество Ильич
Последнее место службы 0
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Место захоронения повят Сыцовский, Сыцув, кладбище, ул. Калишская
Могила 2|133


Фамилия Гриб
Имя Михаил
Отчество Ильич
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Сыцув, ул. Калишска
Могила участок 1, могила 37
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86215214

Фамилия Гриб
Имя Михаил
Отчество Ильич
Дата рождения/Возраст __.__.1924
Последнее место службы п/п 42637
Причина выбытия умер
Дата выбытия __.__.1945
Госпиталь 1307 ЭГ
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-83627
Номер дела источника информации 2767_1
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=60412650

Фамилия Гриб
Имя Михаил
Отчество Ильич
Дата рождения/Возраст __.__.1924
Место рождения Винницкая обл., Жмеринский р-н
Дата и место призыва __.__.1944, Жмеринский РВК, Украинская ССР, Винницкая обл., Жмеринский р-н
Последнее место службы фронтовой эвакопункт № 93
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 25.02.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., г. Трахенберг, гарнизонное кладбище № 2, госпитальный участок, могила № 34
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 420
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6499346

Фамилия Гриб
Имя Михаил
Отчество Ильич
Дата рождения/Возраст __.__.1924
Последнее место службы в/ч п/п 42637
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 25.02.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977525
Номер дела источника информации 226
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62715005


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 26 Марта 2015, 21.54.35 | Сообщение # 26
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Гера,
Гриб Михаил,на участке 1,в могиле 37.
Вашего переносили на участок 3.
Изучайте документы ПКК,пробивайте воинов,ищите могилу.
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86023870


Qui quaerit, reperit
 
ГераДата: Четверг, 26 Марта 2015, 22.32.57 | Сообщение # 27
Группа: Поиск
Сообщений: 15
Статус: Отсутствует
Спасибо, стало понятно, как проводили захоронения.
Но к сожалению его в списках нету.
Это значит, что он там захоронен как неизвестный солдат и определить его могилу не удастся?
Тогда, как вообще определить, есть ли он в этом мемориале?

Известно, что захоронен был в Тшебнице.
Известно, что в Тшебнице производилась эксгумация....
Видимо, когда эксгумировали, уже не возможно было восстановить записи по первому захоронению, и перезахоронили, как неизвестного.
Или же какие-то записи ещё есть у ПКК, только не опубликованы?
 
СаняДата: Четверг, 26 Марта 2015, 22.43.51 | Сообщение # 28
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Гера ()
Тогда, как вообще определить, есть ли он в этом мемориале?


Неужели Вам непонятно,что взяли кладбище целиков в Тшебнице и перенесли на кладбище в Сыцув,причем одно кладбище уместилось на мемориале в двух могилах братских.
участок три,ряды II-IV ,могилы 2-3.
Ищите в документах ПКК из этих могил известных,ибо нумерация поменялась,сличайте со списком свежим,надо знать,какие ныне номера у тех могил.
Не хотите искать сами,ждите два года ответ от ПКК,они назовут.


Qui quaerit, reperit
 
ГераДата: Пятница, 27 Марта 2015, 00.02.22 | Сообщение # 29
Группа: Поиск
Сообщений: 15
Статус: Отсутствует
Последний свой комментарий я написал, не успев прочитать Ваш большой разъяснительный комментарий ко мне.
Я конечно же хочу во всём разобраться. Просто я ничего не смыслю в данной системе захоронений.
Я понимаю, что такие как я, наверняка Вас замучили "простыми" вопросами.
Конечно же буду "копать" материалы ПКК, буду разбираться. Но не всё до конца понятно.
Буду заходить в тему, спрашивать совета.
Спасибо огромное за правильно наставленный путь.
Ещё раз спасибо.
 
СаняДата: Пятница, 27 Марта 2015, 00.08.56 | Сообщение # 30
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Гера,
Искать будем вместе,мы тоже ежедневно по многим мемориалам данные выкладываем, но нет времени заняться каким-то одним,а у родственников эта возможность имеется,ибо им проще по одному мемориалу что-то найти,или сверить.
Сверка занимает много времени,которое,к сожалению не безразмерное.


Qui quaerit, reperit
 
Авиация СГВ » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ПОЛЬША » Нижнесилезское » Мемориал Сыцув (нем. Groß Wartenberg) (Syców, Poland)
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


SGVAVIA © 2008-2019
Хостинг от uCoz
Счетчик PR-CY.Rank Яндекс.Метрика