Смею предположить, что это именно тот самый Мосенкис, но это не могила его в прямом смысле, а только лишь увековечено место для памяти.
Может быть с моей стороны и чушь собачья, но версия, по моему красива!
Прикрепления: 6562434.jpg(36Kb)

Абсолютно с Вами согласен. Как Пирогов лично не копал, и не мог знать чем копали, как разжижали и куда сбрасывали, так и Вы не видели этой трубы и не знаете, можно ли было туда сбрасывать землю. Одни литературно обработали, а Вы их на этом ловите.
Не про это речь, а про сам факт побега.

Т.е. из Вашего ответа я понял, что майора Соловьева в Вашей картотеке нет.

Я иду по ОБД другими путями: еще давно просмотрел все записи, где указано оператором шталаг 365 или офлаг XI A. Сейчас делаю перекрестную проверку по всей офицерской картотеке (не только Владимир-Волынск) по званиям, начиная с генералов; дошел примерно до половины записей по попавшим в плен капитанам (конечно, я не концентрируюсь исключительно на этих двух лагерях, а проверяю свою картотеку по бежавшим из немецкого плена). В идеале надо бы просмотреть ВСЕ ящики офицерской картотеки, что ранее начал Женя Серков.

Вовсе не обязательно переводчиком. Но то, что его придержали при немецкой администрации, это точно. Часто пленные становились старостами лагерей только потому, что по-немецки более менее болтали. Кто первый из таких подвертывался, тот такое место и занимал. А с переводчиками было проще. Идеального владения языком практически не требовалось. Достаточно было, что он немцев понимал и переводил пленным их распоряжения. И переводил на немецкий хоть кое-как.

Вообще лагерные переводчики - интереснейшая тема.
На эту тему я мог бы трактат написать (материала накопилось полно), надоест лениться, как-нибудь сподвигнусь.
Будьте здоровы!

Был в теме (передан СД)?

Фамилия Минаев
Имя Михаил
Отчество Петрович

Необычный перевод из Владимир-Волынска в Восточную Пруссию.

Фамилия Гнедов
Имя Василий
Отчество Ларионович

Цитата Геннадий_ ()
Андрей, как называется твой сорт винограда и какого числа (примерно) зацвел в этом году?

Гена , я не спец по винограду. Когда мы купили домик , этот куст был запущенный и лез на дом. Я подстриг его здорово и поставил шпалерку чтоб полз в другую сторону. Год он поболел , а на этот интенсивно стал плодоносить. На вкус похож на Изабеллу. Я конечно не могу сказать точно число когда он зацвел, но это было в июне скорее к середине...

Если не запамятовал, уже как-то сетовал я на форуме, что никто (в открытую) переводами из Владимир-Волынска в другие лагеря не занимается. Также я подверг обоснованному сомнению воспоминания одного бывшего в плену, что, мол, большинство лагеря отправили в XII-й военный округ рейха. Основные перемещения нам известны, но выделяются некоторые. Например, майор Адамишин был отправлен... в шталаг 360 Ровно (откуда и прибыл). Но вот чтобы мне ранее встречались переводы в Восточную Пруссию, не припоминаю. Так что при случае напишите маленькую главку о том, куда они отбывали.