Модератор форума: Шайтан  
Курилка авиационная
VasilichДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 12:10:57 | Сообщение # 3431
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (alekswas2008)
последнее слово наверное не надо переводить, ну это словарь, а как звучать будет "нормальным языком"...

%) Браво. Так и будет.
Quote (Алексеевич)
Просто самолет не долетел до ГСВГ!

Отличный перевод. %) Самолет наверно польская ПВО сбила :p


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
АлексеичДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 12:13:56 | Сообщение # 3432
Группа: Старейшина
Сообщений: 5109
Статус: Отсутствует
Vasilich,
Quote (Vasilich)
Самолет наверно польская ПВО сбила


Нет, наши Дембеля из Жагани или Кшивы! ^_^


Михаил
Хойна (Chojna) вч пп 11079
 
AlekswasДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 19:06:57 | Сообщение # 3433
Группа: Администратор
Сообщений: 18977
Статус: Отсутствует
Quote (Vasilich)
Самолет наверно польская ПВО сбила

Vasilich, Сергей это Толян Бадион, он тогда ещё в школу ходил, видать после уроков сбегал стрельнул из берданки и домой обратно, потом в ПВО и отправили служить... :p


Александр Попов...ВВС СГВ Жагань 1976-1978гг.
 
VasilichДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 22:19:15 | Сообщение # 3434
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
РОН, Серег, привет. Еще?

Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
РОНДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 22:21:07 | Сообщение # 3435
Группа: Старейшина
Сообщений: 7529
Статус: Отсутствует
Не ну я тута чего один только кто немецкий не знает!

Сергей Бозылевский
Жагань 78-80
 
VasilichДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 22:25:01 | Сообщение # 3436
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (РОН)
Не ну я тута чего один только кто немецкий не знает!
:p :p :p


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
РОНДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 22:25:23 | Сообщение # 3437
Группа: Старейшина
Сообщений: 7529
Статус: Отсутствует
Quote (Vasilich)
"Mami, kann ich noch einen Keks haben? Bitte bitte, ich will so gern einen Keks haben!" Mutter: "Steh auf den Stuhl und hol Dir einen. Die Kekse sind auf dem Schrank." Kind: "Aber Mami, Du weisst doch genau, dass ich keine Arme hab." Mutter: "Tja, Pech, keine Arme, keine Kekse!"

%) :p :p Смеюсь, чтобы сделать вид, что и я тоже понимаю по немецки


Сергей Бозылевский
Жагань 78-80
 
AlekswasДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 22:30:17 | Сообщение # 3438
Группа: Администратор
Сообщений: 18977
Статус: Отсутствует
Quote (РОН)
Не ну я тута чего один только кто немецкий не знает!

РОН, Сергей, учить никогда не поздно :p , я то же только по школьной программе и то ГДРовский, даже переписывался с девчонкой с ГДР, до сих пор помню с кем и откуда, русскими буквами как то так, Юта Цуанцугер, город Зангерхаузен, вроде так... :D даже фото есть, счас покажу...


Александр Попов...ВВС СГВ Жагань 1976-1978гг.
 
VasilichДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 22:37:10 | Сообщение # 3439
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (alekswas2008)
Юта Цуанцугер, город Зангерхаузен, вроде так... даже фото есть, счас покажу...

:D Может в "Жди меня написать?"


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
АлексеичДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 22:40:20 | Сообщение # 3440
Группа: Старейшина
Сообщений: 5109
Статус: Отсутствует
РОН,
Quote (РОН)
Не ну я тута чего один только кто немецкий не знает!


Вылетали в 6 утра из Варны в Питер, параллельно шла посадка на самолет в Германию, почему-то большая часть немцев встала в нашу очередь на посадку, пришлось объяснять: wir fligen nach Sankt-Petersburg! В ответ одна дамочка с ребенком - "нет нам туда не надо!" ^_^


Михаил
Хойна (Chojna) вч пп 11079
 
АлексеичДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 22:42:50 | Сообщение # 3441
Группа: Старейшина
Сообщений: 5109
Статус: Отсутствует
Vasilich,
Quote (Vasilich)
Может в "Жди меня написать?"




Михаил
Хойна (Chojna) вч пп 11079
 
AlekswasДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 22:46:04 | Сообщение # 3442
Группа: Администратор
Сообщений: 18977
Статус: Отсутствует
Quote (Vasilich)
Может в "Жди меня написать?"

Vasilich, как то не задумывался, жаль письма не сберег с адресом, помню "училка" немка помогала переводить письма... вот фото единственное, да, потом посты перенесем в другую тему...




Александр Попов...ВВС СГВ Жагань 1976-1978гг.
 
VasilichДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 22:55:01 | Сообщение # 3443
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (alekswas2008)
как то не задумывался,

Можно попробовать по телефонному справочнику определить, город мы знаем, фамилию девичью тоже.


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
VasilichДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 22:57:14 | Сообщение # 3444
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (Алексеевич)
В ответ одна дамочка с ребенком - "нет нам туда не надо!"

А мы с Коса вылетали. Рядом одна очередь была на Москву, а вторая на Киев. Такая тоска взяла.


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
AlekswasДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 23:09:38 | Сообщение # 3445
Группа: Администратор
Сообщений: 18977
Статус: Отсутствует
Quote (Vasilich)
Можно попробовать по телефонному справочнику определить

Vasilich, можно попробовать :)


Александр Попов...ВВС СГВ Жагань 1976-1978гг.
 
РОНДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 23:09:42 | Сообщение # 3446
Группа: Старейшина
Сообщений: 7529
Статус: Отсутствует
Quote (alekswas2008)
как то не задумывался

Саня, обманул девчонку. а той , что снизу YEMEN ARAB - тоже писал?
у нас тоже переписывались, но я англ учил - сам понимаешь. правда, один раз написал Анжеле Дэвис. Но ей многие писали


Сергей Бозылевский
Жагань 78-80
 
VasilichДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 23:11:20 | Сообщение # 3447
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (alekswas2008)
можно попробовать

Завтра приду с работы, попробуем.


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
РОНДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 23:11:38 | Сообщение # 3448
Группа: Старейшина
Сообщений: 7529
Статус: Отсутствует
Quote (Алексеевич)
большая часть немцев встала в нашу очередь

я в Германии с ними на англ ломаном - все понимают. вон и Серега Vasilich, тоже дмаю


Сергей Бозылевский
Жагань 78-80
 
VasilichДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 23:12:04 | Сообщение # 3449
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (РОН)
правда, один раз написал Анжеле Дэвис. Но ей многие писали

Ответила? :D


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
AlekswasДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 23:12:09 | Сообщение # 3450
Группа: Администратор
Сообщений: 18977
Статус: Отсутствует
Quote (РОН)
Саня, обманул девчонку. а той , что снизу YEMEN ARAB - тоже писал?

РОН, нет Сергей, это марка, она мне много их присылала в каждом письме, а я их другу дарил который увлекался ими, а эту самую большую и красивую приклеил на память... :D


Александр Попов...ВВС СГВ Жагань 1976-1978гг.
 
VasilichДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 23:13:45 | Сообщение # 3451
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (РОН)
вон и Серега Vasilich, тоже дмаю

я и по русски немножко могу :p :p Ну, а если серьезно, то образованные немцы хорошо владеют английским.


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
РОНДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 23:24:20 | Сообщение # 3452
Группа: Старейшина
Сообщений: 7529
Статус: Отсутствует
Quote (alekswas2008)
жаль письма не сберег с адресом, помню "училка" немка помогала переводить письма... вот фото единственное, да, потом посты перенесем в другую тему

давай переноси скорей - а то жена прочитает :p Сейчас пил бы пиво с Васильичем


Сергей Бозылевский
Жагань 78-80
 
AlekswasДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 23:29:50 | Сообщение # 3453
Группа: Администратор
Сообщений: 18977
Статус: Отсутствует
Quote (РОН)
Сейчас пил бы пиво с Васильичем

РОН, :o точно... %) :p


Александр Попов...ВВС СГВ Жагань 1976-1978гг.
 
РОНДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 23:35:01 | Сообщение # 3454
Группа: Старейшина
Сообщений: 7529
Статус: Отсутствует
ну во , а то давно не курили! Всё пока, мужики, ай гоу ту слип! ну вобщем как то так. жена зовет. это как Родина-Мать

Сергей Бозылевский
Жагань 78-80
 
AlekswasДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 23:36:13 | Сообщение # 3455
Группа: Администратор
Сообщений: 18977
Статус: Отсутствует
Quote (РОН)
ну во , а то давно не курили! Всё пока, мужики, ай гоу ту слип! ну вобщем как то так. жена зовет. это как Родина-Мать

РОН, ужинать что ли... :o :p


Александр Попов...ВВС СГВ Жагань 1976-1978гг.
 
АлексеичДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 23:39:29 | Сообщение # 3456
Группа: Старейшина
Сообщений: 5109
Статус: Отсутствует
alekswas2008,
Quote (alekswas2008)
ужинать что ли..


Нет, на ужин он сам бежит, а тут - ЖЕНА ЗОВЕТ!


Михаил
Хойна (Chojna) вч пп 11079
 
AlekswasДата: Вторник, 13 Ноября 2012, 23:57:17 | Сообщение # 3457
Группа: Администратор
Сообщений: 18977
Статус: Отсутствует
Quote (Алексеевич)
Нет, на ужин он сам бежит, а тут - ЖЕНА ЗОВЕТ!

Алексеевич, значит поужинал уже... :p


Александр Попов...ВВС СГВ Жагань 1976-1978гг.
 
АлексеичДата: Среда, 14 Ноября 2012, 00:00:15 | Сообщение # 3458
Группа: Старейшина
Сообщений: 5109
Статус: Отсутствует
alekswas2008,
Quote (alekswas2008)
начит поужинал уже.


Так это первая заповедь - сначала накорми бойца, а уж потом ...


Михаил
Хойна (Chojna) вч пп 11079
 
Viktor7Дата: Среда, 14 Ноября 2012, 00:44:47 | Сообщение # 3459
Группа: Старейшина
Сообщений: 10561
Статус: Отсутствует
Quote (alekswas2008)
Юта Цуанцугер, город Зангерхаузен, вроде так...

Похоже на Jutta Zwanziger из города Sangerhausen. У меня жена оттуда, сам там год прожил. По фотографии правда не определить где это конкретно... А какого года фотография, начало 70-х
 
КоляДата: Среда, 14 Ноября 2012, 02:10:54 | Сообщение # 3460
Группа: Эксперт
Сообщений: 3496
Статус: Отсутствует
Quote (Viktor7)
Похоже на Jutta Zwanziger из города Sangerhausen. У меня жена оттуда, сам там год прожил. По фотографии правда не определить где это конкретно... А какого года фотография, начало 70-х

Во блин,доразбирались! Сейчас окажется что это Ваша жена! :p


Николай
 
СаняДата: Среда, 14 Ноября 2012, 02:17:16 | Сообщение # 3461
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Коля,
Quote (Коля)
Сейчас окажется что это Ваша жена!


:p


Qui quaerit, reperit
 
Viktor7Дата: Среда, 14 Ноября 2012, 09:18:29 | Сообщение # 3462
Группа: Старейшина
Сообщений: 10561
Статус: Отсутствует
Quote (Коля)
Сейчас окажется что это Ваша жена!

В лучшем случае походно-полевая ... :D
 
РОНДата: Среда, 14 Ноября 2012, 09:54:02 | Сообщение # 3463
Группа: Старейшина
Сообщений: 7529
Статус: Отсутствует
Quote (Коля)
Сейчас окажется что это Ваша жена

как люди военные (бывших не бывает) так и до дуэли дойти может! :p


Сергей Бозылевский
Жагань 78-80
 
РОНДата: Среда, 14 Ноября 2012, 09:56:01 | Сообщение # 3464
Группа: Старейшина
Сообщений: 7529
Статус: Отсутствует
Quote (alekswas2008)
вот фото единственное, да,

Саня, а которая из них? там же их четверо


Сергей Бозылевский
Жагань 78-80
 
Viktor7Дата: Среда, 14 Ноября 2012, 09:59:19 | Сообщение # 3465
Группа: Старейшина
Сообщений: 10561
Статус: Отсутствует
Quote (РОН)
Саня, а которая из них? там же их четверо

По моему двое из них парни... тогда все патлатые были, даже у нас...
 
Поиск: