• Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: doc_by, Назаров, AgniWater71, Геннадий  
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Общие судьбы военнопленных » Переданные Einsatz Kdo. "Sipo" Karlsbad
Переданные Einsatz Kdo. "Sipo" Karlsbad
kol71Дата: Суббота, 14 Июня 2025, 17:56:27 | Сообщение # 1
Группа: Поиск
Сообщений: 22
Статус: Отсутствует
Добрый вечер загрузил не тот скан, удалил , а он оказался доступным.
Вопрос в этом документе если сможете перевести поделитесь пожалуйста.Спасибо
Прикрепления: 0712288.webp (1.11 Mb)
 
СаняДата: Суббота, 14 Июня 2025, 18:27:57 | Сообщение # 2
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
13.09.41 в команде "Зипо" Карлсбад

Главное управление полиции безопасности, или «зипо» (Sicherheitspolizei – Sipo)
Qui quaerit, reperit
 
kol71Дата: Суббота, 14 Июня 2025, 18:49:51 | Сообщение # 3
Группа: Поиск
Сообщений: 22
Статус: Отсутствует
То есть он перешел на службу в эту команду?
 
СаняДата: Суббота, 14 Июня 2025, 18:52:39 | Сообщение # 4
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата kol71 ()
То есть он перешел на службу в эту команду?

Назначили. Может там полы мыть было некому.
Einsatz Kdo. "Sipo" Karlsbad

Kdo. - это команда
Qui quaerit, reperit
 
kol71Дата: Суббота, 14 Июня 2025, 18:57:41 | Сообщение # 5
Группа: Поиск
Сообщений: 22
Статус: Отсутствует
Как к вам можно обращаться? Меня зовут Николай.В найденных мной документах Попов Ф.В. в переводе с немецкого в 1949 году записан как "изменческая позиция в плену" (охранная полиция Карлсбад). Карлсбад это Германия или Чехия (Карловы Вары)? Если он был в шталаге 13 б г. Вайден.
 
kol71Дата: Суббота, 14 Июня 2025, 18:58:32 | Сообщение # 6
Группа: Поиск
Сообщений: 22
Статус: Отсутствует
То есть он перешел на сторону немцев.
 
СаняДата: Суббота, 14 Июня 2025, 19:03:51 | Сообщение # 7
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата kol71 ()
То есть он перешел на сторону немцев.


Нет такого в карте.
Просто назначен в команду и не он один скорее всего. Полы мыть, дрова колоть, строить чего нибудь.
В плену все работали,это разрешено конвенцией о военнопленных, даром кормить никого не буду нигде.
Карлсбад,это Карловы Вары в Чехии. Курорт. Там работы всегда полно.
Перешел бы на сторону немцев, имел бы штамп легионера.
Первый лист карты покажите целиком нам.
Qui quaerit, reperit
 
kol71Дата: Суббота, 14 Июня 2025, 19:12:36 | Сообщение # 8
Группа: Поиск
Сообщений: 22
Статус: Отсутствует
Вот, что написано
Прикрепления: 0675348.webp (2.24 Mb)
 
СаняДата: Суббота, 14 Июня 2025, 19:19:12 | Сообщение # 9
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата kol71 ()
Вот, что написано


Я ещё точнее перевел.
Einsatz Kdo. "Sipo" Karlsbad
Qui quaerit, reperit
 
kol71Дата: Суббота, 14 Июня 2025, 19:31:18 | Сообщение # 10
Группа: Поиск
Сообщений: 22
Статус: Отсутствует
В архиве он проверенных гражданах, находившихся на службе у немцев. Мне надо доказать если получится обратное, писать опровержение.
 
СаняДата: Суббота, 14 Июня 2025, 19:32:11 | Сообщение # 11
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
kol71,
Первую половину карты нам покажите целиком.
Qui quaerit, reperit
 
kol71Дата: Суббота, 14 Июня 2025, 19:33:28 | Сообщение # 12
Группа: Поиск
Сообщений: 22
Статус: Отсутствует
А как перевод этого Einsatz Kdo. "Sipo" Karlsbad
 
kol71Дата: Суббота, 14 Июня 2025, 19:36:17 | Сообщение # 13
Группа: Поиск
Сообщений: 22
Статус: Отсутствует
Первой страницы карты нет в деле, только переводы 1949 года
 
СаняДата: Суббота, 14 Июня 2025, 19:38:20 | Сообщение # 14
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
kol71,
а с утра что показывали
Qui quaerit, reperit
 
kol71Дата: Суббота, 14 Июня 2025, 19:58:20 | Сообщение # 15
Группа: Поиск
Сообщений: 22
Статус: Отсутствует
отправил
Прикрепления: 9212996.webp (1.11 Mb)
 
kol71Дата: Суббота, 14 Июня 2025, 19:59:16 | Сообщение # 16
Группа: Поиск
Сообщений: 22
Статус: Отсутствует
ещё
Прикрепления: 9438511.webp (1.10 Mb)
 
kol71Дата: Суббота, 14 Июня 2025, 20:00:11 | Сообщение # 17
Группа: Поиск
Сообщений: 22
Статус: Отсутствует
и ещё
Прикрепления: 5328518.webp (1.30 Mb)
 
СаняДата: Суббота, 14 Июня 2025, 20:07:30 | Сообщение # 18
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
kol71,
Был в команде и что?
Что сам пленный в обьяснениях пишет?
Qui quaerit, reperit
 
kol71Дата: Суббота, 14 Июня 2025, 20:54:32 | Сообщение # 19
Группа: Поиск
Сообщений: 22
Статус: Отсутствует
Обратной страницы где Karlsband написан, то её у меня нет. Можно посмотреть в архиве.

Сообщение отредактировал kol71 - Суббота, 14 Июня 2025, 20:58:57
 
СаняДата: Суббота, 14 Июня 2025, 20:59:35 | Сообщение # 20
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата kol71 ()
Обратную страницу где Karlsband написан, то его у меня нет.

Да обе стороны ПК1 у вас есть.
Утром первую показывали, а вечером вторую.
Вот на второй написан Карлсбад


Einsatz Kdo. "Sipo" Karlsbad
Направлен в команду Зипо Карлсбад
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 14 Июня 2025, 21:10:27 | Сообщение # 21
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Einsatz Kdo


Конечно, если читать Einsatz Kdo как айнзацкоманда, то можно и так рассуждать
https://ru.wikipedia.org/wiki....F%D1%8B
Но тогда бы немцы использовали вот такое сокращение EGr

Имхо
Qui quaerit, reperit
 
kol71Дата: Суббота, 14 Июня 2025, 21:11:45 | Сообщение # 22
Группа: Поиск
Сообщений: 22
Статус: Отсутствует
А где ещё можно найти ещё документы?.
Ситуатция такая. В семье про него говорили служил на границе погиб в первые дни войны и всё.
После долгих поисков было установлено. Служил в 77 арт. полку ефрейтор 29 моторизированой стр. дивизии в г. Слоним.22 июня находился в лагерях в Белостоке.Отступление.3 июля в г. Мир попал в плен. С ним служили ещё несколько солдат из нашего села, и они попали в плен, но о них есть записи, когда погибли. Про нашего нет. Недавно появились документы в архиве. посмотрели и вот что выяснилось. Нашел ваш форум. Прошу помочь. Это важно из семьи ушло 8 человек живой вернулся только мой дед. И про Федора Васильевича информации не было ни какой, а здесь изменник. Это серьезно.
 
СаняДата: Суббота, 14 Июня 2025, 21:13:49 | Сообщение # 23
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата kol71 ()
Нашел ваш форум. Прошу помочь.

Помогаем, как можем.

Цитата kol71 ()
И про Федора Васильевича информации не было ни какой, а здесь изменник. Это серьезно.

Так он получается домой не вернулся?
Qui quaerit, reperit
 
kol71Дата: Суббота, 14 Июня 2025, 21:24:19 | Сообщение # 24
Группа: Поиск
Сообщений: 22
Статус: Отсутствует
Если это она то вот
Прикрепления: 6706482.webp (970.9 Kb)
 
kol71Дата: Суббота, 14 Июня 2025, 21:26:49 | Сообщение # 25
Группа: Поиск
Сообщений: 22
Статус: Отсутствует
Нет не вернулся. Как ушел на действительную в 1939 и всё
 
СаняДата: Суббота, 14 Июня 2025, 21:48:08 | Сообщение # 26
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
kol71,
А низ карты где?
Qui quaerit, reperit
 
kol71Дата: Воскресенье, 15 Июня 2025, 06:12:20 | Сообщение # 27
Группа: Поиск
Сообщений: 22
Статус: Отсутствует
Больше ничего нет. Есть конверт где док. лежали. и первый лист советской крты и всё.
 
kol71Дата: Воскресенье, 15 Июня 2025, 06:15:14 | Сообщение # 28
Группа: Поиск
Сообщений: 22
Статус: Отсутствует
Может по лагерному номеру можно что то?
 
СаняДата: Воскресенье, 15 Июня 2025, 07:51:12 | Сообщение # 29
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата kol71 ()
Может по лагерному номеру можно что то?


По номеру пленного нет ничего. Всё у вас на руках.
Интересно, что специально скрыто внизу карты?
Qui quaerit, reperit
 
kol71Дата: Воскресенье, 15 Июня 2025, 20:46:38 | Сообщение # 30
Группа: Поиск
Сообщений: 22
Статус: Отсутствует
Очень интересно. Но что есть, то есть, другого нет.Значит ранее закрыли что было написано? Где то надо искать, но где? Что на руках я вам всё выслал.

Сообщение отредактировал kol71 - Воскресенье, 15 Июня 2025, 20:48:38
 
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Общие судьбы военнопленных » Переданные Einsatz Kdo. "Sipo" Karlsbad
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск: