• Страница 76 из 76
  • «
  • 1
  • 2
  • 74
  • 75
  • 76
Модератор форума: Назаров, Геннадий, AgniWater71, doc_by  
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Общая информация по плену » ПЕРЕВОД КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО (ПК-1) (Любые вопросы по картам военнопленных в немецком плену)
ПЕРЕВОД КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО (ПК-1)
tatsveta2al1985Дата: Суббота, 20 Апреля 2024, 09.59.19 | Сообщение # 2251
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Спасибо всем большое, за информацию. Буду изучать.
 
AgniWater71Дата: Суббота, 20 Апреля 2024, 12.27.09 | Сообщение # 2252
Группа: Администратор
Сообщений: 12639
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
ФПД К. Дыдыгина может лежать по месту рождения и жительства воина - в архиве УФСБ по Самарской области

Цитата tatsveta2al1985 ()
Запросить документы я не смогу, т.к. нет доказательства родства

Архивы ФСБ иногда бывают чуть более лояльны, чем гос. архивы.
Отправьте электронный запрос в УФСБ по Самарской области, это быстро и несложно. Родство пока не подтверждайте, просто напишите, что ищете про родственника. Сам факт наличия или отсутствия ФПД - это не секрет. Ответить Вам обязаны в течение месяца. Если ФПД или иные документы там есть, то попробуйте потом запросить выписку из ФПД или документов. Возможно, что-то получится.

Цитата tatsveta2al1985 ()
был в плену в Осло

Если пленный был в Норвегии (Осло), то вообще неясно, заводились ли ФПД. Про норвежский плен пока много вопросов...
Но какое-то проверочное дело и какие-то документы про плен - наверное, должны быть.



Цитата AgniWater71 ()
Название источника донесения
ГАРФ
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=79399137

Да, искомый проходит по спискам освобождëнных из Норвегии
Вот первая страница документа:
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=79395033&p=1



tatsveta2al1985,
если будете запрашивать ФСБ, пожалуйста, сообщите нам результаты


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
jutkachenkoj086Дата: Суббота, 27 Апреля 2024, 08.30.42 | Сообщение # 2253
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
Доброго времени суток! Прошу любой помощи в переводе карточки,полагаю что это мой прадед,Бабушкин отец. Когда на фронт ушел она была ребёнком,фотографий никаких не осталось,жили в Сибири, потом вышла замуж и уехала на дв.


 
СаняДата: Суббота, 27 Апреля 2024, 08.34.45 | Сообщение # 2254
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
jutkachenkoj086,
Давайте так поступим. Вы читаете перевод граф карты и по пунктам мы вам отвечаем, если что непонятное встретите

https://www.sgvavia.ru/forum/30-73-4737-16-1242725091


Qui quaerit, reperit
 
jutkachenkoj086Дата: Суббота, 27 Апреля 2024, 09.02.10 | Сообщение # 2255
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
А что значат красные кресты вверху первой страницы на цифрах? И справа от креста отметки что «умер» какие-то записи,не могу разобрать
 
СаняДата: Суббота, 27 Апреля 2024, 09.21.22 | Сообщение # 2256
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата jutkachenkoj086 ()
А что значат красные кресты вверху первой страницы на цифрах?

Так в лагере обозначали, что пленный умер и рядом ставили дату смерти.Красной линией наискосок гасили карту.
Карта у пленного была как паспорт. Вот бланк и делали недействительным таким образом.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 27 Апреля 2024, 09.23.51 | Сообщение # 2257
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
jutkachenkoj086,
Основной перевод карты делают операторы ОБД в принципе. Остается просто уточнить, в каких рабочих командах находился в плену и по каким лагерям перемещался.

Фамилия Феклистов
Имя Иван
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст __.__.1910
Место рождения Куйбышевская обл.
Дата пленения 16.08.1941
Место пленения Жлобин
Лагерь шталаг 302 (II H) Гросс Борн-Редериц
Лагерный номер 25199
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 03.03.1944
Первичное место захоронения Витмаршен
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1737

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300723097


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 27 Апреля 2024, 09.30.29 | Сообщение # 2258
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
jutkachenkoj086,
Служил в артиллерийском полку, но номер полка не вспомнил и немцам не назвал.
По вере записан как ортодокс, это по нашему православный. Гражданская профессия сельхозрабочий. Особых примет не имел. Ростом был 173 см, блондин.



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 27 Апреля 2024, 09.43.26 | Сообщение # 2259
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Первый лагерь, в который его привезли после пленения назывался лагерь 302 Редеритц.
Это на полигоне в нынешней Польше рядом с городом Борне Сулиново, по немецки Гросс Борн.Там его сфотографировали и зарегистрировали как военнопленного.
Далее был отправлен в рейх, в немецкий город Хемер. А из него уже в город Витмаршен, где и умер в итоге.


Qui quaerit, reperit
 
AgniWater71Дата: Суббота, 27 Апреля 2024, 10.12.42 | Сообщение # 2260
Группа: Администратор
Сообщений: 12639
Статус: Отсутствует
Цитата jutkachenkoj086 ()
А что значат красные кресты вверху первой страницы на цифрах?

Видимо, это кодировка профессий.
Зачëркнутая единица - крестьянин.
https://www.sgvavia.ru/forum/30-5275-1
https://www.sgvavia.ru/forum/259-10099-818367-16-1609670276

Это предположение...

Номера 11, 12 и 13 зачëркнуты и у других пленных крестьян (Bauer), например:
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300565261
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300773574

Но не у всех:
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300623149&p=1

Это какие-то рабочие пометки. Возможно, касаются трудового использования пленных.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Суббота, 27 Апреля 2024, 10.16.53 | Сообщение # 2261
Группа: Администратор
Сообщений: 12639
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Гросс Борн.Там его сфотографировали и зарегистрировали как военнопленного.
Далее был отправлен в рейх, в немецкий город Хемер.

Через шталаг II C Грайфсвальд



Цитата Саня ()
Витмаршен, где и умер в итоге.

Да, это последняя по хронологии запись в графе команд -
2.3.1944 Zweiglager Wietmarschen
Тема Форума https://www.sgvavia.ru/forum/794-509-1

Цитата jutkachenkoj086 ()
справа от креста отметки что «умер» какие-то записи,не могу разобрать

Записано +3.3.44 gestorben (умер)


Стандартная запись для Витмаршена, например:
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300779148
https://www.sgvavia.ru/forum/794-509-196643-16-1334244182



Фамилия
Феклистов
Имя
Иван
Дата рождения/Возраст
01.01.1910
Место рождения
Коймизово
Лагерь
лаг. Витмаршен, округ Бентхайм
Судьба
погиб в плену
Дата смерти
03.03.1944
Первичное место захоронения
Миппен окр., г. Линген, Эмс, Далум
Название источника донесения
ЦАМО
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67093039

Фамилия
Феклистов
Имя
Иван
Дата рождения/Возраст
01.01.1910
Место рождения
д. Б.-Коймысово
Лагерь
шталаг VI C, лагерь Витмаршен
Судьба
погиб в плену
Дата смерти
03.03.1944
Первичное место захоронения
Германия, Линген/Эмс, Меппен, Далум
Название источника донесения
ЦАМО
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=70785908


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Суббота, 27 Апреля 2024, 11.16.28 | Сообщение # 2262
Группа: Администратор
Сообщений: 12639
Статус: Отсутствует
Цитата jutkachenkoj086 ()
Когда на фронт ушел она была ребёнком,фотографий никаких не осталось,жили в Сибири

Домашний адрес в карте - не сибирский.

В советских послевоенных документах (1946 - 1947 гг.), уточняющих потери, я его не вижу. После войны его никто из родных не искал, не пытался уточнить его судьбу?


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
jutkachenkoj086Дата: Суббота, 27 Апреля 2024, 14.22.50 | Сообщение # 2263
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
А что значат красные кресты вверху первой страницы на цифрах? И справа от креста отметки что «умер» какие-то записи,не могу разобрать
 
AgniWater71Дата: Суббота, 27 Апреля 2024, 14.32.11 | Сообщение # 2264
Группа: Администратор
Сообщений: 12639
Статус: Отсутствует
Вам уже ответили, см. сообщения #8 и #9

Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
jutkachenkoj086Дата: Суббота, 27 Апреля 2024, 14.35.56 | Сообщение # 2265
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
Да верно,в Сибири позже жили,Ульяновская область все верно. Родственникам приходил ответ на запрос,дата смерти кажется была указана. И похоронка приходила точно.
 
AgniWater71Дата: Суббота, 27 Апреля 2024, 15.12.38 | Сообщение # 2266
Группа: Администратор
Сообщений: 12639
Статус: Отсутствует
Цитата jutkachenkoj086 ()
И похоронка приходила точно.

На какой адрес приходила похоронка? В ней было написано "погиб" или "пропал без вести"?
Похоронки шли через военкоматы. Запрашивайте военкомат.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
jutkachenkoj086Дата: Суббота, 27 Апреля 2024, 15.52.54 | Сообщение # 2267
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
Да не помнит бабуля уже ничего толком. Рассказывала что письмо принесли-обрадовались,они читать не могли еще трое детей. Потом мать пришла,а это похоронка оказалась.
 
AgniWater71Дата: Суббота, 27 Апреля 2024, 16.07.14 | Сообщение # 2268
Группа: Администратор
Сообщений: 12639
Статус: Отсутствует
Где в это время они жили?

Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Суббота, 27 Апреля 2024, 16.11.03 | Сообщение # 2269
Группа: Администратор
Сообщений: 12639
Статус: Отсутствует
Если жили в Карсунском районе, то запрашивайте райвоенкомат - какие у них имеются сведения
https://karsunmo.gosuslugi.ru/spravoc....13%2D88


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Суббота, 27 Апреля 2024, 16.15.53 | Сообщение # 2270
Группа: Администратор
Сообщений: 12639
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Первый лагерь, в который его привезли после пленения назывался лагерь 302 Редеритц.
Это на полигоне в нынешней Польше рядом с городом Борне Сулиново, по немецки Гросс Борн.Там его сфотографировали и зарегистрировали как военнопленного.
Далее был отправлен в рейх, в немецкий город Хемер.

Рëдериц тоже тогда входил в состав рейха, II округ


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
jutkachenkoj086Дата: Суббота, 27 Апреля 2024, 16.37.45 | Сообщение # 2271
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
Спасибо Вам за информацию!
 
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Общая информация по плену » ПЕРЕВОД КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО (ПК-1) (Любые вопросы по картам военнопленных в немецком плену)
  • Страница 76 из 76
  • «
  • 1
  • 2
  • 74
  • 75
  • 76
Поиск: