• Страница 76 из 76
  • «
  • 1
  • 2
  • 74
  • 75
  • 76
Модератор форума: Назаров, Геннадий, AgniWater71, doc_by  
ПЕРЕВОД КАРТОЧКИ СОВЕТСКОГО ВОЕННОПЛЕННОГО (ПК-1)
СаняДата: Вторник, 27 Мая 2025, 18:12:46 | Сообщение # 2626
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
tanenok,
Персональная:
Бусин Егор - поиск информации
https://www.sgvavia.ru/forum/30-13072-1


Qui quaerit, reperit
 
ValmkДата: Суббота, 31 Мая 2025, 23:51:31 | Сообщение # 2627
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Добрый день!
Не поможете разобраться с карточкой военнопленного.
К сожалению, отсканирована только титульная часть карточки, без оборотной стороны.
На титульной указано несколько лагерей и нет возможности определить в каком именно лагере он погиб и определить хотя бы примерное место захоронения.
Возможно какой-то из указанных на карточке является условно "дожиточным", куда отправляли уже явно на смерть. Может сможете определить какой лагерь был последний.
https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_plen300589199/

Фамилия Маркелов
Имя Константин
Отчество Георгиевич
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Место рождения Куйбышев
Дата пленения 27.05.1942
Место пленения Харьков
Лагерь шталаг VI K (326)
Лагерный номер 35974
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 23.10.1942
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1260
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300589199
Прикрепления: 4681524.webp (103.0 Kb)
 
AlenuschkaДата: Воскресенье, 01 Июня 2025, 01:46:45 | Сообщение # 2628
Группа: Поиск
Сообщений: 2879
Статус: Отсутствует
он есть в базе данных Dokumentationsstelle Саксонские Мемориалы
возможно что у них кроме 1 титульной страницы карты есть и ее оборот (там может быть разгадка) или еще что-нибудь
https://www.stsg.de/cms....t%20mit

Markelow Konstantin Georgij 1908 Todestag:23.10.1942 Geburtsort:Kuibyschew
его ID в их базе данных 310865 (*указывается при запросах)

это их бланк для запроса
* также указать 2 варианта написания фамилии Markilow / Markelow и ссылку на найд. док
https://ru.stsg.de/cms....ntatsii
https://ru.stsg.de/cms....uss.pdf
 
AgniWater71Дата: Воскресенье, 01 Июня 2025, 01:52:11 | Сообщение # 2629
Группа: Администратор
Сообщений: 18074
Статус: Отсутствует
Цитата Valmk ()
отсканирована только титульная часть карточки, без оборотной стороны.

Обычно оборот карты не сканировали, если он не заполнен.
Дата смерти вписана советским послевоенным обработчиком. Видимо, списана ещë с какого-то документа, который был ему доступен, но сейчас не доступен нам.

Искомый, без сомнения, умер в плену; в службе учëта ВАСт на карту поставлен "смертный крест".




Пока логика перемещений получается такая:

1. Шталаг 326 (VI K). Регистрация в рейхе с присвоением номера пленного и оформлением этой карты. Прохождение 6.08.1942 медкомиссии на степень годности к работе. Присвоена I степень: годен к тяжëлой (schwere) работе. Это информация из красных штампов.
Черный штамп: пленный ознакомлен с приказом 1940 года о запрете общения пленных с немецкими женщинами.

2. Перевод в шталаг VI J для назначения на работы.

3. Подлагерь шталага VI J :
Stalag VI J/Z Fichtenhain b. Krefeld
Тема Форума :
https://www.sgvavia.ru/forum/797-550-1

4. Перевод в шталаг VI C Баторн (возможно, в лазарет по болезни?), где вероятнее всего и умер.
Это предположение.

Тема шталага VI C Баторн :
https://www.sgvavia.ru/forum/794-422-1
По Баторну наблюдаем пробелы в доступной документации...
Valmk,
тема по лагерю в Баторне сложная, почитайте...


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
СаняДата: Воскресенье, 01 Июня 2025, 07:53:10 | Сообщение # 2630
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
Перевод в шталаг VI C Баторн (возможно, в лазарет по болезни?), где вероятнее всего и умер.
Это предположение.


Умер Маркелов скорее всего в филиале лагеря VI-C
Мемориал Далум ныне общий для филиалов Далум, Витмаршен и Алексисдорф.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 01 Июня 2025, 10:20:59 | Сообщение # 2631
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Alenuschka ()
Если брать дату смерти,

На самом деле, это дата похорон.
Переводчик использовал похоронную книгу.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 01 Июня 2025, 10:53:48 | Сообщение # 2632
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Маркелов Константин ныне похоронен в Далум с вероятностью 98 процентов.
Гадать с VI-C и филиалами лазаретными можно долго.
Но все ныне на одном мемориале в Далум, включая сам головной VI-C

Мемориал Далум (нем.Dalum)

https://www.sgvavia.ru/forum/338-3650-1


Qui quaerit, reperit
 
jul_kinДата: Среда, 18 Июня 2025, 10:20:20 | Сообщение # 2633
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует


Добрый день! Подскажите, пожалуйста, что написано в графе "девичья фамилия матери"? Как это расшифровать?
Заранее, спасибо.
Прикрепления: 6651413.webp (1.39 Mb)
 
СаняДата: Среда, 18 Июня 2025, 10:46:47 | Сообщение # 2634
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата jul_kin ()
что написано в графе "девичья фамилия матери"?


Девичья фамилия матери и написана.
Читаю как Анашенкова. Родственники должны знать вернее.

Прикрепления: 2767885.webp (116.9 Kb)


Qui quaerit, reperit
 
jul_kinДата: Среда, 18 Июня 2025, 13:01:45 | Сообщение # 2635
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Там другое написано) я вижу - анашевлокова. Но это как-то странно. Может имя Анна?
Там букв как-то много...
 
AgniWater71Дата: Среда, 18 Июня 2025, 17:41:50 | Сообщение # 2636
Группа: Администратор
Сообщений: 18074
Статус: Отсутствует
Да, написано Anaschewlokowa - Анашевлокова
Но такой фамилии не существует.
Есть фамилия Шевлакова/Шевлокова


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
azamu74Дата: Понедельник, 23 Июня 2025, 23:26:48 | Сообщение # 2637
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Добрый день! Помогите, пожалуйста, понять что написано в уведомлении о смерти: место смерти, причина смерти и где захоронен.
Фамилия Пикуль
Имя Яков
Лагерь шталаг XI C (311)
Лагерный номер 13414
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 31.10.1941
Первичное место захоронения Гросс-Буков
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977528
Номер дела источника информации 95
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301134679
Прикрепления: 0303030.webp (146.2 Kb)
 
AgniWater71Дата: Вторник, 24 Июня 2025, 05:21:36 | Сообщение # 2638
Группа: Администратор
Сообщений: 18074
Статус: Отсутствует
azamu74,
здравствуйте!

Смотрим документы:

Пикуль Яков Самуилович
https://obd-memorial.ru/html....ties=27

Причина смерти Ruhr "дизентерия"

Операторы ОБД читают место смерти как Гросс-Буков. По написанию похоже. И место такое есть.

Вот ещë один пленный с похожими данными
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300956022
Кондрашин

"В 1983г. воинское захоронение из Гросс-Буков (Groß Buckow) было перенесено на захоронение Шпремберг-Георгенберг (Spremberg-Georgenberg)."
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=5716.0

Тема по захоронению Шпремберг:
https://www.sgvavia.ru/forum/327-9633-1


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
azamu74Дата: Вторник, 24 Июня 2025, 11:36:36 | Сообщение # 2639
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Спасибо
 
  • Страница 76 из 76
  • «
  • 1
  • 2
  • 74
  • 75
  • 76
Поиск: