Дата: Понедельник, 08 Февраля 2016, 00:52:44 | Сообщение # 701
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
ЦитатаМария4632 ()
нашла информацию о прадедушке, немецкого не знаю,помогите, пожалуйста, перевести то, что на немецком. И возможно ли найти больше информации? Фамилия Сычев Имя Филипп Отчество Георгиевич
Увы, но информация очень скудная: рядовой неуказанной стрелковой части; гражданская профессия - сапожник; рост 170 см, волосы тёмные; в лагерь регистрации доставлен здоровым (но это - условно, конечно); в Норвегии был отправлен на принудительные работы в 2-ю роту 186-го рабочего (?) батальона из русских военнопленных; умер от бессилия (общей слабости). На память потомкам (кроме фото) - отпечаток пальца. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Понедельник, 08 Февраля 2016, 09:19:33 | Сообщение # 702
Группа: Поиск
Сообщений: 29
Статус: Отсутствует
ЦитатаГеннадий_ ()
Итальянцы были союзниками рейха. Поэтому в 1941-42 гг. вряд ли были в шталаге.
Однозначно с вами согласен. У меня также вызвало недоумение, что военнопленные итальянцы и русские вместе находились в восточной части (Ost) в шталаге IIB. Источник: http://war15.ru/pages/history/captives/stalag2b/
ЦитатаГеннадий_ ()
Ничего нового эти специалисты не найдут.
Стоит ли доподлинно верить информации, что Неня Андрей Яковлевич действительно умер в шталаге II-B и был похоронен в Хаммерштайне, учитывая отсутствие дополнительных сведений после запроса в Германию и оговоренной ув. специалистами неподтвержденной версии возможного этапирования в Норвегию?
Сообщение отредактировал СергейН - Понедельник, 08 Февраля 2016, 10:48:03
Дата: Понедельник, 08 Февраля 2016, 10:39:23 | Сообщение # 704
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
ЦитатаСергейН ()
Стоит ли доподлинно верить информации, что Неня Андрей Яковлевич действительно умер в шталаге II-B и был похоронен в Хаммерштайне, учитывая отсутствие дополнительных сведений после запроса в Германию и оговоренной ув. специалистами неподтвержденной версии возможного этапирования в Норвегию?
В любом случае надо дожидаться ответа от МСР Бад-Арользен. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Четверг, 11 Февраля 2016, 13:52:29 | Сообщение # 705
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Фамилия Теплоев Имя Никулус Отчество Теплойович Дата рождения/Возраст 13.07.1898 Место рождения Южно-Осетинская АССР Лагерный номер 39353 Дата пленения 21.06.1942 Место пленения Моздок Лагерь шталаг 302 (II H) Гросс Борн-Редериц Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 21.05.1944 Фамилия на латинице Teplojew Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2604 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300389077&page=2 Qui quaerit, reperit
Дата: Четверг, 11 Февраля 2016, 13:55:31 | Сообщение # 706
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Фамилия Акимов Имя Александр Отчество Александрович Дата рождения/Возраст 16.08.1916 Место рождения Горьковская обл. Лагерный номер 22230 Дата пленения 19.09.1941 Место пленения Петергоф Лагерь шталаг 302 (II H) Гросс Борн-Редериц Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Фамилия на латинице Akimow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2604 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300388911&page=2 Qui quaerit, reperit
Дата: Четверг, 11 Февраля 2016, 13:58:15 | Сообщение # 707
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Фамилия Алферов Имя Сергей Отчество Андреевич Дата рождения/Возраст 20.07.1922 Место рождения Башкирская АССР Лагерный номер 22090 Дата пленения 22.02.1942 Место пленения Старая Русса Лагерь шталаг 302 (II H) Гросс Борн-Редериц Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 24.10.1944 Фамилия на латинице Alfjorow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2604 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300388878&page=2 Qui quaerit, reperit
Дата: Суббота, 13 Февраля 2016, 00:51:13 | Сообщение # 710
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Можно ли еще узнать какую-нибудь информацию о моем родственнике?
Фамилия Малахов Имя Иван Отчество Филиппович Дата рождения/Возраст 25.09.1910 Место рождения Витебская обл. Лагерный номер 10287 Дата пленения 09.07.1941 Место пленения Слобода Лагерь шталаг II F (315) Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 24.10.1941 Место захоронения Хаммерштайн Могила могила 52 Фамилия на латинице Malachow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1263 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300018324
Сообщение отредактировал elenavitebsk - Суббота, 13 Февраля 2016, 00:59:56
Дата: Суббота, 13 Февраля 2016, 09:58:33 | Сообщение # 711
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
ЦитатаСаня ()
Цитата Tursun () Frontstalag 307 Kartel
Kartel ,это просто карта. Карта фронтшталага 307.
Kartei - это картотека. Карта по-немецки короче на букву i. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Понедельник, 11 Апреля 2016, 21:04:50 | Сообщение # 714
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Добрый день! Помогите перевести, пожалуйста. Может у Вас найдется какая-то еще информация про прадеда.
Фамилия Дадакин Имя Никифор Отчество Михайлович Дата рождения/Возраст __.__.1913 Место рождения Архангельская обл. Лагерный номер 25255 Дата пленения 26.07.1941 Место пленения Могилев Лагерь шталаг II F (315) Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти __.11.1941 Место захоронения Хаммерштайн Могила могила 83 Фамилия на латинице Dadakin Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2138 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300263101
Дата: Четверг, 21 Апреля 2016, 20:59:22 | Сообщение # 717
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Доброго времени суток! Нет ли какой дополнительной информации о моём двоюродном деде? Заранее благодарю!
Фамилия Чугунов Имя Дмитрий Отчество Андреевич Дата рождения/Возраст 15.08.1919 Место рождения Ярославская обл. Лагерный номер 16393 Дата пленения 03.07.1941 Место пленения Минск Лагерь шталаг 315 Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 31.10.1941 Место захоронения Хаммерштайн Фамилия на латинице Tschugunow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1262
Дата: Четверг, 21 Апреля 2016, 21:54:10 | Сообщение # 720
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитатаakrotow007 ()
Благодарю Вас. "Умер в рабочей команде" - то есть вне лагеря?
Да, его назначили на работы в Gut Zackenzin. Посмотрел в сети,там похоже была большая мельница, возможно на ней и работали пленные. Умер там же. Где могилу искать пока не знаю, возможно на мемориале в Лемборке. По Лемборку странный бланк есть в документах ПКК, очень меня он смущает,но я не нашел подтверждений о переносах могил пленных в самих документах.
Дата: Четверг, 21 Апреля 2016, 23:00:22 | Сообщение # 722
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Если перевёл верно, то в карточке говорится о городе Lauenburg, это в 20 км. от указанной там же деревни Zackenzim ( это самое слово "Zackenzim" гуглится только вместе с названием города и ссылка всего одна ). Там же, в личной карточке присутствует слово "Bahn" - железная дорога. Лауенбург - город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн, километрах в 500 от Чарне...
Дата: Четверг, 21 Апреля 2016, 23:10:49 | Сообщение # 723
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
akrotow007, Лауенбург, это нынешний польский Лемборк. Я Вам уже все расписал и показал.
Ле́мборк (польск. Lębork), Лауэнбург (нем. Lauenburg) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Лемборкский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 17,86 км². Население — 35 146 человек (на 2004 год). https://ru.wikipedia.org/wiki/Лемборк
Дата: Четверг, 21 Апреля 2016, 23:45:57 | Сообщение # 725
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитатаakrotow007 ()
где, видимо, и похоронен мой дед.
Не знаю.Утеряно свидетельство о захоронении.В деревнях польских нет никаких захоронений ныне,ни пленных,ни погибших в боях.Всех поляки в 48-52 годах перенесли на большие мемориалы, да так перенесли, что до сих пор разобраться не можем кого куда. Qui quaerit, reperit
Дата: Вторник, 26 Апреля 2016, 17:22:36 | Сообщение # 726
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Саня, вы писали что можно восстановить имя , как это делается , как пишется письмо , кому или куда обращаться ? Почтовый ящик и адрес посольства достали .
Дата: Вторник, 26 Апреля 2016, 18:56:20 | Сообщение # 730
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
ЦитатаSummyc32 ()
а если военнопленный был переведен из польского лагеря в норвежский ??
Чугунов в стране фиордов точно не был. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Понедельник, 09 Мая 2016, 00:42:37 | Сообщение # 731
Группа: Новичок
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Доброй ночи! Прошу помочь узнать о моем прадеде Зубков Кузьма Яковлевич 1905 года рождения. Нашли его данные на Мемориале. Но! Не можем понять, где он захоронен. Помогите пожалуйста. Заранее спасибо!
Сообщение отредактировал chikita07 - Понедельник, 09 Мая 2016, 00:45:52
Дата: Понедельник, 09 Мая 2016, 13:49:47 | Сообщение # 734
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Здравствуйте! Нашел карточку на своего деда, который умер в шталаге IIB. Руденко Алексей Васильевич. Дата рождения: 08.03.1897 Дата смерти: 23.11.1942 Место рождения: Терская Национальность: русский. Можно ли определить, где он захоронен? И что написано по-немецки от руки вверх ногами в конце? Спасибо большое...
Дата: Понедельник, 09 Мая 2016, 15:01:33 | Сообщение # 735
Группа: Поиск
Сообщений: 27
Статус: Отсутствует
Romeo, Здравствуйте!С праздником Вас!Я уже писал Вам в прошлом году про прадеда Кондратьева Илью Васильевича(1921гр),с тех пор появилась вторая страница из документа из шталага 2В,помогите пожалуйста с переводом,что значат эти записи?Заранее благодарен.
