• Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: Томик, Назаров, Геннадий, AgniWater71  
Stalag 302/Z Barkenbrugge / Gross Born
СаняДата: Вторник, 31 Января 2012, 17.05.40 | Сообщение # 1
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Stalag 302/Z Barkenbrugge / Gross Born

Barkenbrügge ( Баркенбрюгге ) - польская деревня Barkniewko .

Barkenbrügge, Barkniewko Neustettin, Grenzmark Posen-Westpreußen, Pommern, Preußen, Norddeutscher Bund
http://gov.genealogy.net/search/name

В связи с созданием военного полигона южнее города Борне-Сулиново деревня была переселена.В настоящее время не существует.
Захоронение советских военнопленных с лагерного кладбища по всем данным перенесено на одно из коммунальных кладбищ.
Деревня находилась в районе современного польского города Борне-Сулиново


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 31 Января 2012, 17.10.07 | Сообщение # 2
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Номер записи 300076419
Фамилия Большанский
Имя Иван
Отчество Ильич
Дата рождения 15.09.1915
Место рождения Калининская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 93
Дата пленения 03.07.1941
Место пленения Смоленск
Лагерь шталаг II H (302)
Судьба Погиб в плену
Место захоронения Грос Борн-Баркенбрюгге
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1468


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 31 Января 2012, 17.14.03 | Сообщение # 3
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Номер записи 300905260
Фамилия Рурин
Имя Семен
Отчество Иванович
Дата рождения 21.07.1894
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 23871
Дата пленения 25.04.1942
Место пленения Драбоглусте
Лагерь шталаг 302 (II H) Гросс Борн-Редериц
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 11.06.1942
Место захоронения Грос Борн-Баркенбрюгге
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 2284

Номер записи 300908192
Фамилия Щегулов
Имя Василий
Отчество Ильич
Дата рождения 06.08.1898
Место рождения Ленинградская обл., Бородок
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 23881
Дата пленения 03.05.1942
Место пленения Ржев
Лагерь шталаг 302 (II H) Гросс Борн-Редериц
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 13.06.1942
Место захоронения Грос Борн-Баркенбрюгге
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 2295


Qui quaerit, reperit
 
JarekДата: Вторник, 07 Февраля 2012, 13.31.07 | Сообщение # 4
Группа: Эксперт
Сообщений: 350
Статус: Отсутствует
Санёк.Получил вчера ответ ис Щецинка и несколько документов ,и можно сказать так ,что ексгумация на территории бывшего лагера Баркенбругге была в 1953 гг ,но на сегодния ето есть так ,что есть много неясности.Вообще ексгумация была ,только проблем ,где позже был перезахрон останков военнопленных ис етои ексгумаций ? И так в протоколе ПКК с 17 .09.1948гг главный отдел Щецин, написано что команда ПКК ис Щецинка направлялась на зону бывшых лагеров Гросс-Борн Вестфаленхофф где начала поиск кладбищ военнопленных.Обнаружено одно кладбище военнопленных в дервнию Линде(раион вашего артилерийского полигона) в кторым моглы быть останки около 100 пленных ,Поляков,Французов,Югословян,и Русских.Недалеко лагера Вестфаленхоф обнаружено кладбище военнолпенных в котором могло быть похороненых 10000-20000 тыс,пленных ( в большинстве русских пленных) и третье кладбище возле д.Баркенбругге ,на которым можеть быть похоронеых 10000 пленных (разных националности) .Все кладбищя обнаружено 16.8.1948 гг.
Далее ,Записка с 13.05. 1968 гг с осмотра территории бывшых лагеров Гросс Борн ,Баркневко,Надажице расположеных на зоне советского полигона ,кладбище военнопленных на зоне бывшего лагера Баркенбругге было в зоне непосредственного артилерийского огня .Далее ,протокол с 13.11.1972 гг с осмотра и исследования зоны бывшего кладбищя лагера Баркенбругге .Никаких могил не обнаружено.В етом протоколе есть упоминание о ексгумаций етого кладбищя в 1953 гг(добыто 2074 останок),но написано что перезахрон был на кладбищя коммунальные и военные где хоронили их в спецяльно выделеных могилах , что теперь ета территория не составляеть собои кладбищя.Не написано в етом документе ,что етот перезахрон был на военное кладбище в Щецинек.Значить надо искать на других кладбищях. В других документах которые у менья есть ето общее написано что на военном кладбище в Щецинке никаких могил военнопленных нет и документов по етому тоже.Ярек.


Ярек Томчак Старгард Щецинский

Это нужно – не мёртвым! Это надо – живым!
 
JarekДата: Вторник, 07 Февраля 2012, 13.59.12 | Сообщение # 5
Группа: Эксперт
Сообщений: 350
Статус: Отсутствует
Расположение лагеря Баркенбругге и лагерного кладбищя.Ярек.

Прикрепления: 0052599.jpg (235.2 Kb)


Ярек Томчак Старгард Щецинский

Это нужно – не мёртвым! Это надо – живым!
 
СаняДата: Вторник, 07 Февраля 2012, 14.28.13 | Сообщение # 6
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Jarek,
Доброго дня! Спасибо за информацию!
Все же получилось так, что с самого полигона пленных перенесли, так как это кладбище попадало в зону разрывов снарядов и это кладбище как раз и было от лагеря Баркенбрюгге.
Перенесли на коммунальное кладбище, пока нам не известное.
Возможно в сам город Борне-Сулиново?
А кладбище что было по дороге от Сыпнево до Надажиц осталось на месте в лесу и ныне оно там заброшенным имеется, что и видим на видео здесь:
http://www.sgvavia.ru/forum/111-89-5677-16-1250806322
И это кладбище на видео от лагерей в Ридеритц и Вестфаленхоф.


Qui quaerit, reperit
 
JarekДата: Вторник, 07 Февраля 2012, 15.16.25 | Сообщение # 7
Группа: Эксперт
Сообщений: 350
Статус: Отсутствует
Санёк. В Борно в 1953 гг перезахрона не могло быть ,потому что г Борно офицяльно в етых гг не было.Хотя кто ето знаеть,можеть командир гарнизона дал соглас на ето ? По моему ,перезахрон могл быть ,например в Валч и другие места.Ето всё надо бы было проверить.Ярек

Ярек Томчак Старгард Щецинский

Это нужно – не мёртвым! Это надо – живым!
 
СаняДата: Вторник, 26 Февраля 2013, 15.02.52 | Сообщение # 8
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Башенов
Имя Амангали
Отчество Ташбаевич
Дата рождения/Возраст 20.03.1919
Лагерный номер 11908
Дата пленения 22.06.1941
Место пленения Рига
Лагерь шталаг II H (302)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 15.12.1941
Место захоронения Грос Борн-Баркенбрюгге
Фамилия на латинице Baschenow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1350

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300043579

Фамилия Баженов
Имя Амангали
Отчество Ташбаевич
Дата рождения/Возраст 20.03.1918
Лагерный номер 11908
Дата пленения 22.06.1941
Место пленения Рига
Лагерь шталаг II H (302)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти __.02.1942
Фамилия на латинице Bashenow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977527
Номер дела источника информации 8
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301044111


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 29 Сентября 2013, 15.18.34 | Сообщение # 9
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Першин
Имя Иван
Отчество Александрович
Дата рождения/Возраст 09.01.1910
Место рождения Фастовецкая
Лагерный номер 10540
Дата пленения 12.09.1941
Место пленения Лучково
Лагерь шталаг II H (302)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 06.01.1942
Фамилия на латинице Perschin
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2436
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300342971


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Пятница, 22 Августа 2014, 20.25.47 | Сообщение # 10
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Антименко
Имя Александр
Отчество Карпович
Дата рождения/Возраст __.__.1915
Место рождения Шалин
Лагерный номер 11070
Дата пленения 21.10.1941
Лагерь шталаг II H (302)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти __.__.1942
Фамилия на латинице Antimenko
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2502

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300360500


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Пятница, 22 Августа 2014, 20.29.12 | Сообщение # 11
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Антоненко
Имя Александр
Отчество
Дата рождения/Возраст __.__.1915
Место рождения Шалин
Лагерный номер 11070
Лагерь шталаг II H (302)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти __.__.1942
Место захоронения Грос Борн-Баркенбрюгге
Фамилия на латинице Antonenko
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977528
Номер дела источника информации 71

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301124440


Qui quaerit, reperit
 
ЛюдмилаМалининаДата: Вторник, 05 Мая 2015, 00.40.58 | Сообщение # 12
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Здравствуйте !Пишу с просьбой о помощи. Мой дед Крупенников Николай Николаевич погиб в Шатлаге II H 302, в 1942 году 2 января. Есть документ, подтверждающий это( я его приложила). И я и вся наша семья очень хотели бы знать, где похоронен дед. Будем благодарны за любую информацию. Громадное Вам спасибо и отдельное от моей мамы- Крупенниковой Ангелины Николаевны, за Ваш большой труд.

Номер записи 300921839
Фамилия Крупенников
Имя Николай
Отчество Николаевич
Дата рождения __.__.1914
Место рождения Вологодская обл., Кокошеница
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 11159
Дата пленения 07.08.1941
Место пленения Великие Луки
Лагерь шталаг II H (302)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 02.01.1942
Место захоронения Баркенбрюгге
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2317

http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300921839
 
СаняДата: Вторник, 05 Мая 2015, 01.07.44 | Сообщение # 13
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
ЛюдмилаМалинина,
Доброго вечера!

Цитата ЛюдмилаМалинина ()
И я и вся наша семья очень хотели бы знать, где похоронен дед.

Пока наши поиски сегодняшнего захоронения точного ответа не дали.То что имеем по информации всё написано в теме.Перенесли кладбище,а куда непонятно немного.
Ближайшее захоронение пленных здесь:

Информация о захоронении
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Западно-Поморское воев.
Номер захоронения в ВМЦ З48-65
Первичное место захоронения гм. Борне Сулиново, д. Кронги
Дата создания современного места захоронения __.__.1945
Дата последнего захоронения __.__.1945
Вид захоронения кладбище советских военнопленных и польских солдат
Состояние захоронения хорошее
Количество могил 4
Захоронено всего 250
Захоронено известных 0
Захоронено неизвестных 250
Кто шефствует над захоронением Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86102920


Qui quaerit, reperit
 
Сергей4350Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 14.39.23 | Сообщение # 14
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Нашёл своего деда, похоже из первых военнопленных в этом лагере. Более точной инфы нет в теме, куда перенесли захоронения? Спасибо.
Фамилия Куданов
Имя Иван
Отчество Лаврентьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1912
Место рождения Аникеево
Лагерный номер 2450
Место пленения Сербей
Лагерь шталаг II H (302)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Фамилия на латинице Kudanow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 976
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300512966&page=156
Прикрепления: 1146531.jpg (59.3 Kb)


Сообщение отредактировал Сергей4350 - Вторник, 05 Мая 2015, 14.54.11
 
tihovairina2015Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 14.39.33 | Сообщение # 15
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Добрый день!
Обращаюсь к Вам за поддержкой.
Помогите, пожалуйста, разыскать могилу моего прадедушки.
Он ушел на войну, когда моей бабушке было 1,5 года и больше
толком ничего не было известно. На одном из интернет ресурсов
нашли карточку военно пленных. Данные моего прадеда:
Ершов Павел Андреевич, 1909 года рождения Ивановская область, Вичугский район деревня Максимково.
Лагерный номер 3357. Лагерь Шталаг 302. И на этой карточке указано что умер 29.10.1941г.
Возможно, как то найти место захоронения?
Как это можно сделать и где искать. просто моей бабушке очень хотелось бы это знать.
Очень много она об этом говорит.
 
НазаровДата: Вторник, 05 Мая 2015, 14.39.43 | Сообщение # 16
Группа: Администратор
Сообщений: 43815
Статус: Отсутствует
tihovairina2015, Ершов П.А. умер в Stalag 302 Баркенбрюгге
Тема на форуме здесь:
http://www.sgvavia.ru/forum/111-1348-1

Фамилия Ершов
Имя Павел
Отчество Андреевич
Дата рождения/Возраст __.__.1909
Место рождения Ивановская обл.
Лагерный номер 3357
Дата пленения 25.06.1941
Лагерь шталаг II H (302)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 29.10.1941
Фамилия на латинице Jerschow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2023
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300230602


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
tihovairina2015Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 14.39.53 | Сообщение # 17
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Спасибо Вам большое!
А можно еще поинтересоваться, на этой карточке военно пленного не указано место захоронения,
как например можно увидеть на других карточках, где бывает указано и номер могилы.
О чем это может говорить, что точного места захоронеения нет, или где то в другом месте?
 
НазаровДата: Вторник, 05 Мая 2015, 14.40.03 | Сообщение # 18
Группа: Администратор
Сообщений: 43815
Статус: Отсутствует
Цитата tihovairina2015 ()
где бывает указано и номер могилы.

Ирина,походите по сайту,почитайте информацию по лагерям военнопленных.
Как их хоронили.Ежедневно умирало огромное число солдат,кто бы выкопал
столько индивидуальных могил.Половинку жетона в рот и голого в ров - в
Братскую могилу.


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
tihovairina2015Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 14.40.13 | Сообщение # 19
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Все поняла. Спасибо большое)!
 
vvv2308Дата: Вторник, 05 Мая 2015, 14.40.23 | Сообщение # 20
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Здравствуйте, Саня, Геннадий, Jarek.
Я ищу своего деда. И, о ЧУДО, я нашел его в лагере Шталаг.
Теперь знаем мы Все его близкие , что Он не пропал безвести
(как было сообщено Бабушке), а погиб. И есть это место.
Помогите найти могилу и в каком месте она находится и можно ли
ее сфотографировать. Направляю Вам документ с его данными и
переводом.
Дед: ПИСЛЕР ИГНАТ Евстратович, 1912 года, жена с деревни Будище
Гомельская обл. Гомельский р-он (раньше Тереховский р-он)

Фамилия Пислер
Имя Игнат
Отчество Евстратович
Дата рождения/Возраст __.__.1912
Дата и место призыва 25.06.1941 Гомельский ГВК, Белорусская ССР, Гомельская обл., г. Гомель
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 09.07.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 5
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=59881847

Фамилия Писляр
Имя Игнат
Отчество
Дата рождения/Возраст __.__.1912
Место рождения Сыпка
Лагерный номер 3455
Лагерь шталаг II H (302)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 29.10.1941
Место захоронения Грос Борн-Баркенбрюгге
Фамилия на латинице Pisljar
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977527
Номер дела источника информации 127
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301092310
Прикрепления: 5113968.jpg (52.5 Kb)
 
JarekДата: Среда, 06 Мая 2015, 19.48.39 | Сообщение # 21
Группа: Эксперт
Сообщений: 350
Статус: Отсутствует
Привет Санёк.Как мне известно большое количество (2074)погибших в Баркенбрюгге пернесли после ексгумаций в 1953 гг на кладбище в г.Щецинек.

Ярек Томчак Старгард Щецинский

Это нужно – не мёртвым! Это надо – живым!
 
СаняДата: Среда, 06 Мая 2015, 20.02.01 | Сообщение # 22
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Jarek,
привет,Ярек!
На 1953 год данных о переносе пленных в Щецинек нет.Вот пустая строка о перенесенных военнопленных в Щецинек:

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86063322


Qui quaerit, reperit
 
JarekДата: Среда, 06 Мая 2015, 20.27.30 | Сообщение # 23
Группа: Эксперт
Сообщений: 350
Статус: Отсутствует
Привет Санёк.Друг, я пишу только то что у мне в документах записано,а туть стоить ясно что в 1953 гг ексгумовано из кладбищя военнопленных лагера Баркенбрюгге 2074 пленных и похоронено в г.Щецинек.Правда что в другом документе записано что в 1953 гг был там поиск жертв лагера а ексгумация была в 1968 гг,но ето ошибка ,потому что в 1968 и 1972 гг на бывшей территории сталага был поиск остальных могил,но ничего не найдено.Можеть быть что причном был факт что тогда ето был артиллерийски полигон Советской и нашей Армии (по 2002 г).Кроме того всё там забросло и изменилось.

Ярек Томчак Старгард Щецинский

Это нужно – не мёртвым! Это надо – живым!
 
СаняДата: Среда, 06 Мая 2015, 20.37.55 | Сообщение # 24
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Jarek,
Ярек,а что за документ есть у тебя?Это акт эксгумации?


Qui quaerit, reperit
 
JarekДата: Среда, 06 Мая 2015, 20.54.50 | Сообщение # 25
Группа: Эксперт
Сообщений: 350
Статус: Отсутствует
Нет,я не занимаюсь всема сталагами ,каким,ето знаеш.Ето что написал есть из переписки(документов с 2011 гг) между городскими управлениями(Щецинек,Щецин,Советом Охраны Варшава,ПКК отдел в Злотове и Кошалина) по делу лагерного кладбищя сталага Баркенбрюгге и ексгумаций.

Ярек Томчак Старгард Щецинский

Это нужно – не мёртвым! Это надо – живым!


Сообщение отредактировал Jarek - Среда, 06 Мая 2015, 21.35.17
 
СаняДата: Среда, 06 Мая 2015, 21.12.24 | Сообщение # 26
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Jarek,
Спасибо за информацию!


Qui quaerit, reperit
 
nataschazaharovДата: Среда, 06 Мая 2015, 21.12.34 | Сообщение # 27
Группа: Поиск
Сообщений: 119
Статус: Отсутствует
Котельников Фома Фотиевич (Фатеевич), 1918 г.р. д. Лебяжье Чашинского (Белозерского) района. Лагерный номер 4265. В плен попал в июле 1941 г. в местечке Пустошка. Шталаг 323. Умер в декабре 1941 г. Доп.инф: 270 СП. Жена - Базили. По всей видимости, или татарка, или башкирка.

300431186
Информация о военнопленном
Фамилия Котельников
Имя Фома
Отчество Фотиевич
Дата рождения/Возраст 07.04.1918
Место рождения Лебяжье
Лагерный номер 4265
Дата пленения 23.07.1941
Место пленения Пустошка
Лагерь шталаг II G (323)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 30.10.1941
Фамилия на латинице Kotelnikow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2770
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300431186

других документов на земляка не нашла. Есть ли уверенность, что похоронен на Старгардском кладбище военнопленных?
Прикрепления: 3846539.jpg (47.8 Kb)
 
НазаровДата: Среда, 06 Мая 2015, 21.12.44 | Сообщение # 28
Группа: Администратор
Сообщений: 43815
Статус: Отсутствует
nataschazaharov,

Barkenbrugge
Посмотрите эту тему:
http://www.sgvavia.ru/forum/698-1348-1


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
nataschazaharovДата: Среда, 06 Мая 2015, 21.12.54 | Сообщение # 29
Группа: Поиск
Сообщений: 119
Статус: Отсутствует
Спасибо, осталось еще больше вопросов.
Так и не поняла основного - был перезахорон или нет?
И куда конкретно?
По всей видимости, родным так ничего и не узнать...
Печально.


Сообщение отредактировал nataschazaharov - Пятница, 08 Апреля 2016, 11.51.15
 
СаняДата: Пятница, 08 Апреля 2016, 13.49.34 | Сообщение # 30
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата nataschazaharov ()
Так и не поняла основного - был перезахорон или нет?

Было судя по данным Ярека и по его же данным предполагаем в Щецинек.


Qui quaerit, reperit
 
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск: