Дата: Понедельник, 06 Июня 2016, 00.47.08 | Сообщение # 1412
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Здравствуйте. Совсем недавно по моему прадеду нашлась новая информация. Пожалуйста, помогите перевести. На сайте указан номер могилы. Прочитав форум, правильно ли я поняла, что неизвестно у какого захоронения какой номер?
Фамилия Щеглов Имя Василий Отчество Андреевич Дата рождения/Возраст __.__.1911 Место рождения Ясно-Никольск Лагерный номер 6842 Дата пленения 14.08.1941 Место пленения Жлобин Лагерь шталаг XX C (312) Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 13.12.1941 Место захоронения Олива-Данциг Могила могила 131 Фамилия на латинице Schtscheglow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2479 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300354682
Дата: Понедельник, 06 Июня 2016, 01.32.38 | Сообщение # 1413
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
АлександраAngel, Доброго вечера! Щеглов умер в лагере Danzig - Langfuhr и похоронен был на кладбище военнопленных в Олива-Данциг. Все умершие в том лагере ныне лежат на мемориале в городе Гданьска, куда было перенесено кладбище военнопленных из района Олива города Данцига (Гданьска). Номерных могил там нет,только братские. Тема захоронения : Мемориал Гданьск (Gdańsk - нем. Danzig ) http://www.sgvavia.ru/forum/545-1608-1 Qui quaerit, reperit
Дата: Понедельник, 06 Июня 2016, 04.14.41 | Сообщение # 1415
Группа: Распорядитель
Сообщений: 37687
Статус: Отсутствует
АлександраAngel, Из подворового опроса военкомата... Документ, уточняющий потери Номер донесения 12489 Тип донесения Донесения послевоенного периода Дата донесения 12.02.1947 Название части мало-кандалинский РВК ульяновской обл.
Фамилия Щеглов Имя Василий Отчество Андреевич Дата рождения/Возраст __.__.1911 Дата и место призыва 23.06.1941 Мало-Кандалинский РВК, Ульяновская обл., Мало-Кандалинский р-н Последнее место службы 544 сд 580 сп Воинское звание красноармеец Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия __.09.1941 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 276 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=60779156
Получается,что товарищ его не хоронил и мёртвым его не видел... г.Славгород-2,в\ч 69711 1974-76 осень Николай Викторович
Дата: Понедельник, 06 Июня 2016, 09.54.12 | Сообщение # 1416
Группа: Модератор
Сообщений: 26796
Статус: Отсутствует
ЦитатаАлександраAngel ()
А что с документами ? Они читабельны ?
Василий Щеглов, красноармеец 437-го стрелкового полка 154-й стрелковой (1 формирования) дивизии, попал в плен у города Жлобин. В немецкой персональной карте, составленной о нем в Торне, говорится: -рост 171 см -волосы темные -в лагерь доставлен здоровым -телосложение стройное -лицо овальное -глаза голубые/серые -особых примет нет -гражданская профессия сельхозрабочий На карте отпечаток его правого указательного пальца. Причина смерти - истощение (обессиливание).
О боевых действиях его полка много информации в Сети. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Пятница, 16 Сентября 2016, 12.00.04 | Сообщение # 1418
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Здравствуйте! Искала информацию о своем прадеде: Бронских Михаиле Егоровиче. Еще живы две его дочки (одна из них моя бабушка), но они о нем ничего не помнят, им было всего 2 и 1 год. Если возможно напишите, где еще можно посмотреть информацию о нем, как узнать когда он был принят в армию, где служил, в общем хоть что-то. Через сайт мемориал разыскала своего прадеда, но вот перевести карточку не могу. Если есть возможность расшифруйте, переведите на русский язык все записи на обеих сторонах персональной карты военнопленного. Буду очень благодарна. Фамилия Бронских Имя Михаил Отчество Егорович Дата рождения/Возраст 06.09.1911 Место рождения Свердловская обл., Солодилово Лагерный номер 8447 Дата пленения 19.07.1941 Место пленения Лесная Лагерь шталаг XX C (312) Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 20.11.1942 Место захоронения Торн Могила отдельная могила 1628 Фамилия на латинице Bronskich Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1435 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300638185&page=1 Как я поняла найти его могилу мы не сможем? Номеров нет?
Дата: Пятница, 16 Сентября 2016, 12.53.10 | Сообщение # 1419
Группа: Распорядитель
Сообщений: 37687
Статус: Отсутствует
Цитатаmamizereva ()
как узнать когда он был принят в армию, где служил,
воевал в составе 666 СП 153 СД Фамилия Бронских Имя Михаил Отчество Егорович Место рождения Свердловская обл., Пышминский р-н, Черемышевский с/с Дата и место призыва __.07.1941 Камышловский РВК, Свердловская обл., Камышловский р-н Воинское звание рядовой Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия __.04.1942 - дата пропажи без вести проставлена военкоматом Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18004 Номер дела источника информации 516 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=58468215
Возможно,что призывался в июне 1941 года...Письмо домой из г.Витебска получено 2 августа 1941 года. г.Славгород-2,в\ч 69711 1974-76 осень Николай Викторович
Дата: Понедельник, 17 Октября 2016, 17.32.45 | Сообщение # 1424
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Всем доброго дня! Всю жизнь мой дед - Толмачёв Пётр Абрамович считался пропавшим без вести для нашей семьи. Но вот пришло время, и появились сии документы. Незаполненная карточка скорее всего говорит о том, что умер он несколько раньше регистрации в плену. А то что имеется мы не в силах понять и перевести. Очень будем признательны, если нам помогут опытные участники данного форума. Дед был призван весной 1941 года и проходил службу в Нижнем Новгороде. Затем пришло письмо с информацией о переброске его подразделения в приграничный белорусский город Лида. Более ничего нам не известно. За двадцать дней до начала войны родился его сын - мой отец. Но деду так и не суждено было об этом узнать скорее всего. Сейчас появилась надежда проявить хотя бы часть истории. Благодарю всех за участие!
Дата: Понедельник, 17 Октября 2016, 18.00.59 | Сообщение # 1425
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитатаpotomok ()
А то что имеется мы не в силах понять и перевести.
Да, почерк у врача лазарета был еще тот.
Фамилия Толмачев Имя Петр Отчество Абрамович Лагерный номер 4952 Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 11.10.1941 Место захоронения Торн Фамилия на латинице Tolmatschow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977527 Номер дела источника информации 43
Дата: Четверг, 10 Ноября 2016, 22.48.02 | Сообщение # 1429
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Очень благодарен. Подтверждается предположение что дед доставлен мёртвым. Причина смерти только вырисовывается нечётко. Lungenpneumonie мной рассматривалась. Только никак не мог туда её втиснуть. Точка мешает в середине слова, да и количество букв, как мне кажется,другое. Тем не менее доверяю Вашему опыту. Ещё раз - спасибо, Д-трий!
Дата: Четверг, 10 Ноября 2016, 23.05.56 | Сообщение # 1430
Группа: Эксперт
Куратор темы
Сообщений: 801
Статус: Отсутствует
Цитатаpotomok ()
Точка мешает в середине слова
Похоже вы правы. Это не точка, это штрих над u. Но если это штрих над u, то и во второй букве слова он должен быть. А его нет. Похоже это Bronchopneumonie.
Дата: Суббота, 11 Февраля 2017, 20.14.37 | Сообщение # 1432
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Помогите узнать от чего и где умер и где похоронен.
Фамилия Руссанов Имя Порфирий Отчество Степанович Дата рождения/Возраст 24.02.1909 Место рождения Тамбовская обл. Лагерный номер 12864 Дата пленения 02.10.1941 Место пленения Ельня Лагерь шталаг XX C (312) Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 04.02.1942 Место захоронения Торн Фамилия на латинице Russanow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1640 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300123391
Сообщение отредактировал Chew - Суббота, 11 Февраля 2017, 20.15.40
У меня ссылка недоступна. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
В тексте сказано, что могила находится в лесу, в 1,5 км от Сухатовки. Пленный застрелен при групповом побеге из транспорта до торуньского шталага. И что где то рядом должна быть еще могила с того побега. Это все со слов местного жителя.
