Остальные выложенные Вами материалы касательства к нашему разговору не имеют. Они подтверждают только факт существования в Новограде - Волынском (Звягеле) лагеря для советских военнопленных и не более того. Не считайте это "открытием", поскольку этот факт общеизвестен.

ковельский лагерь ориентировочно в сентябре - октябре 1842 г. был преобразован в рабочую команду в подчинении владимир - волынскому лагерю, ориентировочно в ноябре 1942 г. перешел к головному лагерю в Шепетовке и его филиалам.
Можете убедиться в этом по прилагаемому немецкому архивному документу.

В приказе говорится абсолютно другое. Именно то, что я изложил. Слова Ковель, Владимир Волынский и 1942 год там вообще не упоминаются. Говорится о том, что цвайглагерь 301 в Цвяхеле с 1 июня 1943 г. упраздняется, и там вместо него образуется рабочий лагерь от 338 на 100 пленных. Другими словами говорится, что в Цвяхеле по эту дату существовал небенлагерь 301. На ПК Лепской четко написано небенлагерь Цвяхель от 301 Шепетовка. Рн 1220.

В приказе говорится абсолютно другое. Именно то, что я изложил. Слова Ковель, Владимир Волынский и 1942 год там вообще не упоминаются. Говорится о том, что цвайглагерь 301 в Цвяхеле с 1 июня 1943 г. упраздняется, и там вместо него образуется рабочий лагерь от 338 на 100 пленных.

"лагерь военнопленных в Новограде - Волынском (немцы называли его Звягелем) был небенлагерем Шепетовского шталага. Примите это к сведению.

...Шталаг 338 был в Кривом Роге.

Цитата Фадлан ()
"лагерь военнопленных в Новограде - Волынском (немцы называли его Звягелем) был небенлагерем Шепетовского шталага. Примите это к сведению.

Повторяю еще один раз. Согласно лексикону вермахта, статус головного лагеря 301 от Ковеля Шепетовке был передан в сентябре 1942 г. А до того времени он принадлежал Ковелю.

Звягелем Новоград Волынский немцы никогда не называли. Потому что Zwiahel произносится Цвяхель. Как худший вариант, допускается в русском Цвягель. Но Z в немецком только Ц, никогда ни в каких словах не З.

Неужели это так трудно понять?

Немцы просто вернули на время оккупации города его прежнее название.

Что было написано на ПК первоначально, неизвестно. Пленена Лепская была в августе 1941 г. в Подвысоком и попала в Цвяхель, по всей видимости, потому что была раненой, а в Цвяхеле находился лазаретный небенлагерь. Регистрацию поэтому должна была проходить по 301 Ковель, филиалом которого в то время являлся НВ. С сентября 1942 г. статус головного лагеря 301 перешел от Ковеля к Шепетовке. Отсюда на левую сторону ПК была занесена соответствующая запись. В некоторых небенлагерях велась собственная регистрация. В частности в железнодорожных рабочих командах 352. Постольку не исключено, что аналогичный случай мы имеем и здесь. Т. е. по прибытии в НВ в 1941 г. Лепская получила цвяхельский регномер 1220, в 1942 г. на нее была заведена ПК, после августа 1942 г. на ПК была сделана запись "Шепетовка". До того на том месте была либо карандашная запись "Ковель", которую стерли ластиком, либо не было написано ничего. Логичней всего получается так.
Отсюда, в свою очередь, логически далее следует, что в 1941 г. цвяхельский лазарет небенлагерь разгружался на запад, в частности, в т. ч. в ВВ. Ведь многих тысяч в лазарете ВВ явно не находилось. Может быть, грубо оценочно, 500-1500 чел. А лазаретные этапы из НВ в ВВ, судя по наличным документам, не были большими, где-то по порядка в пределах единиц вагонов. Для разгрузки при такой заполняемости это вполне естественно.

Нестор Иванович, Вас очень недостает в теме про веру и атеизм!

Нестор Иванович, Вас очень недостает в теме про веру и атеизм!

ПК оформлял один из наших пленных, который немного знал немецкий и которого благодаря этому взяли в команду зондерфюрера лагеря на предмет работы по заполнению персональных карт узников лагеря

Достаточно знающий пишет Nu., как положено.

Как знаток разъясни, что такое Nu.???

Номер по-немецки Nu. Stalag(/)N = небенлагерь. А номер (индекс) у него должен был идти от головного лагеря.

в рн 974 недописана последняя четвертая цифра?

"Шура, пилите, пилите дальше и глубже!"...