Вам точно всё рассказали. До образования Шталага в панцерном лагере находился обычный хоздвор Офлага, где имелись конюшни для лошадей, пожарная команда, мастерские всевозможные и прочая мутата, которая сопутствует любой воинской части.
Но не являлись те мастерские официально ничем и никем, только приложением Офлага. Кто привлекался в качестве мастеров в те мастерские, ако конюхи, ветеринары, сапожники, сантехники, электрики, это было на усмотрение руководства Офлага.

Фадлан,
Я верю документам. Любой рассказ должен подкрепляться документом.

Цитата Саня ()
Это только у Иваныча в книге зондерфюрер заполняет карты пленных

Ну так для таких занятий такую категорию военнослужащих и придумали! Если человек владеет языками, то чтобы его не потратили даром, без пользы, дают ему звание зондерфюрера и он проводит регистрацию быстрей и эффективней, чем любой головорез из Ваффен-СС с двумя классами деревенской школы!

Доклад Е. Кумминга не документ?

Фадлан,
Я верю документам. Любой рассказ должен подкрепляться документом.

Документ, как и все документы от журналистов. Инфа снятая в местном ресторане от пьяных офицеров.
Документами только его пересказ бесед с пьяными немецкими офицерами никак подтвердить не можем.

Кто гарантирует что Кумминга пьяные офицеры не дурили рассказами?

Официальному докладу зондерфюрера

Кумминг поехал не в служебную командировку,

итата Фадлан ()
Кумминг поехал не в служебную командировку,

А кто его послал, что не договариваете? Слово командировка меня тоже не впечатляет никак.
Зондерфюрер, командировка... Набор слов обычный от пропагандистов.

Все журналисты катаются по командировкам и все пишут отчеты по возвращению.

Этот "пижачок" прибыл во владимир - волынский лагерь 11 ноября 1941 г., ровно в тот день, когда сюда из ровенской тюрьмы доставили командармов Понеделина и Музыченко

Господи, да что же Вы никак не можете усвоить, что применительно к системе лагерей советских военнопленных "зондерфюрер" - это военный переводчик!

Допрос вел

Про то и разговор, что описать про пленение командующих скорее всего прислали тьму журналистов, но почему-то наша пропаганда выпячивать начала именно Кумминга.

наша пропаганда выпячивать начала именно Кумминга.
А где остальные?

Переводчики ни в одной армии никогда никаких допросов не вели и вести не могли.

О чем какой-то жалкий лейтенант, да хоть даже майор, мог допрашивать командующего армии? Что он вообще в командовании армией мог смыслить?

Тогда перечитайте протокол допроса генерал - майора Потапова и под увеличением рассмотрите подпись лица, проводившего допрос пленного советского генерала.

Кумминг, это не переводчик был, а пропагандист чистый, причем профессиональный.

истый профессиональный пропагандист, работающий на службу Геббельса.

Я, между прочим, видел упоминания о том, что его привлекал в качестве переводчика начальник оперативного отдела Верховного командования сухопутных сил вермахта генерал Гальдер.

Вы меня заинтриговали темой "хоздвора". Если это не несторовское "ля- ля тополя", то покажите хотя бы какое - нибудь подтверждение.

Список ветеринаров как первое подтвержение.

Фото нет, но у нас есть фотографии хоздвора по другим шталагам, например по минскому. По моему Нестор и выкладывал.
Довольно приличная территория с хозпостройками и мастерскими с гаражами и конюшнями.

целый аппарат был под названием главпур.

Кумминг служил в вермахте. Ведомство Геббельса - это нечто совсем другое. Смешивать их не надо. Во всяком случае, не солидно...

Не говоря вовсе о зондерфюрерах - гражданских специалистах на офицерских должностях, полноценного военного образования не имевших?

Считаете, что это - "туфта"? Что автор "Воспоминаний советского военнопленного 1941 - 1945 гг" Василий Гаврилович Иванов состоял в сговоре с зондерфюрером Е. Куммингом и сознательно гнал согласованную дезу?

просто не видим доказательств наличия лагеря рядового состава во Вл.Волынском именно в 41 году, зато полно карт видим рядового состава из ревира Вл. Волынского шталага но уже в 42 году, после ликвидации офлага как самостоятельного лагеря.

Допрос вел зондерфюрер Е Кумминг, что он и удостоверил своей личной подписью!

Кумминг допрашивал Потапова как спецпропагандист, задавая вопросы, важные для спецпропаганды. Чтоб получить, например, какие-то неполиткорректные ответы и опубликовать их в газете для наших пленных.

Цитата Геннадий_ ()
Мне достаточно моей идеи о запросе документов из Германии по линии МИДа.

А какой смысл? Зачем это нужно?
У тебя есть сомнения в том, что в казармах по ул. Устилужской располагался еще один, помимо военного городка по Ковельской дороге, лагерь, где содержались советские военнопленные?
Ты сомневаешься в том, что там содержались военнопленные из числа рядового и сержантского состава?
Ты сомневаешься в том, что у обоих лагерей - по Ковельской дороге и на ул. Устилужская была общая администрация?