Модератор форума: doc_by, Назаров, Геннадий  
Oflag XI A Wlodzimier Wolynski
ФадланДата: Пятница, 02 Марта 2018, 18:33:50 | Сообщение # 1591
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
И какого лагеря филиал? Перводчик перевел, но толку от того перевода ноль.


Перечитайте запись и ее перевод еще раз! :)
Хотите, разберем вместе и переведем слово за словом! :)


Василий Иванович Колотуша
 
СаняДата: Пятница, 02 Марта 2018, 18:34:10 | Сообщение # 1592
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Nestor ()
Я вообще ничего о лете не говорю.


Дык разговор идет о лете 41 года.
Запись о небенлагере в Панцирных казармах появляется только в декабре 41 года. А весной 42 года уже офлаг разогнали.
Причем точно установлено, что с 24 июня 41 года в Панцирных казармах находится штаб армейского корпуса Вермахта.


Qui quaerit, reperit
 
ФадланДата: Пятница, 02 Марта 2018, 18:35:40 | Сообщение # 1593
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Цитата Nestor ()
Знаем мы этих профессиональных переводчиков, которые переводили WASt как штаб армии Власова. Совсем несерьезно.


И все - таки доверия к ним побольше, чем к некоторым из наших коллег!


Василий Иванович Колотуша
 
NestorДата: Пятница, 02 Марта 2018, 18:35:51 | Сообщение # 1594
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
Цитата Фадлан ()
Вы в упор отказываетесь видеть показываемые Вам документы и предъявляемые Вам аргументы!...

Какие еще документы доказывают наличие отделения рядовых офлага в 1941 г. ? Смеетесь, что ли или издеваетесь?


Будьте здоровы!
 
NestorДата: Пятница, 02 Марта 2018, 18:38:30 | Сообщение # 1595
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
Цитата Фадлан ()
доверия к ним побольше, чем к некоторым из наших коллег!

Потому-то освобожденные из плена и попадали без вины на десятку-четвертак в гулаг, потому что таким переводчикам дознаватели доверяли больше. Хорошо, что тогда Вы на месте дознавателей не были, по-моему. Жуть сколько невинных пересажали бы.
Или Вы думаете, я умышленно обманываю, чтоб только переспорить Вас? Совсем не нужно. Наоборот, буду рад, если сумеете доказать свою версию. Потому что мне плевать на амбиции, одно желание - разобраться в том, что было в прошлом на самом деле. Кто этого добьется, мне до фонаря.


Будьте здоровы!

Сообщение отредактировал Nestor - Пятница, 02 Марта 2018, 18:58:11
 
ФадланДата: Пятница, 02 Марта 2018, 18:50:52 | Сообщение # 1596
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Цитата Nestor ()
Какие еще документы доказывают наличие отделения рядовых офлага в 1941 г. ? Смеетесь, что ли или издеваетесь?


Зачем смеяться? Достаточно раскрыть глаза и чуть - чуть поработать головой! :)

Фамилия Озарных
Имя Иван
Отчество Борисович
Дата рождения/Возраст 16.02.1918
Место рождения Ростовская обл.
Лагерный номер 309
Дата пленения 14.09.1941
Место пленения Лесная
Лагерь офлаг XI A
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 26.09.1942
Фамилия на латинице Osarnych
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2768

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300430681
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300430681&page=2


Василий Иванович Колотуша
 
СаняДата: Пятница, 02 Марта 2018, 18:51:28 | Сообщение # 1597
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Nestor ()
Жуть сколько невинных пересажали бы.

Их и без Иваныча пересажали. Исторя не имеет сослагательного наклонения.
Но Нестор мог и в два раза больше пересажать, ибо сталинист по идеологии, а Геннадия если привлечь, то и в три раза больше бы даром по гулагам сидели ибо националист по взглядам.
А Фадлан интернационалист, причем либерал, не в его взглядах сажать всех подряд. :)


Qui quaerit, reperit
 
ФадланДата: Пятница, 02 Марта 2018, 18:54:07 | Сообщение # 1598
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Цитата Nestor ()
Цитата Фадлан ()
доверия к ним побольше, чем к некоторым из наших коллег!

Потому-то освобожденные из плена и попадали без вины на десятку-четвертак в гулаг, потому что таким переводчикам дознаватели доверяли больше. Хорошо, что тогда Вы на месте дознавателей не были, по-моему. Жуть сколько невинных пересажали бы.


Увы!... Ваших надежд не оправдал бы!
Вы сами много раз обвиняли меня в гнилом либерализме и человеколюбии! А вот Вам амплуа чекиста с ежовыми рукавицами подошло бы гораздо больше!


Василий Иванович Колотуша
 
СаняДата: Пятница, 02 Марта 2018, 19:01:09 | Сообщение # 1599
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Фадлан ()
Увы!... Ваших надежд не оправдал бы

Сами и сидели бы с такими взглядами. :D


Qui quaerit, reperit
 
NestorДата: Пятница, 02 Марта 2018, 19:01:53 | Сообщение # 1600
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
Цитата Фадлан ()
чуть поработать головой!

Напрягать голову или фантазию? Фразы "отделение для рядовых офлага" в представленной Вами ПК НЕТ.


Будьте здоровы!

Сообщение отредактировал Nestor - Пятница, 02 Марта 2018, 19:16:49
 
NestorДата: Пятница, 02 Марта 2018, 19:05:56 | Сообщение # 1601
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
сталинист по идеологии

Ага. Сталин шептал переводчикам в уши нужные ему переводы. :p


Будьте здоровы!
 
ФадланДата: Пятница, 02 Марта 2018, 19:06:07 | Сообщение # 1602
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Цитата Nestor ()
Голову или фантазию? Фразы "отделение для рядовых офлага" в представленной Вами ПК НЕТ.


Аа... тогда получается, что рядовой Озарных содержался в Офлаге 11 А в одном и том же отделении, что и генералы Понеделин, Музыченко, Кириллов, Скугарев, Ткаченко, Добросердов и т.д.
Полагаете, что инструкции вермахта такое допускали!
А, может, действительно поработаете головой?


Василий Иванович Колотуша
 
ФадланДата: Пятница, 02 Марта 2018, 19:07:06 | Сообщение # 1603
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Цитата Nestor ()
Ага. Сталин шептал переводчикам в уши нужные ему переводы.


Решили писать свою альтернативную историю? :D


Василий Иванович Колотуша
 
Viktor7Дата: Пятница, 02 Марта 2018, 19:11:21 | Сообщение # 1604
Группа: Старейшина
Сообщений: 10556
Статус: Отсутствует
Цитата Nestor ()
мой перевод текста я считаю единственно возможным и корректным в грамматической отношении

Ну кто спорит!!! Особенно в грамматическом отношении...
 
СаняДата: Пятница, 02 Марта 2018, 19:11:22 | Сообщение # 1605
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Фадлан ()
Зачем смеяться? Достаточно раскрыть глаза и чуть - чуть поработать головой!

Были и рядовые в офлаге, а куда без них.
Например из врачебного персонала, из мастерских, из оркестра, типа таких:





Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Пятница, 02 Марта 2018, 19:15:50 | Сообщение # 1606
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Фадлан ()
Полагаете, что инструкции вермахта такое допускали!

С офицерами в одной казарме не могли размещаться, но найти помещения для обслуги не проблема.
Но это офлаг, а не отдельный лагерь рядового состава с отдельной администрацией.
В офлаге и женщины военнослужащие размещались на отдельном этаже из медперсонала.


Qui quaerit, reperit
 
ФадланДата: Пятница, 02 Марта 2018, 19:18:50 | Сообщение # 1607
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Были и рядовые в офлаге, а куда без них.
Например из врачебного персонала, из мастерских, из оркестра, типа таких:


Так я же это и доказываю на протяжении всех последних лет! Да, в Офлаге 11 А - Шталаге 365 содержались не только офицеры и генералы, но и рядовые. Причем, не только тех категорий, которые Вы назвали. И Главное, их было много, тысячи!...


Василий Иванович Колотуша
 
ФадланДата: Пятница, 02 Марта 2018, 19:20:21 | Сообщение # 1608
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Но это офлаг, а не отдельный лагерь рядового состава с отдельной администрацией


Тоже верно, Офлаг с общей для обоих отделений администрацией, охраной, интендантской службой...


Василий Иванович Колотуша
 
СаняДата: Пятница, 02 Марта 2018, 19:25:20 | Сообщение # 1609
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Фадлан ()
Так я же это и доказываю на протяжении всех последних лет! Да, в Офлаге 11 А - Шталаге 365 содержались не только офицеры и генералы, но и рядовые.


Помнится Вы доказывали существования отдельного лагеря рядового состава с отдельной администрацией, а не наличие врачей, сапожников, музыкантов и конюхов из рядового состава в Офлаге.
А без отдельной администрации и небенлагерь подойдет, но это не массовый лагерь рядового состава, а обслуживающий персонал офлага.


Qui quaerit, reperit
 
ФадланДата: Пятница, 02 Марта 2018, 19:30:34 | Сообщение # 1610
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Увы!... Такого не говорил и говорить не мог. Поскольку в немецкой администрации Офлага 11 А - Шталага 365 была должность помощника "лагерфюрера", который курировал отделение для рядовых. :)

Василий Иванович Колотуша
 
СаняДата: Пятница, 02 Марта 2018, 19:32:19 | Сообщение # 1611
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Фадлан ()
И Главное, их было много, тысячи!.

Миллионы! Кто больше назовет?!
Сам офлаг ведь не резиновый был и имел строго определенную вместимость.
Сколько тысяч сапожников надо иметь на шесть тысяч офицеров в Офлаге?
В моем городе ныне 30 тысяч населения и всего две сапожные мастерские, вот вам и тысячи.
Если офлаг считать дивизией по организации из трех полков, то одного батальона обеспечения достаточно для обслуживания.
В армии всё считаемо.


Qui quaerit, reperit
 
ФадланДата: Пятница, 02 Марта 2018, 19:40:39 | Сообщение # 1612
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Сам офлаг ведь не резиновый был и мел строго определенную вместимость.


Здравая мысль! В "Панцерных казармах" до начала войны располагалась 41-я танковая дивизия Красной армии. Значит, тысяч 7 - 8 там разместиться могло свободно. А уж саможники там, не сапожники - дало десятое. Кого доставили, тех и содержали...


Василий Иванович Колотуша
 
СаняДата: Пятница, 02 Марта 2018, 19:44:17 | Сообщение # 1613
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Фадлан ()
Значит, тысяч 7 - 8 там разместиться могло свободно. А уж саможники там, не сапожники - дало десятое. Кого доставили, тех и содержали...


Разместили штатно один батальон обеспечения и все дела. Сам офлаг как три полка организовали, Вы ведь сами неоднократно на это указывали, плюс еврейская рота непонятного толка.
Возможно и была рота обеспечения, которую называли еврейской.


Qui quaerit, reperit
 
ФадланДата: Пятница, 02 Марта 2018, 19:49:04 | Сообщение # 1614
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Разместили штатно один батальон обеспечения и все дела.


А какова была численность этого "батальона обеспечения"? :)


Василий Иванович Колотуша
 
СаняДата: Пятница, 02 Марта 2018, 19:59:00 | Сообщение # 1615
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Фадлан ()
А какова была численность этого "батальона обеспечения"?

Надо посмотреть штаты обычного батальона обеспечения РККА.
Поди не секретные ныне.
Я уже думаю, что там и роты хватало, как раз с названием еврейская.
Всех снабженцев в армии обычно называли евреями, не потому что национальность, а потому что ближе оказались к еде и складам с одеждой. Как говорится хитрые как евреи :)

Видите, какой новый взгляд на историю офлага я выдвинул сегодня?


Qui quaerit, reperit
 
NestorДата: Пятница, 02 Марта 2018, 20:03:59 | Сообщение # 1616
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
Цитата Фадлан ()
Аа... тогда получается, что рядовой Озарных содержался в Офлаге 11 А в одном и том же отделении, что и генералы Понеделин, Музыченко, Кириллов, Скугарев, Ткаченко, Добросердов и т.д.

Умерьте фантазию. Читаем документ. Рядовой тракторист. Пленен 14 сентября 1941 г. в Лиозно. ОК для офлага ГА Юг? Затем он оказался в дулаге Полтава. Перемещение ОК? Из этого дулага переведен в офлаг XIA (судя по наличию этого штампа на ПК) 31 декабря 1941 г. Мы знаем, что заводить ПК в офлаге начали с нового 1942 г. РН 309. Если прибывавшим тогда в офлаг присваивали регномера с единицы, тогда этот номер корректный. Однако по моей базе так не выходит:
8330 XIA 1_09_24 1_12_30 2_09_29 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272056886
8335 XIA ЗК 1_09_27 ? ? https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272057675
8348 XIA ЗК 1_09_24 ? ? https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272021524
8353 XIA ЗК 1_10_20 ? ? https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272063380
8363 11a ЗК 1_09_29 2_01_07 ? https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272078690
ОК для порядка присвоения регномеров офлага? Болеет колитом (т. е. находится в ревире) с 16 по 25 сентября 1942 г. Умирает 26 сентября 1942 г. Запись о пребывании в ревире сделана не тем же почерком, каким все остальные записи в ПК.
Обращает на себя внимание достаточно существенное совпадение регномеров. Отличаются они друг от друга только отсутствием восьмерки в начале цифры. Отсюда напрашивается предположение о том, что в написании регномера Озарных была сделана описка, начальная восьмерка оказалась пропущенной. Можно еще заметить, что на лечение его поместили вскоре после учреждения в панцерном лагере инвалидного ревира.
Но это все лирика. Никаких вообще доказательств существования в офлаге в 1941 г. отделения для рядовых данная ПК не представляет.


Будьте здоровы!
 
ФадланДата: Пятница, 02 Марта 2018, 20:14:54 | Сообщение # 1617
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Цитата Nestor ()
Умерьте фантазию. Читаем документ. Рядовой тракторист. Пленен 14 сентября 1941 г. в Лиозно. ОК для офлага ГА Юг? Затем он оказался в дулаге Полтава. Перемещение ОК? Из этого дулага переведен в офлаг XIA (судя по наличию этого штампа на ПК) 31 декабря 1941 г. Мы знаем, что заводить ПК в офлаге начали с нового 1942 г. РН 309. Если прибывавшим тогда в офлаг присваивали регномера с единицы, тогда этот номер корректный. Однако по моей базе так не выходит:


А пояснить, какой именно "документ" "мы читаем" Вам в голову не пришло? Если это персональная карта одного из узников лагеря, то почему бы ее не выложить?


Василий Иванович Колотуша
 
ФадланДата: Пятница, 02 Марта 2018, 20:18:19 | Сообщение # 1618
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Надо посмотреть штаты обычного батальона обеспечения РККА.


И что это даст? В "Панцерном лагере" в зиму 1941 - го - 1942 -го умерло, согласно свидетельствам, около 9 тысяч узников. Выжило человек семьсот. Это что, был "батальон обеспечения"?


Василий Иванович Колотуша
 
СаняДата: Пятница, 02 Марта 2018, 20:24:19 | Сообщение # 1619
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Фадлан ()
И что это даст?

Реальность, а не фантазии насчет тысяч и тысяч рядовых в непонятном виртуальном лагере.
Структуры армейские всегда считаемы. И немцы не дураки размещать и кормить лишних. Вл.Волынский, это не пуп земли и не промышленный город с производствами, чтобы в нем размещать рабочую силу , которую пришлось бы кормить бесплатно.
Зачем они там офицерам создали отдельный лагерь содержания и то вопрос. Но для тех хоть находилось применение как спецам в будущей административной реформе по немцам и офицеры, как бы будущим административным ресурсом были.
А от рядовых какой прок? Вон на Донбасе рядовых держали, но там они работали на шахтах, в Николаеве держали, но там верфь. А во Вл.Волынском что? Да ничего и бессмысленно там держать было рядовых вообще. Хотите превратить Вл.Волынский в какой-то центр вселенной, но реально не так было.


Qui quaerit, reperit
 
NestorДата: Пятница, 02 Марта 2018, 20:28:22 | Сообщение # 1620
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
Цитата Фадлан ()
с общей для обоих отделений администрацией, охраной, интендантской службой...

...кухней, сортирами, баней... :p :p :p
Все бы ничего, да только находившиеся в 1941 г. в офлаге ни одного узника панцерного лагеря в глаза не видывали. И ни одного намека на администрирование мифического отделения для рядовых в немецкой документации за 1941 г. не имеется.


Будьте здоровы!

Сообщение отредактировал Nestor - Пятница, 02 Марта 2018, 20:31:59
 
Поиск: