Дата: Четверг, 30 Октября 2014, 20:51:50 | Сообщение # 106
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Саня, Добрый вечер Александр ! Если есть возможность, то помогите пожалуйста в расшифровке и переводе карточки военнопленного Бойко Абрама Ивановича 1903 г.р..
служил рядовым в 591 стрелковом полку,в плен попал здоровым. Профессия до армии была пастух. Девичья фамилия матери была Чернева. В плен попал под Костантиново 8.10.41 года. Из примет был блондином,ростом метр 55 см,жену звали Анной. Верой был православной. Регистрацию в плену прошел в Германии,в лагере XIII-C Практически весь плен находился на работах в городе Шалькау
И только 08.03.44 попадает больным в лазарет города Neustadt. Не возьмусь сейчас определить точно город с этим названием,но факт,что в итоге умер в лазарете Фалькенау,а это на территории нынешней Чехии сегодня.У нас есть тема по лазарету в Фалькенау,там ныне большой мемориал и есть музей ,если он вам интересен. Могилы ныне все общие,поэтому и называем кладбище мемориалом. Тема: http://www.sgvavia.ru/forum/131-904-1 Qui quaerit, reperit
Дата: Суббота, 28 Марта 2015, 22:01:44 | Сообщение # 108
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Ищу информацию о своем прадеде, Кравцов Илья Кириллович. В 1942 году получили извещение о том, что он пропал безвести. вот все, что нашла: Фамилия Кравцов Имя Илья Отчество Дата рождения/Возраст 25.05.1917 Место рождения Покровка Лагерный номер 14954 Лагерь шталаг XIII C Фамилия на латинице Krawzow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18003 Номер дела источника информации 1550
Дата: Четверг, 16 Июля 2015, 21:13:57 | Сообщение # 110
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Александр Огромная благодарность за помощь по Бойко А.И. !!! Надеюсь на вашу дальнейшую помощь в поиске погибших односельчан !!! Всем огромное человеческое спасибо !!!
Дата: Вторник, 22 Марта 2016, 01:55:21 | Сообщение # 113
Группа: Поиск
Сообщений: 10
Статус: Отсутствует
Добрый день. Помогите расшифровать записи в верхнем правом углу... По карточке написанно, что сбежал в 42, но потом записи 44г.
Фамилия Зеленко Имя Михаил Отчество Максимович Дата рождения/Возраст 07.11.1919 Место рождения Каменец-Подольская обл., Староконстантинов Лагерный номер 17029 Фамилия на латинице Selenko Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18003 Номер дела источника информации 1564 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=290063309
Дата: Вторник, 22 Марта 2016, 04:20:55 | Сообщение # 114
Группа: Администратор
Сообщений: 45473
Статус: Отсутствует
По моему так написано: am 15.1.44 in Litzmannstadt (Лодзь) unbekannt wiederergriffen
Фамилия Зеленко Имя Михаил Отчество Дата рождения/Возраст __.__.1919 Место рождения Каменец-Подольская обл., Староконстантиновский р-н Лагерь Германия, г. Хаммельбург Судьба попал в плен (находился в Хаммельбурге по 14.12.42 г.) Воинское звание красноармеец Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18003 Номер дела источника информации 1572 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66633366
Номер донесения 91122 Тип донесения Донесения о военнопленных Дата донесения 28.06.1945 Название части ГУК "Смерш"
KZ Dachau:дата прибытия 05.03.1943 г. из Флоссенбюрга
Фамилия Селенко Имя Михаил Отчество Дата рождения/Возраст 08.11.1919 Причина выбытия погиб Дата выбытия 18.03.1945 Первичное место захоронения Германия, Саксония, г. Лейпциг, кладбище Тринитатис, участок 2, могила № 10 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации A-64238 Номер дела источника информации 3 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78553304
Фамилия Селенко Имя Михаил Отчество Дата рождения/Возраст 08.11.1919 Лагерный номер 135302 Дата пленения Не позднее 05.03.1945 Лагерь Германия, лаг. Бухенвальд Судьба погиб в плену Дата смерти 21.03.1945 Место захоронения Германия, Тюрингия, лаг. Бухенвальд Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18003 Номер дела источника информации 1597 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66637344
тема по захоронению Зеленко М.М. на форуме здесь: http://www.sgvavia.ru/forum/332-6187-1#548010 Николай Викторович 14 ОА ПВО 1974-1976 У России только два союзника - это Армия и Флот
Дата: Вторник, 22 Марта 2016, 09:19:57 | Сообщение # 115
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
При сопоставлении записей в эрзац-карте Хаммельбурга и учетной записи концлагеря Дахау получается, что Зеленко первый раз бежал 14 декабря 1942 года, но схвачен (дата неизвестна). Оказался в концлагере Флоссенбюрг, откуда 5 марта 1943 года доставлен в Дахау. Из рабочей команды последнего в Аугсбурге бежит второй раз 30 октября 1943 года. Схвачен 15 января 1944 года. Далее явная ошибка в датировке в немецкой записи FluchtMeldung 22.11.44, сделанной в Хаммельбурге. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Вторник, 22 Марта 2016, 19:06:36 | Сообщение # 116
Группа: Поиск
Сообщений: 10
Статус: Отсутствует
ЦитатаГеннадий_ ()
FluchtMeldung 22.11.44,
Спасибо всем большое за помощь. Скажите Генадий как вы определили что он бежал 30.10.43 из Дахау. Если это так и 15.01.44 он снова попадает Хаммельбург С, а это лагерь лазарет для военнопленных, то почему вы говорите что следующая запись "FluchtMeldung 22.11.44", ошибочна? Может он сбежал снова и дальше либо попал в Бухенвальд 5.03.45г. где погиб 21.03.45г, либо погиб 18.03.45 и похоронен г. Лейпциг, кладбище Тринитатис, участок 2, могила № 10. Интересно то что в тех ведомостях где указывается что он погиб , нет данных о месте его рождения. А в базе http://www.dokst.ru есть данные что он погиб 18.03.1945 и что он из Староконстантинова. Может у них есть еще какой нибудь документ?
Дата: Вторник, 22 Марта 2016, 19:32:51 | Сообщение # 117
Группа: Поиск
Сообщений: 10
Статус: Отсутствует
Назаров. Спасибо вам большое за эту информацию. Хотел задать вам несколько вопросов. 1. как по вашему надо интерпретировать эту запись "am 15.1.44 in Litzmannstadt (Лодзь) unbekannt wiederergriffen"? и следующую "FluchtMeldung 22.11.44" 2. где вы взяли такие интересные данные о Дахау?
Скажите Генадий как вы определили что он бежал 30.10.43 из Дахау. Если это так и 15.01.44 он снова попадает Хаммельбург С, а это лагерь лазарет для военнопленных
Нет, это не лазарет.
Цитатаmaxim123987 ()
почему вы говорите что следующая запись "FluchtMeldung 22.11.44", ошибочна?
Тут должно быть либо 22.11.43 или 22.01.44. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Вторник, 22 Марта 2016, 20:16:47 | Сообщение # 119
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
ЦитатаНазаров ()
карточка из ДАХАУ из музея.
Уточню: это американская оцифровка захваченных в Дахау документов концлагеря. Возможно, что в Мемориале есть подлинные документы (например, книга прибытия в концлагерь). Пишите запрос туда. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Вторник, 22 Марта 2016, 20:26:01 | Сообщение # 120
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитатаmaxim123987 ()
1. как по вашему надо интерпретировать эту запись "am 15.1.44 in Litzmannstadt (Лодзь) unbekannt wiederergriffen"?
Схвачен как неизвестный. Не имел при себе немецкого "документа" в виде опознавательного жетона (бирки). С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Вторник, 22 Марта 2016, 21:19:02 | Сообщение # 121
Группа: Поиск
Сообщений: 10
Статус: Отсутствует
http://www.sgvavia.ru/forum/805-532-1 тут пишут что это лагерь лазарет. Он был фельдшером, может это как-то связано? "am 15.1.44 in Litzmannstadt (Лодзь) unbekannt wiederergriffen" Эта запись значит что он был в этом лагере дважды?
Дата: Вторник, 22 Марта 2016, 21:21:20 | Сообщение # 122
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
maxim123987, что известно о нём до войны? Фото довоенное есть? (я не вижу его в донесениях о потерях). С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Вторник, 22 Марта 2016, 21:23:58 | Сообщение # 124
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитатаmaxim123987 ()
http://www.sgvavia.ru/forum/805-532-1 тут пишут что это лагерь лазарет.
Это сведения от 2010 года, пока неотредактированные. Обычный шталаг. Вся проблема в переводе на русский словосочетания Lager Lazarett С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Вторник, 22 Марта 2016, 21:32:24 | Сообщение # 125
Группа: Поиск
Сообщений: 10
Статус: Отсутствует
Известно очень мало. Служил на границе с Польшей, после начала войны связь сразу пропала. Вот донесение о потерях.https://pamyatnaroda.mil.ru/heroes/memorial-chelovek_dopolnitelnoe_donesenie78553304/. эта же информация и на ДОКСТе http://www.dokst.ru/node....8%D0%B8 .Был еще родной брат Зеленко Дмитрий Максимович 1922-1924г. Пропал без вести данных нигде и никаких.
Дата: Вторник, 22 Марта 2016, 21:36:36 | Сообщение # 126
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитатаmaxim123987 ()
Известно очень мало. Служил на границе с Польшей, после начала войны связь сразу пропала.
Он офицером был (командиром)? Известно, где учился? И - фото до войны? С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Вторник, 22 Марта 2016, 21:39:14 | Сообщение # 127
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитатаmaxim123987 ()
эта же информация и на ДОКСТе
Скорее всего, та же эрзац-карта Хаммельбурга. Скан запросили? Запрос в МСР Бад-Арользен явно что не писали, да? С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Вторник, 22 Марта 2016, 22:13:34 | Сообщение # 129
Группа: Поиск
Сообщений: 10
Статус: Отсутствует
Запросы еще никуда не делал. Написал письмо на ДОКС. Подскажите куда стоит сделать запросы. http://www.buchenwald.de/en/23/ сюда? по одним данным он погиб в Бухенвальде 21.03.45г.
Дата: Вторник, 22 Марта 2016, 22:20:30 | Сообщение # 130
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитатаmaxim123987 ()
Нет. Был рядовым.
Гвозди бы делать из таких, как он! Чем не Василий Порик! С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Четверг, 31 Марта 2016, 10:39:36 | Сообщение # 133
Группа: Поиск
Сообщений: 10
Статус: Отсутствует
Пришел ответ из Бухенвальда. Жду остальных.
vielen Dank für Ihre freundliche Anfrage an die Gedenkstätte Buchenwald. Da Sie uns auf Deutsch geschrieben haben, möchte ich Ihnen auch auf Deutsch antworten. Wenn Sie eine Antwort in Englisch bevorzugen, lassen Sie es uns wissen. Leider spreche ich kein Russisch, sodass ich Ihnen nicht in Ihrer Muttersprache antworten kann.
Michail Maximowitsch Selenko (*08.11.1919) war Häftling im KZ Flossenbürg, im KZ Dachau und im KZ Groß-Rosen (Haftnummer Groß-Rosen: 91431). Mit einem Transport von Groß-Rosen wurde er direkt nach Leipzig gebracht. Er traf dort am 05.03.1945 ein.
Unter dem Namen Leipzig-Thekla befand sich dort eines der zahlreichen Außenlager des KZ Buchenwald (siehe Anhang). Hier wurde Michail Selenko als politischer Russischer Häftling mit der Haftnummer 135302 registriert.
Aufgrund seiner langjährigen KZ-Haft war Michail Selenko zum Zeitpunkt seiner Ankunft in Leipzig bereits am Ende seiner Kräfte. Er starb am 18.03.1945 im Krankenbau des Außenlagers Leipzig Thekla. Als Todesursache wird „Herzschwäche bei allgemeiner Körperschwäche“ angegeben.
Weitere Informationen stehen uns leider nicht zur Verfügung. Der Name Michail Selenko findet sich im offiziellen Totenbuch der Gedenkstätte Buchenwald: http://totenbuch.buchenwald.de/names....herche.
Überblick: --.--.---- KZ Flossenbürg --.--.---- KZ Dachau --.--.---- KZ Groß-Rosen 05.03.1945 Buchenwalder Außenlager Leipzig-Thekla 18.03.1945 Tod in Leipzig
Herr , es tut uns leid, dass wir Ihnen keine erfreulicheren Auskünfte übermitteln können. Wir hoffen jedoch, dass die zusammengestellten Informationen hilfreich für Sie sind.
Сообщение отредактировал maxim123987 - Четверг, 31 Марта 2016, 11:40:06
Дата: Вторник, 10 Мая 2016, 12:26:29 | Сообщение # 135
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Боец Красной Армии Сорокин попал в плен в Киевском "котле". Воевал в составе 190-го батальона непонятной принадлежности. В Хаммельбург доставлен (условно) здоровым. При регистрации там указал своей гражданской специальностью сапожник. Находился в различных рабочих командах от этого шталага, но большей частью в самом лагере. 7 декабря 1944 года предпринял попытку побега из лагеря, но был схвачен ... декабря того же года (дата задержания не читается). За побег наказан неделей карцера. Отметок о смерти в плену на карте нет.
Фамилия Сорокин Имя Павел Отчество Александрович Дата рождения/Возраст 12.07.1912 Место рождения Орджоникидзевский край, Круглолесское Лагерный номер 15691 Дата пленения 23.09.1941 Место пленения Киев Лагерь шталаг XIII C Воинское звание рядовой Фамилия на латинице Sorokin Название источника информации ЦАМО https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=290015685&page=1 С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Вторник, 10 Мая 2016, 16:03:39 | Сообщение # 137
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Sanka, Сорокин в плену выжил? С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Вторник, 10 Мая 2016, 18:38:48 | Сообщение # 138
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, про лагерь 13с я понял, что это был лазарет. А лагерь 13 D? Stalag Xlll D в Hammelburg? У моего деда стоит отметка, что он переведён из Офлага 62 в этот Шталаг 13 D.
Дата: Понедельник, 16 Мая 2016, 15:43:00 | Сообщение # 139
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Добрый день! можете что нибудь подсказать по
Фамилия Таранов Имя Михаил Отчество Дата рождения/Возраст 26.12.1910 Место рождения Ловлинская Лагерный номер 13184 Лагерь шталаг XIII C Фамилия на латинице Taranow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18003 Номер дела источника информации 1563 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=290062478 , что означает R?
Русский. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
