Авиация СГВ
Главная страница сайта Регистрация Вход

Список всех тем Правила форума Поиск Лента RSS

  • Страница 63 из 63
  • «
  • 1
  • 2
  • 61
  • 62
  • 63
Модератор форума: Томик, Viktor7, Назаров, Геннадий  
Авиация СГВ » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Общая информация по плену » Lesehilfe. Немецкие записи и тексты - помощь в прочтении (Чтение и перевод документов на немецком языке.)
Lesehilfe. Немецкие записи и тексты - помощь в прочтении
kseniakorobchenko1980Дата: Вторник, 11 Февраля 2020, 19.08.42 | Сообщение # 1861
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Спасибо за пояснения.
 
СаняДата: Пятница, 14 Февраля 2020, 19.19.09 | Сообщение # 1862
Группа: Админ
Сообщений: 65526
Статус: Присутствует
Прошу помощи в переводе нижней строки



https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915992260&p=2


Qui quaerit, reperit
 
Tatjana4799Дата: Суббота, 15 Февраля 2020, 22.29.07 | Сообщение # 1863
Группа: Модератор
Сообщений: 1309
Статус: Отсутствует
Прошу помощи в переводе и идентификации лагеря.



https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300867364
 
Viktor7Дата: Суббота, 15 Февраля 2020, 22.51.24 | Сообщение # 1864
Группа: Модератор
Сообщений: 7889
Статус: Присутствует
Цитата Саня ()
Прошу помощи в переводе нижней строки

Revier Teuchern


С уважением
Виктор
 
Viktor7Дата: Суббота, 15 Февраля 2020, 22.58.16 | Сообщение # 1865
Группа: Модератор
Сообщений: 7889
Статус: Присутствует
Цитата Tatjana4799 ()
Прошу помощи в переводе и идентификации лагеря

Застрелен при попытке к бегству... Воинского звания не имеет... Судя по имени еврей...

По этим документам сложно определить, был ли он в лагере и если да, то вероятней всего в дулаге. Сообщение полевой комендатуры 813 выполняющей задачи обеспечения тыла группы армий Центр не содержит никакой информации о лагере.


С уважением
Виктор
 
Tatjana4799Дата: Суббота, 15 Февраля 2020, 23.05.33 | Сообщение # 1866
Группа: Модератор
Сообщений: 1309
Статус: Отсутствует
Viktor7, Спасибо огромнейшее!!!
 
AGДата: Воскресенье, 16 Февраля 2020, 00.12.15 | Сообщение # 1867
Группа: Эксперт
Сообщений: 412
Статус: Отсутствует
Цитата Tatjana4799 ()
Прошу помощи в переводе и идентификации лагеря.

Лагеря здесь нет. отметка Фельдкомендатур ,участок 1 а тагесбух, список умершых 56. как хотите так и понимайте.
 
Tatjana4799Дата: Воскресенье, 16 Февраля 2020, 00.45.34 | Сообщение # 1868
Группа: Модератор
Сообщений: 1309
Статус: Отсутствует
AG, Спасибо огромнейшее!
 
Серж6909Дата: Воскресенье, 16 Февраля 2020, 19.32.27 | Сообщение # 1869
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, понять суть текста документа:

Фамилия Прекортьков (Прекортиков)
Имя Алексей
Дата рождения/Возраст 04.03.1902
Место рождения Краснодарский край, г. Ейск
Дата пленения 09.09.1941
Судьба попал в плен
Воинское звание врач
Название источника донесения РГВА
Номер фонда источника информации 1323
Номер описи источника информации 2
Номер дела источника информации 292а
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=84529670
Прикрепления: 6676321.jpg(103.1 Kb)
 
AGДата: Вторник, Вчера, 01.06.27 | Сообщение # 1870
Группа: Эксперт
Сообщений: 412
Статус: Отсутствует
Цитата Серж6909 ()
Помогите, пожалуйста, понять суть текста документа:

Там четкий текст,легкий, воспользуйся яндекс перевод с немецкого. А то тыкать по этим клавишам нет особого желания.
 
Авиация СГВ » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Общая информация по плену » Lesehilfe. Немецкие записи и тексты - помощь в прочтении (Чтение и перевод документов на немецком языке.)
  • Страница 63 из 63
  • «
  • 1
  • 2
  • 61
  • 62
  • 63
Поиск:


SGVAVIA © 2008-2020
Хостинг от uCoz
Счетчик PR-CY.Rank Яндекс.Метрика