Модератор форума: doc_by, Назаров, Геннадий  
Oflag XI A/Stalag 365 Wlodzimier Wolynski (тема №1)
Alena7726Дата: Вторник, 14 Апреля 2015, 12:34:29 | Сообщение # 9031
Группа: Поиск
Сообщений: 62
Статус: Отсутствует
Цитата Геннадий_ ()
Это общая история нашей страны. Вправе ли мы держать втуне столь редкие документы из личных архивов?!
Не припомню случаев, когда освобожденный из плена сохранил свои записи о том времени, сделанные ещё в Германии.





Прикрепления: 6958360.jpg (63.8 Kb) · 3419583.jpg (54.9 Kb) · 1659217.jpg (51.1 Kb) · 4335544.jpg (60.2 Kb)
 
Alena7726Дата: Вторник, 14 Апреля 2015, 12:36:25 | Сообщение # 9032
Группа: Поиск
Сообщений: 62
Статус: Отсутствует
Цитата Геннадий_ ()
Это общая история нашей страны. Вправе ли мы держать втуне столь редкие документы из личных архивов?!
Не припомню случаев, когда освобожденный из плена сохранил свои записи о том времени, сделанные ещё в Германии.





Прикрепления: 2933811.jpg (58.9 Kb) · 6436591.jpg (62.5 Kb) · 4451037.jpg (65.3 Kb) · 9540791.jpg (62.4 Kb)
 
Alena7726Дата: Вторник, 14 Апреля 2015, 12:37:39 | Сообщение # 9033
Группа: Поиск
Сообщений: 62
Статус: Отсутствует
Цитата Геннадий_ ()
Это общая история нашей страны. Вправе ли мы держать втуне столь редкие документы из личных архивов?!
Не припомню случаев, когда освобожденный из плена сохранил свои записи о том времени, сделанные ещё в Германии.





Прикрепления: 1292285.jpg (66.0 Kb) · 0951682.jpg (63.9 Kb) · 7433185.jpg (60.9 Kb) · 0974317.jpg (59.6 Kb)
 
Alena7726Дата: Вторник, 14 Апреля 2015, 12:38:42 | Сообщение # 9034
Группа: Поиск
Сообщений: 62
Статус: Отсутствует
Цитата Геннадий_ ()
Это общая история нашей страны. Вправе ли мы держать втуне столь редкие документы из личных архивов?!
Не припомню случаев, когда освобожденный из плена сохранил свои записи о том времени, сделанные ещё в Германии.



Прикрепления: 9179883.jpg (56.0 Kb) · 8877829.jpg (85.3 Kb)
 
Alena7726Дата: Вторник, 14 Апреля 2015, 12:40:41 | Сообщение # 9035
Группа: Поиск
Сообщений: 62
Статус: Отсутствует
Цитата Геннадий_ ()
Это общая история нашей страны. Вправе ли мы держать втуне столь редкие документы из личных архивов?!
Не припомню случаев, когда освобожденный из плена сохранил свои записи о том времени, сделанные ещё в Германии.


Люди продолжали жить, несмотря ни на что. Они пытались обмануть судьбу, и обменивались рецептами маринадов. И все это в том аду!!!!!!!!!!!!!
 
ГеннадийДата: Вторник, 14 Апреля 2015, 12:45:16 | Сообщение # 9036
Группа: Модератор
Сообщений: 26522
Статус: Отсутствует
Фамилия Букреев
Имя Павел
Отчество Захарович
Дата рождения/Возраст 12.02.1900
Место рождения Цехамлинская
Лагерный номер 18538
Дата пленения 04.07.1942
Место пленения Севастополь
Лагерь шталаг 367
Судьба погиб в плену
Последнее место службы 602 СП
Воинское звание воентехник
Дата смерти 12.06.1943
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272043272&page=1


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Вторник, 14 Апреля 2015, 13:00:20 | Сообщение # 9037
Группа: Модератор
Сообщений: 26522
Статус: Отсутствует
А тут - загадка: перешел на сторону врага или нет?

Фамилия Михайлов
Имя Михаил
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст 03.10.1910
Место рождения Московская обл., г. Подольск
Лагерный номер 21707
Дата пленения 05.07.1942
Место пленения Ст. Оскол
Лагерь шталаг 367
Судьба попал в плен
Последнее место службы 253 СП
Воинское звание интендант
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272017945

Фамилия Михайлов
Имя Михаил
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1910
Место рождения г. Подольск
Последнее место службы лагерь "СС-1" Гросс-Голенштайн
Воинское звание техник-интендант 2 ранга
Причина выбытия попал в плен
Название источника информации ЦАМО
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=75984590

Фамилия Михайлов
Имя Михаил
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1910
Место рождения г. Подольск
Воинское звание техник-интендант 2 ранга
Причина выбытия перешел на сторону врага
Дата выбытия 15.01.1945
Название источника информации ЦАМО
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=75198722

Ранее я его уже находил:
http://www.sgvavia.ru/forum/149-1097-431154-16-1414989410
Осужден на 10 лет ИТЛ.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Вторник, 14 Апреля 2015, 13:28:48 | Сообщение # 9038
Группа: Модератор
Сообщений: 26522
Статус: Отсутствует
Фамилия Андреев
Имя Константин
Отчество Егорович
Дата рождения/Возраст 17.10.1918
Место рождения Омская обл., Ново-Покровка
Лагерный номер 33272
Дата пленения 28.08.1942
Место пленения Сталинград
Лагерь офлаг XI A
Судьба попал в плен
Последнее место службы 662 АП
Воинское звание лейтенант
Название источника информации ЦАМО
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272024707&page=1

Фамилия Андреев
Имя Константин
Отчество Егорович
Дата рождения/Возраст __.__.1918
Место рождения Омская обл., Крутинский р-н, с. Н.-Покровка
Дата и место призыва __.__.1939 Сталинский РВК, Омская обл., г. Омск, Сталинский р-н
Последнее место службы 662 лап 38 сд 64 А
Воинское звание лейтенант
Причина выбытия попал в плен (освобожден)
Дата выбытия 06.09.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер ящика Картотека ФЗСП и АЗСП
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85445060

Фамилия Андреев
Имя Константин
Отчество Егорович
Дата рождения/Возраст __.__.1918
Дата и место призыва __.__.1939 Сталинский РВК, Омская обл., г. Омск, Сталинский р-н
Последнее место службы 102 ЗСП
Воинское звание лейтенант
Причина выбытия попал в плен (освобожден)
Дата выбытия 06.09.1942
Название источника информации ЦАМО
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66467108


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Вторник, 14 Апреля 2015, 13:36:51 | Сообщение # 9039
Группа: Модератор
Сообщений: 26522
Статус: Отсутствует
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272220605

Фамилия Фоменко
Имя Николай
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст 01.12.1922
Место рождения Узбекская ССР, Ташкентская обл.
Лагерный номер 29694
Дата пленения 01.09.1942
Место пленения Калмыково
Лагерь офлаг XI A
Судьба погиб в плену
Последнее место службы 17 кав. полк
Воинское звание лейтенант
Дата смерти 12.11.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров

Большой комплект немецких документов.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Вторник, 14 Апреля 2015, 13:43:58 | Сообщение # 9040
Группа: Модератор
Сообщений: 26522
Статус: Отсутствует
Фамилия Авилов
Имя Николай
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст __.__.1906
Место рождения Малюшино
Лагерный номер 33837
Дата пленения 19.07.1942
Место пленения Шевполь
Лагерь шталаг 367
Судьба попал в плен
Последнее место службы 348 СП
Воинское звание воентехник
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272011712&page=1

Фамилия Авилов
Имя Николай
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст __.__.1906
Место рождения Украинская ССР, Сумская обл., г. Путивль
Дата и место призыва __.__.1941 Лебединский РВК, Украинская ССР, Сумская обл., Лебединский р-н
Последнее место службы 348 сп 51 сд 9 А
Воинское звание военветврач 3 ранга
Причина выбытия попал в плен (освобожден)
Дата выбытия 19.07.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер ящика Картотека ФЗСП и АЗСП
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85444508&page=1

Фамилия Авилов
Имя Николай
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст __.__.1906
Дата и место призыва __.__.1941 Лебединский РВК, Украинская ССР, Сумская обл., Лебединский р-н
Последнее место службы 102 ЗСП
Воинское звание воен. вет. врач 3 ранга
Причина выбытия попал в плен (освобожден)
Дата выбытия 19.07.1942
Название источника информации ЦАМО
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66467097


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Вторник, 14 Апреля 2015, 13:52:51 | Сообщение # 9041
Группа: Модератор
Сообщений: 26522
Статус: Отсутствует
Фамилия Ахмедов
Имя Мухазир
Отчество Исуфович
Дата рождения/Возраст 15.05.1911
Место рождения Ацик
Лагерный номер 21381
Дата пленения 26.05.1942
Место пленения Петровка
Лагерь шталаг 367
Судьба попал в плен
Последнее место службы 70 КД
Воинское звание лейтенант
Название источника информации ЦАМО
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272026191&page=1


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
Alena7726Дата: Вторник, 14 Апреля 2015, 13:55:18 | Сообщение # 9042
Группа: Поиск
Сообщений: 62
Статус: Отсутствует
Цитата Геннадий_ ()
Это общая история нашей страны. Вправе ли мы держать втуне столь редкие документы из личных архивов?!
Не припомню случаев, когда освобожденный из плена сохранил свои записи о том времени, сделанные ещё в Германии.


Геннадий! Еще книжки за 44 и 45 годы, это точно не Владимир Волынский. Наверное, уже не в эту тему?
 
ГеннадийДата: Вторник, 14 Апреля 2015, 14:04:55 | Сообщение # 9043
Группа: Модератор
Сообщений: 26522
Статус: Отсутствует
Фамилия Кузьмин
Имя Сергей
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст 25.09.1900
Место рождения Воронежская обл., г. Острогожск
Лагерный номер 21822
Дата пленения 12.07.1942
Место пленения Воронеж
Лагерь шталаг 367
Судьба попал в плен
Последнее место службы 1047 СП
Воинское звание военврач
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272061790&page=1

Дальнейшая судьба не ясна.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Вторник, 14 Апреля 2015, 14:09:58 | Сообщение # 9044
Группа: Модератор
Сообщений: 26522
Статус: Отсутствует
Цитата Alena7726 ()
Цитата Геннадий_ ()
Это общая история нашей страны. Вправе ли мы держать втуне столь редкие документы из личных архивов?!
Не припомню случаев, когда освобожденный из плена сохранил свои записи о том времени, сделанные ещё в Германии.

Геннадий! Еще книжки за 44 и 45 годы, это точно не Владимир Волынский. Наверное, уже не в эту тему?

Елена, даже не знаю. Подумывал о том, чтобы Вы создали отдельную тему о деде и там сделали все выкладки.
Пусть Саня решает на свой вкус - лишь бы не разорвать последовательность.
Кстати: Константин Андреев из Омска.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
Alena7726Дата: Вторник, 14 Апреля 2015, 14:15:25 | Сообщение # 9045
Группа: Поиск
Сообщений: 62
Статус: Отсутствует
Цитата Alena7726 ()
Еще книжки за 44 и 45 годы, это точно не Владимир Волынский. Наверное, уже не в эту тему?


Хорошо, пока ничего больше не буду выкладывать. Подожду решения админов, нужно ли, а если да, то куда.
С уважением к Вашему труду %) , Елена.
 
ГеннадийДата: Вторник, 14 Апреля 2015, 14:17:57 | Сообщение # 9046
Группа: Модератор
Сообщений: 26522
Статус: Отсутствует
Цитата Геннадий_ ()
Подумывал о том, чтобы Вы создали отдельную тему о деде и там сделали все выкладки.

И назовете её "Листая дедову тетрадь..." (почти как у Талькова).
А может, рискнёте написать статью для какой-нибудь омской или даже московской газеты?


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
Alena7726Дата: Вторник, 14 Апреля 2015, 15:04:48 | Сообщение # 9047
Группа: Поиск
Сообщений: 62
Статус: Отсутствует
Цитата Геннадий_ ()
А может, рискнёте написать статью для какой-нибудь омской или даже московской газеты?


О, это не моя стихия. Я - математик, программист.
Вот давно хотела порядок в архивах семейных навести, понемногу двигаюсь в этом направлении. Время от времени пыталась чего-нибудь нагуглить, но до вчерашнего дня все было напрасно. А если честно, то я вчера сама нашла всю эту инфу на obd-memorial, потом набрела на Ваш сайт и обрадовалась. Надеялась, вдруг у Вас есть еще что-нибудь. Вы такие большие молодцы!!!
Пока мы помним, они - живы!!!
 
Viktor7Дата: Вторник, 14 Апреля 2015, 16:13:32 | Сообщение # 9048
Группа: Старейшина
Сообщений: 10590
Статус: Отсутствует
На форуме Вермахта такие документа траскрипируют, чтобы всем было доступно
 
СаняДата: Вторник, 14 Апреля 2015, 17:32:11 | Сообщение # 9049
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Alena7726,
Информация от Вас бесценная с любой точки зрения идет!Спасибо,что решили поделиться!

Цитата Alena7726 ()
Подожду решения админов, нужно ли, а если да, то куда.

Заведите персональную тему в разделе личных судеб судеб вот в этом разделе:
http://www.sgvavia.ru/forum/126
Но не очень хочется разрыва информации.
Может начнете в персональной теме свой рассказ с начала?Хочется всю информацию видеть в куче.
Это большой и ценный массив для изучения и анализа.


Qui quaerit, reperit
 
Alena7726Дата: Вторник, 14 Апреля 2015, 18:31:04 | Сообщение # 9050
Группа: Поиск
Сообщений: 62
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Может начнете в персональной теме свой рассказ с начала?Хочется всю информацию видеть в куче.


Александр, добрый вечер! Хорошо, так и сделаем, перегружу все туда.

Загрузила первую книжку:
http://www.sgvavia.ru/forum/126-5109-1#470923


Сообщение отредактировал Alena7726 - Среда, 15 Апреля 2015, 16:00:37
 
OlgorДата: Суббота, 18 Апреля 2015, 11:16:20 | Сообщение # 9051
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Здравствуйте,Саня!Помогите,пожалуйста,основательно разобраться в карточке военнопленного СЕМЕНЧЕНКО Владимира Даниловича,1908 г.р.,мл.лейтенант

Фамилия Семенченко
Имя Владимир
Отчество Данилович
Дата рождения/Возраст 15.07.1908
Место рождения Украинская ССР, г. Харьков
Дата пленения 18.09.1941
Место пленения Решетиловск
Судьба погиб в плену
Последнее место службы 587 СП 212 СД
Воинское звание мл. лейтенант
Дата смерти 03.04.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272193291

Обратная сторона карточки гласит:"умер от истощения 3.04.1942",а вот ее "лицевая"сторона имеет приписку:"по сведениям Владимир-Волынского РВК расстрелян 3.04.1942",дата,конечно,общая в обоих случаях.Выходит,что больных попросту расстреливали?Почему такое разночтение "умер-расстрелян"?Вы не подскажете,известно ли место захоронения этих военнопленных?Буду очень признательна за любую информацию.С уважением,Olgor.
 
Viktor7Дата: Суббота, 18 Апреля 2015, 13:14:56 | Сообщение # 9052
Группа: Старейшина
Сообщений: 10590
Статус: Отсутствует
Цитата Olgor ()
Почему такое разночтение "умер-расстрелян"?

На карточке в своё время указана причина смерти - энтероколит и истощение. По какой причине РВК спустя 53 года устанавливает свой "диагноз", останется на их совести. Может просто звучит страшней - расстрелян...
 
tiberiy72Дата: Воскресенье, 19 Апреля 2015, 22:06:16 | Сообщение # 9053
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Новиков Тимофей Яковлевич мой прадед по маминой линии !

Фамилия Новиков
Имя Тимофей
Отчество Яковлевич
Дата рождения/Возраст 10.06.1900
Место рождения Калининская обл., Иваново
Лагерный номер 15788
Дата пленения 10.08.1942
Место пленения Калач
Лагерь офлаг XIII D (62)
Судьба передан гестапо/СД
Последнее место службы 181 СД
Воинское звание генерал
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272084577
 
ФадланДата: Четверг, 23 Апреля 2015, 21:47:56 | Сообщение # 9054
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Фамилия Ильинский
Имя Сергей
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст 25.08.1907
Место рождения Пороги
Лагерный номер 34706
Дата пленения 25.08.1942
Место пленения Сталинград
Лагерь офлаг XI A
Судьба легионер (предатель)
Последнее место службы 1392 СП
Воинское звание лейтенант
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272136545&page=1


Василий Иванович Колотуша
 
ФадланДата: Четверг, 23 Апреля 2015, 21:53:52 | Сообщение # 9055
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Виктор, сможешь прочесть рукописную запись внизу лицевой стороны персональной карты?

Василий Иванович Колотуша
 
ФадланДата: Четверг, 23 Апреля 2015, 22:05:18 | Сообщение # 9056
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Интересная персональная карта: выписана во Владимир - волынском лагере, рег. номер присвоен по нумерации Офлага XI A, но в Ченстоховой индекс Офлага зачеркнули и проставили ченстоховский Шталаг 367.

Фамилия Соколов
Имя Петр
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст 23.12.1903
Место рождения Московская обл.
Лагерный номер 34282
Дата пленения 07.10.1942
Место пленения Сталинград
Лагерь шталаг 367
Судьба попал в плен
Последнее место службы 115 СБ
Воинское звание лейтенант
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272202882&page=1


Василий Иванович Колотуша
 
Viktor7Дата: Четверг, 23 Апреля 2015, 22:36:05 | Сообщение # 9057
Группа: Старейшина
Сообщений: 10590
Статус: Отсутствует
Цитата Фадлан ()
Виктор, сможешь прочесть рукописную запись внизу лицевой стороны персональной карты?

Если ты имеешь ввиду с операцией "Цеппелин" - то там ниже сразу перевод, или что-то дургое?
 
ВВЛДата: Пятница, 24 Апреля 2015, 01:16:02 | Сообщение # 9058
Группа: Поиск
Сообщений: 162
Статус: Отсутствует
Цитата tiberiy72 ()
Новиков Тимофей Яковлевич мой прадед по маминой линии !

По моим данным Новиков был членом подпольной организации в лагере Хаммельбурге (XIII D). 18.2.1943 г. арестован гестапо в числе 18-ти человек руководителей и членов подпольной организации. 19.02.43 г. доставлен в Нюрнбергскую тюрьму гестапо, а 25.02.1943 отправлен в штрафной лагерь Флёссенбург.


Сообщение отредактировал ВВЛ - Пятница, 24 Апреля 2015, 07:32:39
 
ФадланДата: Пятница, 24 Апреля 2015, 03:09:42 | Сообщение # 9059
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Цитата Viktor7 ()
Если ты имеешь ввиду с операцией "Цеппелин" - то там ниже сразу перевод, или что-то дургое?


Да, именно ее. Уткнулся глазами в ошибку немца, вносившего запись в карту, и не поверил.
С. И. Ильинский был пленен 25.08. 1942 г. под Сталинградом или в самом городе, во Владимир - волынский лагерь был доставлен 17.02 1943 г., а согласно записи на немецком (насколько я понял), 26.03. 42 г. он "был освобожден из плена". НАш переводчик так и перевел на русский язык. Но самое интересное, что эта запись "26.03. 42 освобожден из плена пошла гулять по другим нашим документам со всеми такими грозными грифами типа "секретно".


Василий Иванович Колотуша
 
ФадланДата: Пятница, 24 Апреля 2015, 08:17:00 | Сообщение # 9060
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Вроде, прошел через Владимир - волынский лагерь, но дубликаты персональных карт заведены в других лагерях.

Фамилия Пантелеев
Имя Сергей
Отчество Павлович
Дата рождения/Возраст 26.09.1908
Место рождения Московская обл., Порхушково
Лагерный номер 303860
Дата пленения 09.03.1943
Место пленения Синельниково
Лагерь шталаг IV B
Судьба легионер (предатель)
Последнее место службы 15 танк. корп.
Воинское звание капитан
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272167096&page=3
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272167096&page=4


Василий Иванович Колотуша
 
Viktor7Дата: Пятница, 24 Апреля 2015, 08:31:13 | Сообщение # 9061
Группа: Старейшина
Сообщений: 10590
Статус: Отсутствует
Цитата Фадлан ()
согласно записи на немецком (насколько я понял), 26.03. 42 г. он "был освобожден из плена". НАш переводчик так и перевел на русский язык.

Василий Иванович, всё в пределах нормы! Точнее говоря переводчик ошибся. Речь идёт не о дате освобождения, а о дате приказа "от ..." на основе чего он был освобождён. Т.е. приказ мог бы быть и от 01.05.1875 года - главное, что его никто не отменил и на его основе можно действовать.
 
ФадланДата: Пятница, 24 Апреля 2015, 09:00:32 | Сообщение # 9062
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Виктор, спасибо! :)

Василий Иванович Колотуша
 
ФадланДата: Пятница, 24 Апреля 2015, 18:15:46 | Сообщение # 9063
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Интересно, она прошла через Владимир - волынский лагерь? Большинство тех, кто был пленен в Севастополе, были "пропущены" через Шталаг 365. Стоит обратить внимание на запись на лицевой стороне персональной карты: "Передана 7.7. 44 для использования на работе в СД"

Фамилия Мамардашвили
Имя Джульетта
Отчество Александровна
Дата рождения/Возраст 03.05.1920
Место рождения Грузинская ССР, г. Кутаиси
Лагерный номер 1790
Дата пленения 01.07.1942
Место пленения Севастополь
Лагерь шталаг 366
Судьба передана гестапо/СД
Последнее место службы 475 сан. бат.
Воинское звание фельдшер
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272015983&page=1


Василий Иванович Колотуша
 
ФадланДата: Пятница, 24 Апреля 2015, 18:38:51 | Сообщение # 9064
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Если кому - то будет интересно: большую часть персональных карт на узников Владимир - волынского лагеря обрабатывал, то есть переводил капитан Котляр.

Для меня при первом взгляде на ПК и узнавании почерка Котляра - сигнал, проверить персональную карту более тщательно.


Василий Иванович Колотуша
 
ГеннадийДата: Четверг, 30 Апреля 2015, 01:45:30 | Сообщение # 9065
Группа: Модератор
Сообщений: 26522
Статус: Отсутствует
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=9654952&page=84
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=9654952&page=85

Отпущен немцами из Владимир-Волынска.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
Поиск: