Дата: Среда, 07 Сентября 2016, 23:48:25 | Сообщение # 561
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Научитесь быть самостоятельными и свободными, а потом приглашайте к разговору, а пока России можно говорить с вашими заокеанскими хозяевами.
Варшава призывает Москву к дебатам о вооружениях в Европе
По словам главы политического комитета польского МИДа Яна Парыса, это необходимо для достижения «равновесия военных потенциалов в Западном военном округе России и восточном фланге НАТО».
Он также отметил, что Варшава выступает за сотрудничество с Москвой и развитие экономического взаимодействия на общих принципах. По словам представителя польского МИДа, общих тем для разговоров у стран очень много.
Дата: Четверг, 08 Сентября 2016, 08:08:48 | Сообщение # 562
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
«Мы видим идеологическую войну Польши против России» В Калининграде состоялась премьера документального фильма «Криптомнезия. Убить прошлое», посвящённого фальсификации истории в Польше
Снос памятников красноармейцам в Польше — идеологическая война. Такое мнение высказал руководитель представительства МИД России в Калининград Павел Мамонтов после премьеры документального фильма «Криптомнезия. Убить прошлое», посвящённого фальсификации истории в Польше.
Корреспондент ИА REGNUM уточняет, что показ фильма состоялся накануне в Общественной палате Калининградской области. Лента сценариста Евгения Морозова создана по итогам авторейда «Дороги памяти», в котором приняли участие российские блогеры и журналисты (в том числе шеф-редактор ИА REGNUM в Калининграде).
«Происходящее в Польше — это не просто какие-то произвольные действия, а просчитанная провокация в отношении России, — сказал Мамонтов. — У военных стратегов есть чётко формулировка, что такое война: «Война — целеустремленная организованная деятельность государства либо блока государств против своего противника». В данном случае, мы видим идеологическую войну Польши против России».
«Печально, что поляки, считающиеся весьма верующей нацией — в Европе по набожности они, пожалуй, вторые после британцев, допускают такие вещи по отношению к памяти умершим», — подчеркнул дипломат.
Глава представительства МИД России призвал общественников больше доводить информацию о массовой фальсификации истории в Польше до калининградской молодёжи. «Рекомендую организовать показ этого фильма в БФУ имени Канта, — посоветовал Павел Мамонтов.
Продолжая тему просвещения молодого поколения, политолог и публицист Игорь Гуров заострил внимание на незнание школьниками объективной истории первой половины XX века.
«Нашим детям вколачивают безобразную двухполюсную историю о том, что были две плохие страны — сталинский Советский Союз и гитлеровская Германия, которые воевали друг с другом, — сказал Гуров. — Но постоянно ускользает очень важная тема. Тема прихлебателей. Школьники в большей своей массе не знают, что на СССР напала не только Германия, но и Румыния, Венгрия, Финляндия, Италия, а Польша в сговоре с Германией «отпилила» часть Чехословакии. Мало того, в предвоенной Европе был страшный террор в Польше против белорусского и украинского населения. С публичными виселицами. В Польше убивали именно тех людей, кто был ориентирован на дружбу с Советской Россией, кто помнил о своих корнях».
«Поляки об этом не хотят помнить, — продолжил политолог. — Не хотят помнить, что у них были карательные батальоны, которые участвовали на стороне Гитлера. А мы не должны об этом забывать».
После показа фильма слово взял капитан первого ранга в отставке Михаил Пыресин из региональной общественной организации «Калининград-Свиноуйсьце-Ольштын», также участвовавший в авторейде «Дороги памяти»
«От простых поляков мы не слышали ни одного плохого слова в адрес России, — сказал отставной офицер. — Никто, как говорится, камней не бросал и на нас не шипел. Но я впервые увидел, что поляки, которых я давным-давно знаю, боятся высказывать свои мысли. Боятся реально. У моего хорошего товарища спрашиваю — ты-то чего боишься, ты же работаешь охранником в магазине. Отвечает: «А я боюсь, что меня уволят». Кто тебя, спрашиваю, уволит, ты же у частника работаешь. А вот придут, говорит, скажут директору и уволят. И эти опасения небезосновательны. Мы сами убедились в этом, когда Матеуш Пискорски (лидер польской партии Смена». — ИА REGNUM ) выступал перед нами, участниками автопробега «Дороги памяти», в Варшаве, а затем менее чем через полмесяца его арестовали».
«Такое необычное название фильму дано неспроста, — объяснил корреспонденту ИА REGNUM продюсер фильма Андрей Омельченко. — Криптомнезия в психиатрии означает нарушение памяти, при котором больной утрачивает способность различать реально имевшие место события и события, о которых больной слышал от окружающих, из СМИ и даже сновидений».
В настоящее время готовится английская версия фильма «Криптомнезия. Убить прошлое».
Дата: Пятница, 09 Сентября 2016, 08:45:27 | Сообщение # 563
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Минкульт Польши осудил акты вандализма на советских кладбищах
Министерство культуры и национального наследия Польши осуждает имеющие место в республике акты вандализма на кладбищах советских солдат и заверяет, что государство заботится об этих захоронениях. Об этом сообщила в четверг ТАСС пресс-служба ведомства.
"В связи с актом вандализма, который имел место в последние дни на кладбище солдат Красной Армии на Цитадели в Познани, министр культуры и национального наследия, отвечающий за реализацию международных соглашений в сфере заботы о захоронениях и военных кладбищах, решительно осуждает такие действия и заверяет, что места захоронений советских солдат, как это было и раньше, окружены опекой и защитой польского государства", - указано в заявлении ведомства.
"Министр культуры и другие ответственные органы и институты без каких-либо исключений реализуют статью 2 закона от 28 марта 1933 года о могилах и военных кладбищах, в которой говорится, что воинские захоронения, вне зависимости от национальности и вероисповедания похороненных в них людей, а также формирований, к которым они принадлежали, должны сохраняться в порядке и окружаться уважением", - отметила пресс-служба.
31 августа в Познани на мемориальном кладбище "Цитадель" были разрушены два надгробных памятника на одной из братских могил советских солдат, а также польское захоронение одного из защитников города, который воевал против фашистских оккупантов. Представители Минкультуры отмечают, что "расследование по этому делу ведет полиция". "Будут также предприняты шаги по поимке и наказанию лиц, ответственных за осквернение места захоронения солдат Красной армии, - подчеркнули в пресс-службе. - В ближайшее время будут приняты меры по восстановлению разрушенных объектов".
Ранее, 8 августа, на этом же месте был обнаружен поваленный обелиск с красной звездой. "Учитывая, что другие надгробия оставались нетронутыми, было установлено, что часть надгробия обвалилась сама из-за осыпания клея, соединявшего его элементы", - констатировало Минкультуры Польши, подчеркнув, что в данном случае "акта вандализма не было".
На подвергшемся вандализму кладбище в Познани похоронены 5 тыс. 829 погибших советских воинов. Как заверяют власти города, в течение года там проводятся работы по уборке сухой травы, листьев и веток, а также чистка надгробий. "В 2011-2013 гг. был проведен капитальный ремонт всех надгробий на кладбище. Случай повреждения двух памятников - это инцидент, который не повлияет на качество содержания кладбища", - сказала пресс-секретарь познаньской мэрии Ханна Сурма.
Дата: Воскресенье, 11 Сентября 2016, 23:01:23 | Сообщение # 564
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
RP: Польшу так и не приняли в G20 – хотя она богаче многих
Польша была бы самым подходящим кандидатом от Центральной и Восточной Европы на вступление в престижный клуб «Большой двадцатки», уверен польский журналист Ежи Хащчиньский. Однако пока ей остается лишь наблюдать за тем, как другие, порой куда менее достойные страны участвуют в принятии решений глобального масштаба.
«Можно со злорадством сказать: Польши не было в Ханчжоу, зато она в Харлоу*. В китайском мегаполисе в воскресенье и понедельник собрались самые главные в мире», – пишет в издании Rzeczpospolita польский журналист Ежи Хащчиньский. «Это была встреча "Большой двадцатки". Когда-то в Польше были слышны жалобы в отношении того, что мы не попали в этот эксклюзивный клуб. Мне даже кажется, что среди тех голосов лидировали представители нынешней правящей команды. Сейчас тишина», – добавляет он.
G20, как указывает само название, является клубом двадцати самых больших мировых игроков. По сути 19 самых богатых стран плюс Европейский союз. Правила не такие жесткие, ведь важно также, чтобы были представлены разные регионы мира. Поэтому в G20 попали страны, которые в рейтинге самых богатых находятся ниже Польши: ЮАР – как представитель Черной Африки и уже по менее понятным причинам – Аргентина, потому что клубе уже есть два более мощных латинских государства – Бразилия и Мексика, объясняет журналист.
Но в G20 нет представителя Центральной и Восточной Европы, нет ни одной страны, которая находится между относящимися к ней Германией, Россией и Турцией. Естественным кандидатом из этого региона должна была бы стать Польша – 23-я и 24-я в списке самых богатых стран согласно рейтингу МВФ и Всемирного банка соответственно, уверен автор.
«Наша страна на саммите в Ханчжоу не появилась даже как гость, хотя там присутствовали в этом качестве сильные региональные игроки – Египет, Таиланд, Казахстан, Испания», –сожалеет Хащчиньский.
«Стоило напроситься и с близкого расстояния наблюдать за тем, в каком направлении движется мир», – добавляет автор. Явно, что к доминированию Китая над Западом. Хозяева символически утерли нос Бараку Обаме, затруднив его выход из самолета на красную дорожку. Китайцы вовсе не скрывают того, что им не подходит существующий миропорядок, в котором единственной великой державой являются Соединенные Штаты, отмечает автор.
«Какие выводы из китайских амбиций следует сделать Польше? Ведь сомнение в роли США является угрозой для нашей безопасности. Одновременно нет уверенности в том, не захотят ли будущие лидеры Америки упразднить НАТО», – подчеркивает он. Таким образом можно толковать высказывания кандидата на пост президента США Дональда Трампа. А от Китая в большой степени зависит социальная и экономическая безопасность будущих поколений на всем земном шаре. «Возникающий новый мир требует глубокого осмысления, которого у нас не хватает», – резюмирует в издании Rzeczpospolita польский журналист Ежи Хащчиньский.
* В ночь на воскресенье в британском городе Харлоу на востоке страны было совершено нападение на двух поляков – их избили, пострадавшие попали в больницу. За неделю до этого также в Харлоу группа молодых людей напала на двух поляков средних лет. В результате стычки один из них скончался (прим. RT).
Дата: Понедельник, 12 Сентября 2016, 22:23:52 | Сообщение # 565
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Между Россией и Белоруссией нет никакой границы, ако нет ни пограничников, ни пунктов пропуска. Жесть!
Польша направила России дипломатическую ноту
Посольство Польши в Москве направило РФ ноту, заявив, что российские пограничники не пропускают поляков в страну через границу с Белоруссией, сообщила в понедельник РИА Новости пресс-секретарь диппредставительства Анна Литва. Польская радиостанция RMF FM ранее сообщила, что российские пограничники якобы не пропускают иностранцев, путешествующих на личных автомобилях, через КПП на границе РФ с Белоруссией. По данным радиостанции, польское посольство в Москве прореагировало на сложившуюся ситуацию дипломатической нотой после того, как сотрудник дипмиссии, возвращавшийся из отпуска на автомобиле, зарегистрированном в Польше, не смог проехать через КПП в Красной Горке. "Да, дипломатическая нота была", — заявила Анна Литва, не уточнив деталей. Польские СМИ утверждают, что иностранцы, в частности, поляки, чехи и литовцы, которые путешествуют в Россию через Белоруссию, теперь вынуждены въезжать в страну через Латвию. Сообщается также, что границу посетил польский консул, который затем направил отчет в Варшаву. Комментарии российской стороны относительно этих заявлений пока не поступали.
Дата: Понедельник, 19 Сентября 2016, 12:04:18 | Сообщение # 566
27.08.1937 - _.09.2022
Группа: Модератор
Сообщений: 64629
Статус: Отсутствует
Польша отправила на Донбасс армейский спецназ
Боец польского армейского отряда специального назначения
Польское издание задается вопросом: «Польша направила вооруженных коммандос на Донбасс?».
В своей статье автор предупреждает, что польские власти своими действиями могут привести к конфликту с Россией.
Анджей Розенек — заместитель главного редактора еженедельника, в материале «Мацеревич провоцирует Россию» пишет, что 18 «спецназовцев» части JW 4101 из г. Люблинец в сопровождении офицера военной службы контрразведки уже месяц находятся на Донбассе, в 80 км от линии фронта. Источники сообщили, что они поехали туда на нескольких джипах Toyota Hilux. Они взяли большой запас продовольствия и боеприпасов. На каждого приходится 2000 патронов. Проживают в «каком-то агротуристическом комплексе».
В наихудшем случае, присутствие коммандос вблизи границы с Россией может быть признано как акт агрессии. Как объяснил автор текста, если источник (польский, внутри части) сообщил о достоверной информации, мы имеем дело с чрезвычайно опасным поведением польских властей.
«Присутствие спецназовцев в этом регионе могло быть отчасти объяснено только в том случае, если бы они принимали участие в секретной миссии, например, в освобождении польского гражданина, который заключен в тюрьму сепаратистов. И это было бы противозаконно, но, по крайней мере, до некоторой степени оправдано», — пишет Розенек.
На вопрос еженедельника о комментарии глава Бюро национальной безопасности Польши генерал Станислав Козей заявил, что «надеется», что это только учебная миссия. Розенек утверждает, что в это трудно поверить, глядя на список снаряжения, которое поляки якобы взяли с собой.
«Эти вещи не используются для обучения кого-либо, только для убийства», — говорит он.
Это пахнет провокацией «реализацией сценария по заказу Кремля». Так считает Кшиштоф Лидл, эксперт Центра по изучению терроризма Collegium Civitas. В свою очередь, генерал Марек Дукачевский (бывший глава Военной информационной службы Польши) подчеркнул, что «нет никакой юридической возможности посылать войска за границу без письменного, прямого распоряжения президента Польши».
«Надеемся, что до чего-либо подобного не дошло, потому что это было бы скандалом международного уровня», — считают в еженедельнике «NIE».
Как на это отреагировали Министерство обороны и канцелярия президента?
По словам Анджея Розенека до вечера 15 сентября никакого ответа от пресс-секретаря Антония Мацеревича не поступило. Варфоломей Мисевич молчит.
«Только пресс-секретарь президента сказал мне, что мой запрос о том, давал ли согласие Анджей Дуда на то, чтобы отправить войска, был направлен в Бюро национальной безопасности и ответ готовится», — пояснил нам заместитель главного редактора еженедельника. В ближайшее время Розенек хочет получить подтверждение своей информации от украинской стороны.
Два самых популярных, собравших максимальное количество лайков, комментария поляков к этой статье на фэйсбуке:
— Если это так, то этот идиот Антка (Антоний Мацеревич — прим. переводчика) и премьер-министр должны предстать перед судом, потому что последствия этого могут быть трагическими.
— Ну и кто из вас пойдет воевать за глупость чиновников и этих провокаторов. Я не буду воевать из-за их провокации, и надеюсь, что они первые полягут, когда полыхнет война. А за такой акт провокации они должны потерять свои кресла и в каменоломни до конца жизни. Или смертная казнь.
Дата: Четверг, 06 Октября 2016, 09:14:00 | Сообщение # 567
Группа: Старейшина
Сообщений: 3285
Статус: Отсутствует
В Польше будут сажать за отрицание преступлений УПА Нижняя палата польского парламента 6 октября рассмотрит проект изменений в закон об Институте национальной памяти, предусматривающих возможность привлечения к ответственности лиц, отрицающих преступления украинских националистов на Волыни и в Восточной Галичине Об этом сообщает PolskieRadio. http://www.polskieradio.pl/5....ziow-TK Документ позволяет открывать уголовные производств относительно лиц, отрицающих «преступления украинских националистов и формирований, сотрудничавших с Третьим Рейхом, относительно граждан Второй Речи Посполитой». Еще один законопроект предполагает ответственность для лиц, употребляющих выражение «польские лагеря смерти». На рассмотрение Сейма законопроект внесла депутатская фракция Kukiz'15. 22 июля Польша назначила день памяти геноцида на Волыни. Варшава вновь подняла вопрос о Волынской трагедии в июне этого года. В начале июля верхняя палата польского парламента призвала Сейм установить 11 июля Национальным днем памяти жертв геноцида, совершенного против граждан Второй Республики Польша. 11 июля стало известно, что Верховная Рада готовит ответное заявление на резолюцию Сената Польши с призывом к Сейму о признании геноцидом массовые убийства на Волыни. Одной из главных причин возросшего интереса поляков к теме Волынской резни стал принятый Верховной Радой закон о признании УПА «борцами за независимость Украины». Волынская трагедия — этнические чистки польского и украинского населения, проводимые УПА в годы Второй мировой войны. Количество жертв украинских националистов, по данным исследователей, достигает 100 тысяч человек. http://ukraina.ru/news/20161005/1017614307.html Виктор Папышкин
Дата: Пятница, 07 Октября 2016, 23:11:41 | Сообщение # 568
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Не бзди, Мачеревич, тебя батальоны натовские спасут!
Минобороны Польши обеспокоилось «переброской новых сил» на западную границу России
Министр обороны Поьши Антони Мачеревич в пятницу посетил в Люблине польско-украинско-литовскую бригаду LITPOLUKRBRIG, новым главой которой стал полковник Зенон Бжушко. «Задачи польско-украинско-литовской бригады в рамках сотрудничества НАТО, ЕС и ООН необычайно важны, но кроме этих задач она исполняет и определенную роль в сотрудничестве, усилении безопасности и установлении и углублении сотрудничества между Польшей, Украиной и Литвой, а также нашими армиями»,– заявил во время визита министр, слова которого приводит РИА «Новости». Обращаясь к новому главе бригады, Мачеревич отметил, что он вступает в должность «в ситуации, когда мы находимся в более требовательном периоде напряженности и угрозы с востока». «Почти ежедневно мы узнаем об актах агрессии и угрозах, почти каждый день до нас доходит информация о переброске на западную границу Российской Федерации новых сил, начиная от Калининграда и заканчивая Черным морем. Это должно вызывать беспокойство»,– сказал он, добавив, что в вопросе безопасности солидарность Польши со странами восточного фланга НАТО будет нерушимой и никогда не изменится. В МИД РФ, комментируя заявления о некой «российской угрозе», называли их «глупыми и опасными». На последнем саммите НАТО в Варшаве было принято решение о беспрецедентном усилении восточного фланга альянса. НАТО намерена уже в 2017 году разместить в странах Балтии и Польше четыре многонациональных батальона. Постпред РФ при альянсе Александр Грушко заявил, что решения НАТО превращают страны Восточной Европы в плацдарм для военных развертываний, в отношениях России с ними вводится военное измерение. Глава МИД РФ Сергей Лавров ранее заявил, что Россия не будет втягиваться в навязываемую ей конфронтацию с США, НАТО и ЕС и сможет в любых условиях обеспечить безопасность как самой страны, так и своих граждан. Qui quaerit, reperit
“С 2015 года это очередной акт надругательства и уничтожения украинского памятника “неизвестными” после подобных актов вандализма в селах Грушовичи, Радруж, Молодич, Вербица, Монастырь, Пикуличи, Лиски”, – жалуется Тыма, отождествляя бандеровцев с украинцами вообще.
“Польское радио” уточняет, что видео уничтожения памятника гитлеровским коллаборационистам из УПА разместил на своей странице в сервисе YouTube https://www.youtube.com/watch?v=ZishvGTfIU0 член праворадикальной националистической организации “Лагерь великой Польши” Давид Гудзец.
Памятник был установлен в 1993 году на могиле 13 вояков УПА. Раньше это было греко-католическое кладбище. Здесть похоронены жители села галичанского происхождения.
Издание отмечает, что акты вандализма в отношении памятников украинским коллаборационистам приобрели в Польше массовый характер, и ни в одном из случаев полиция не задерживала злоумышленников.
22 июля 2016 года Сейм Польши признал Волынскую резню геноцидом, а также установил 11 июля Национальным днем памяти жертв геноцида, совершенного украинскими националистами против граждан Второй Речи Посполитой.
Дата: Понедельник, 10 Октября 2016, 19:55:00 | Сообщение # 571
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Польша назвала неадекватным ответом на шаги НАТО переброску «Искандеров»
Министр иностранных дел Польши Витольд Ващиковский назвал размещение Россией ракетных комплексов «Искандер-М» в Калининградской области «неадекватной реакцией» на действия НАТО в регионе. «Мы считаем, что реакция России, переброска ракетных комплексов, является неадекватным ответом на действия НАТО»,– цитирует Ващиковского РИА «Новости». Ранее в Минобороны РФ подтвердили сообщения СМИ о передислокации мобильных ракетных комплексов «Искандер-М» в Калининградскую область. По словам официального представителя ведомства Игоря Конашенкова, «большого секрета из транспортировки комплекса ... никто не делал» – в Калининградской области расчеты «Искандеров» совершенствуют подготовку. В понедельник также стало известно, что Латвия усилит наблюдение в связи с размещением под Калининградом ракетных комплексов «Искандер». Представитель латвийского министерства обороны Каспарс Галкин сообщил, что будет усилено наблюдение за наземным, морским и воздушным пространством. Ранее сообщалось, что действия российского Минобороны будут обсуждаться 26-27 октября в Брюсселе на встрече 28-министров обороны старн-участников НАТО. Qui quaerit, reperit
Дата: Понедельник, 10 Октября 2016, 23:48:39 | Сообщение # 572
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Воспаленная совесть пана Вайды
Народный артист России Валерий Фокин — об ушедшем классике мирового кинематографа
Наше общение началось давно, еще в 1970-е, во времена моей работы в «Современнике». Анджей Вайда тогда приехал в наш театр ставить спектакль «Как брат брату» по пьесе американского автора Дэвида Рэйба. В его постановке были заняты Валентин Гафт, Лилия Толмачева, Константин Райкин...
Вайда был одним из первых иностранных режиссеров, решившихся ставить свои спектакли в СССР. Тогда с Польшей у нас были несколько иные отношения, она была в нашем лагере, многие называли ее «самым веселым бараком».
Я еще в свои молодые годы относился к пану Анджею с особым пиететом, потому что его фильмы производили огромное впечатление. «Пепел и алмаз», «Человек из железа» и особенно «Человек из мрамора» на меня повлияли серьезно. А ведь все эти картины — второй половины 1970-х годов. По тем временам «Человек из мрамора» был очень острым высказыванием. Представить себе, что он может идти в Советском Союзе, было невозможно.
Это был очень крупный человек во всех отношениях, но в человеческой сфере — очень простой: никогда ничего из себя не изображал, не делал вид, что он великий мэтр. Анджей Вайда обладал редкой чертой для художника такой величины — он всегда оставался естественным.
Еще одна из черт пана Анджея — воспаленная совесть. За свою страну он готов был сражаться. Он отвергал всякую диктатуру — тоталитарную, режимную. В 1980-х не просто поддержал движение «Солидарность», но и участвовал в нем. Даже входил в правление. А в 2005-м по его сценарию был снят фильм «Солидарность, Солидарность...».
Его участие в политической жизни страны было неформальным. Всё, что связано с гражданской позицией, было ему очень близко. Поэтому не случайна его дружба с «Современником». Острый политический театр — его стихия. А «Современник» и «Таганка» достаточно активно выражали свою позицию.
Вайда очень любил русскую культуру, театр, литературу, хорошо говорил по-русски. Закономерным выглядел его интерес к Достоевскому. Последней работой пана Анджея в «Современнике» были «Бесы» в 2004 году. А из моих постановок Достоевского ему нравился спектакль Александринского театра «Литургия ZERO» по роману «Игрок».
Я привозил его четыре года назад в Варшаву на театральный фестиваль. Пан Анджей пришел посмотреть, а после мы посидели с ним в ресторане. «Ударили» по польской кухне. Вайда был совершенно живой, нормальный человек. Любил застолья, мог и рюмашку хлопнуть.
До последних дней Анджей Вайда оставался в хорошей рабочей форме. Он ведь не так давно закончил работу над фильмом «Послеобразы» (Powidoki). Без светлого ума такое кино не снимешь. За эту картину его выдвинули на «Оскар». Если дадут, это будет вторая награда Американской киноакадемии, которой отметили заслуги польского режиссера Анджея Вайды...
Дата: Понедельник, 17 Октября 2016, 22:03:04 | Сообщение # 573
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Расплата за Мистрали: Польша отвесила Олланду военно-культурную оплеуху
На минувшей неделе Франция получила от Польши солидную дипломатическую оплеуху. Польские власти, не вдаваясь в какие-либо любезности и поиск благовидных предлогов, просто напросто объявили о своем отказе от контракта на поставки боевых вертолетов французского производства — контракта, который был оформлен предыдущим правительством. Причем французы узнали об этом решении со страниц печати, поэтому разозлились не на шутку: президент Франсуа Олланд в знак протеста отменил свой визит в Варшаву. Тем не менее, официальная Варшава восприняла реакцию Парижа как забавную истерику: польский вице-министр национальной обороны напомнил французам, где их место — «ведь они научились у нас есть вилкой». Какова дальнейшая судьба многомиллиардного контракта? Сомнений нет: место французов быстро займут американцы.
Под лозунгами о «российской военной угрозы» Польша в течение последних более десяти лет всерьез вооружается. Важным шагом на пути к модернизации вооруженных сил в рамках «политики отпугивания», под соответствующим отпугивающим названием «Польские клыки», была покупка американских самолетов F-16. На этот контракт из кармана налогоплательщиков была вытянута впечатляющая сумма в $ 3,5 млрд.
Польша в рамках контракта получила 48 самолетов этого типа. Дополнительно, чтобы «отпугивание» было более эффективным, в 2014 году Варшава за $ 250 млн докупила, также в США, для размещения на этих самолетах 40 боевых крылатых ракет типа воздух-земля (JASSM) с дальностью действия до 1000 км. Учитывая полетную дальность самих самолетов, такими ракетами теперь можно попугать даже Москву.
На форуме НАТО польские власти плечом к плечу с представителями американской администрации регулярно выступали за обязательное повышение минимального уровня военных расходов стран-членов альянса до 2% ВВП. Сама Польша этот уровень быстро обеспечила и попала в немногочисленную группу стран со столь высокими военными бюджетами (только пять из 28 стран-членов НАТО — США, Польша, Эстония, Греция и Турция — направляют на военные нужды этот согласованный минимум).
В мае этого года в атмосфере исключительной торжественности, с участием самых высокопоставленных представителей польских властей во главе с президентом Анджеем Дудой, под Слупском (город в центральной части балтийского побережья Польши) началось строительство американской базы противоракетной обороны (ПРО). Вместе с аналогичным комплексом, уже действующем в Румынии, она станет очередным элементом американского противоракетного щита. «Это важный стратегический элемент, который отпугнет русских», — отмечали тогда представители польского руководства.
Контракт на поставку 50 современных боевых вертолетов был очередным гигантским шагом к перевооружению польской армии. Он также впечатлял своими финансовыми габаритами: польские власти готовы были выделить на эту цель почти $ 4 млрд!
В апреле прошлого года предыдущее правительство Польши выбрало машину Caracal Н225М (предыдущее обозначение ЕС725), которую производит Airbus Helicopters (ранее Eurocopter). В этом решении была определенная логика: если предыдущий суперконтракт на самолеты получили американцы, то очередной многомиллиардный заказ — чтобы сохранить определенный политический баланс — может быть, стоило бы отдать европейским партнерам. Однако тогдашнее правительство, скорее всего, думало об иных политических выгодах: выбор французского вертолета был ценой за поддержку кандидатуры польского премьера Дональда Туска на пост председателя Евросовета в Брюсселе.
Этот выбор с самого начала остро критиковали лидеры партии «Право и справедливость», которая тогда была в оппозиции, но ее шансы на победу в приближающихся выборах росли как на дрожжах. Вместе с ними негодовали представители профсоюзов с заводов, расположенных в Мельце и Свиднике и принадлежащих, соответственно, американцам из корпорации Sikorsky (они предлагали поставить свои Black Hawk) и британско-итальянской группе AgustaWestland — ныне Leonardo Helicopters (хотели продать машину AW149).
Однако ни судебные обжалования, ни попытки включения в это дело прокуратуры не принесли никаких результатов. Французы праздновали победу! Дело стало за малой формальностью: оставалось завершить переговоры по перенесению части производства, связанного с поставками вертолетов, на территорию Польши.
Но после смены правительства в Польше новый министр национальной обороны Антоний Мачеревич (о его ярой русофобии мы писали в предыдущих корреспонденциях из Варшавы) сразу же приказал проанализировать все решения предшественников о закупках военной техники, в том числе вертолетов. Однако ничто не предвещало такого дипломатического урагана, который разразился на минувшей неделе.
Польша отказывается от французских вертолетов — о таком решении официальной Варшавы высокопоставленные представители властей в Париже узнали из… сообщений средств массовой информации, причем накануне запланированных на 13 октября межправительственных польско-французских консультаций на высшем уровне, с участием президента Франции и премьер-министра Польши Беаты Шидло. Шокированный таким поворотом событий Франсуа Олланд отменил свою поездку в Варшаву. Был также отменен визит в Польшу французского министра обороны Жан-Ив Ле Дриана.
В дипломатичном тоне, но чрезмерно запутанно пытался комментировать сложившуюся ситуацию премьер-министр Франции Мануэль Вальс: «Польша — это большая страна, но есть вопросы, которые нужно задать Польше, а точнее ее оборонной промышленности после выборов, которые были сделаны». Польский вице-премьер Матеуш Моравецкий отвечал из Вашингтона (вероятно, чтобы еще больше разозлить французов): «Вопрос переговоров закрыт». Неудивительно, что в кулуарах французские политики говорят о необходимости пересмотра всего военного сотрудничества Франции с Польшей.
Первые позывы такого пересмотра уже налицо. К примеру, на ближайшей престижной международной военно-морской ярмарке EURONAVAL 2016 (Париж, 17−21 октября) французы демонстративно сняли с польской правительственной делегации статус официальной. Это означает, что не только за пребывание и все услуги на ней польским делегатам придется заплатить из государственного кармана, но также и то, что никто такую «частную» делегацию не будет принимать всерьез.
Однако, несмотря на тонкие и менее тонкие сигналы недовольства со стороны французов, польские официальные лица продолжают в этом вопросе вести себя, говоря словами польской поговорки, «с элеганцией и грацией слона на складе с фарфором». «Это компрометация и „класс“ французов. Но они же пару веков тому назад учились у нас есть вилкой. Поэтому так себя теперь и ведут», — так отреагировал на выставочный демарш французской стороны польский вице-министр обороны, 37-летний адвокат с годичным стажем в военной контрразведке.
Не сдерживал своих эмоций также сам министр обороны Антоний Мачеревич: «Франция имеет хорошую оборонную технику, мы ею заинтересованы, но никогда не согласимся на то, чтобы нас трактовали как страну Третьего мира».
Министр не скрывал также своих симпатий и планов в отношении выбора поставщика вертолетов для польской армии. Он в разгар дипломатического скандала с Францией демонстративно отправился с визитом на завод американской корпорации Sikorsky в городе Мелец (на юго-востоке Польши) и сразу же откровенно заявил о своем решении: «Польские спецвойска получат производимые здесь вертолеты!». На спецвойсках, конечно, дело не кончится: польский «вертолетный торт» вместо французов съедят американцы.
Дата: Пятница, 21 Октября 2016, 19:03:01 | Сообщение # 574
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Мачеревич, не просто больной, он психически нездоров!
Министр обороны Польши заявил, что Египет продал России "Мистрали" за $1
Министр обороны Польши Антони Мачеревич заявил, что Египет, якобы, продал России вертолетоносцы "Мистраль" стоимостью в 1,2 миллиарда евро за символическую сумму в 1 доллар. Мачеревич заявил об этом на выступлении в четверг в сейме, но не указал источник информации. На вопросы журналистов он отвечал, что это «очень хороший источник», и данная информация надежна, сообщает РИА Новости.
Дата: Суббота, 22 Октября 2016, 11:30:41 | Сообщение # 575
27.08.1937 - _.09.2022
Группа: Модератор
Сообщений: 64629
Статус: Отсутствует
ЦитатаСаня ()
Министр обороны Польши заявил, что Египет продал России "Мистрали" за $1
Клоун!
В МИД РФ прокомментировали сообщения о передаче Египтом России "Мистралей"
Москва. 21 октября. INTERFAX.RU - Египет не вправе без согласия Франции перепродавать или передавать какой-либо стране, в частности, России вертолетоносцы типа "Мистраль", сообщили "Интерфаксу" в МИД РФ.
"Министр обороны любой страны должен знать*), что любая военная техника и вооружения продаются при условии предоставления сертификата конечного пользователя, в котором четко значится, что без согласия продавца нельзя перепродать, передать, подарить оружия, винтовки и все, что угодно. Поэтому обсуждать эту глупость не стоит", - сказал "Интерфаксу" источник в МИД РФ, комментируя недавние заявления главы минобороны Польши Антони Мачеревича.
"Торговля подобными и многими видами товаров идет только при условии предоставления покупателем сертификата конечного пользователя. Египтяне представили этот сертификат французам - таковы международные правила торговли вооружениями. На этом основании французы продали им "Мистрали", - пояснил собеседник агентства.
В свою очередь другой осведомленный российский источник также опроверг заявление Мачеревича.
"Это со всей очевидностью политическое заявление, не имеющее под собой реальных оснований", - сказал он "Интерфаксу".
Ранее Мачеревич сообщил, что Египет мог передать России два произведенных во Франции вертолетоносца "Мистраль" за символическую цену в $1. Не вдаваясь в детали, он отметил, что располагает такой информацией "из хороших источников".
Посол Египта в РФ позже опроверг слухи о продаже "Мистралей" Москве за $1.
Дата: Среда, 26 Октября 2016, 22:03:10 | Сообщение # 576
Группа: Старейшина
Сообщений: 2073
Статус: Отсутствует
25 лет назад в Москве был парафирован договор о выводе Советских войск из Польши 26.10.2016 08:55 В течение 1992 года было выведено из Польши более 35 тысяч солдат, около 200 самолетов и 770 броневиков. Парад своетских солдат в посльком Борне-Сулиново. Парад своетских солдат в посльком Борне-Сулиново. http://www.bornesulinowo.pl 25 лет назад, 26 октября 1991 года, в Москве был парафирован договор о выводе Советских войск из Польши. Согласно нему боевые подразделения должны были покинуть польскую территорию до 15 ноября 1992 года, а транзитно-ликвидационные – до конца 1993 года. В течение 1992 года было выведено из Польши более 35 тысяч солдат, около 200 самолетов, в том числе 150 боевых, 220 танков, около 770 бронемашин и 24 торпедоносных катера. Осталось около 4 тысяч солдат, размещенных в 20 населенных пунктах. Последняя боевая единица покинула Польшу 28 октября 1992 года. Советская армия занимала в общей сложности 70 тысяч га различных земель, в том числе пахотных земель - 563 гектаров, лугов и пастбищ – 5 тысяч га, лесов – 35 тысяч га, водоемов (прудов и озер) 63 га. На этих территориях было размещено 13 аэропортов и 4 полигона. Также была занята железнодорожная ветка протяженностью 64 км, и 3 км причалов в двух портовых бассейнах. Эти войска арендовали 1,2 тыс. зданий. СССР начал вывод своих войск из Польши уже в 1989 г. после парламентских выборов, проведенных на основе принципов, согласованных во время заседания, так называемого, Круглого стола. 8 апреля 1991 года начался официальный вывод из Польши Северной Группы Войск Советской Армии. Из Борне-Сулиново выехали железнодорожным транспортом 12 пусковых установок бригады оперативно-тактических ракет. 17 сентября 1993 года президент Лех Валенса принял от генерала Леонида Ковалева рапорт о завершении вывода российских войск из Польши. Последние солдаты покинули Польшу 18 сентября. http://www.radiopolsha.pl/6/136/Artykul/277110 Сергей Приданников 16 мсп 3мсб 89-91гг
Дата: Четверг, 03 Ноября 2016, 23:11:41 | Сообщение # 577
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Мачеревич не доведет Польшу до добра.
Глава Минобороны Франции возмущен заявлениями Польши по «Мистралям»
В Министерстве обороны Франции возмущены заявлениями министра национальной обороны Польши Антония Мачеревича относительно якобы совершенной Египтом передачи России «Мистралей». Об этом заявил глава Минобороны Франции Жан-Ив Ле Дриан, передает AFP.
Накануне вечером министр выступал в Национальном собрании Франции на обсуждении проекта бюджета на 2017 год. «Мы просто возмущены происшедшим, когда Польша отказалась от намеченной закупки у Франции вертолетов. Это плохие методы действий. И уж тем более недопустимыми являются методы, когда мой польский коллега, выступая в Сейме, утверждает, что универсальные десантные корабли класса „Мистраль“, которые Франция продала Египту, были переданы России за одно символическое евро, — заявил Ле Дриан. — Вот до чего мы дошли. Сложилась несколько напряженная ситуация».
В то же время он заверил, что «все это не помешает Франции выполнять в отношении Польши ранее взятые на себя обязательства». «Франция корректна в ведении дел», — напомнил глава военного ведомства.
Жан-Ив Ле Дриан пояснил, что поставленные вертолетоносцы по-прежнему принадлежат Египту, а сам он недавно находился на борту одного из них в компании египетского министра национальной обороны, принимая участие в маневрах в Александрийской бухте.
Как сообщало EADaily, министр обороны Польши Антоний Мачеревич заявил, что египетская сторона передала Москве два французских вертолетоносца «Мистраль» за символическую цену в один доллар. Сразу после этого посол Египта в РФ Мухаммед аль-Бадри опроверг эти сообщения. Два вертолетоносца были построены Францией для России, но после воссоединения Крыма с РФ Париж разорвал контракт и продал оба корабля Египту. России была выплачена неустойка.
Дата: Воскресенье, 05 Февраля 2017, 20:27:51 | Сообщение # 581
Группа: Модератор
Сообщений: 3586
Статус: Отсутствует
Рашид,из твоего ассортимента,у нас в основном были-охотничьи и северные,гуцульские только раз видел,а про донские и не помню.. Виктор Ефимов. Шпротава 1980-1981 гг.
Дата: Понедельник, 06 Февраля 2017, 00:29:20 | Сообщение # 583
Группа: Старейшина
Сообщений: 224
Статус: Отсутствует
Мужики с 94 го не курю. Но пару раз в 82 ом выдавали какие-то Красногвардейские. Того-же 6-го типа с ценой 10 копеек за пачку. А Нищий в горах -это Памирские ( Если не вру). А никак не благородный Памир по 16 коп.(Северок ,Дымок и т д) Леонид Белов
Дата: Понедельник, 06 Февраля 2017, 09:53:25 | Сообщение # 584
Группа: Старейшина
Сообщений: 5109
Статус: Отсутствует
Рашид56,
ЦитатаРашид56 ()
Постоянно выдавали "Охотничьи"
Пробовал все 4 вида с картинки. Да, больше всего выдавали "Охотничьи", иногда и "Северные". Они считались лучше, чем "Охотничьи". Михаил Хойна (Chojna) вч пп 11079
Дата: Среда, 29 Марта 2017, 19:28:19 | Сообщение # 585
Группа: Старейшина
Сообщений: 1993
Статус: Отсутствует
Сам курил, правда в СА. Пацаны, но сахар то был нормальный, без аннотаций. Сахар - он и в Польше был сахар! Ну а название сигарет это ностальгия и воспоминания. Сергей Лопачев, в.ч. 18350 Ж, весна 1987-1989гг Легница.
Дата: Суббота, 11 Ноября 2017, 20:48:09 | Сообщение # 589
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
День Независимости Польши
День Независимости, – наверное, самый важный праздник в жизни каждого народа. В этот день традиционно вспоминаются герои, известные и не только, благодаря которым страна получила, или в случае с Польшей – вернула себе независимость. Поляки выстрадали свою независимость, как никто другой, возможно, именно поэтому они так дорожат ею. Ни в коем случае не претендуя на полноту изложения, попытаемся отметить самые важные вехи на пути к своей нынешней независимости. Именно они и помогут нам разобраться в сути праздника. Каждому, кто учит польский язык, приходилось сталкиваться с таким понятием как разделы Польши (Rozbiory Polski), когда в XVIII веке некогда сильное польское государство заметно ослабело и потеряло свою мощь и влияние на континенте. К несчастью поляков к этому времени окрепли ее соседи Россия, Австрия и Пруссия. Именно они и делили Польшу между собой трижды. Последний раздел состоялся в 1795 году, после чего Польша на долгих 123 года потеряла свою независимость. Собственно говоря, 11 ноября – дата, связанная с обретением поляками суверенитета на собственной земле в 1918 году. Самым непосредственным образом поспособствовала польской независимости Первая мировая война, в результате которой Австро-венгерская империя Габсбургов распалась, Пруссия, под напором войск Антанты поумерила свои амбиции, а Россия оказалась занята своей революцией и большевиками. Это был уникальный шанс для Польши. И поляки, более ста лет вынашивавшие надежду и веру в воскресение Речи Посполитой, сполна воспользовались ею. Если же вы уже знакомы с историей Польши, то наверняка знаете, что события связанные с обретением независимости не ограничились одним днем 11 ноября 1918 года. Борьба за независимость началась еще в 1795 году, через мгновение после того, как Польша ее лишилась. Самые яркие моменты этой борьбы – это восстания 1830 и 1863. Финальная же часть этой драмы со счастливым концом началась 28 октября 1918 года, когда в Кракове возникла Польская Ликвидационная Комиссия (Polska Komisja Likwidacyjna), которая должна была принять власть из рук австрийцев. Последние аккорды борьбы доносились еще под самый Новый 1919 год. Поляки Познани, находившегося под властью немцев восстали только 27 декабря 1918 года. А ведь была еще и польско-советская война… Почему же 11 ноября 1918 года? Именно в этот день символ польской независимости Юзеф Пилсудский получил власть над формирующейся польской армией. На мой взгляд, дата 11 ноября – весьма условна. Такой символичной датой могло бы быть 14 ноября – когда к Пилсудскому перешла вся полнота власти или 22 ноября, когда он стал главой государства. Но так ли важна сама дата? Думается – нет. Тем более, что при всем уважении к маршалу Ю.Пилсудскому, независимость Польши – это заслуна сотен тысяч и миллионов поляков до и после 1918 года и День Независимости – это лишь день, когда есть лишний повод вспомнить и отдать должное героям. Когда – это сделать, не так уж и важно, почему бы и не 11 ноября. С Днем Независимости тебя, Польша, с днем такой долгожданной и выстраданной, от того и столь дорогой и ценимой независимости, с днем независимости, которой можно гордиться! Oczewiście wszstkich Polaków szczerze gratuluję z Dniem Niepodległości! Niech żyje i rozwija się Polska!
Дата: Пятница, 22 Декабря 2017, 18:33:53 | Сообщение # 590
Группа: Модератор
Сообщений: 26522
Статус: Отсутствует
Русский след. Польша. Бессменный часовой, или девять лет под землей https://www.youtube.com/watch?v=NCngGBaHV0I С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Понедельник, 23 Июля 2018, 16:59:21 | Сообщение # 592
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Всех адекватных поляков поздравляем с 40-летием полета в космос первого (и до сих пор единственного) польского космонавта подполковника Мирослава Гермашевского. Полет проходил на корабле «Союз-30» в период 27 июня — 5 июля 1978 года. Командир экипажа - Петр Климук, бортинженер - Мирослав Гермашевский. Желаем Герою Советского Союза генералу бригады Народного Войска Польского крепкого здоровья. СТО ЛЯТ! https://colonelcassad.livejournal.com/4331043....=social
Дата: Четверг, 18 Октября 2018, 23:07:04 | Сообщение # 593
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Легница или по следам "Малой Москвы". Часть 1. Вокзал
[indent]День добры, пан! А где двожец? (вокзал - польск.) Просто до тонелю и влево.[/indent]
Я въезжал в Легницу по старой познанькой дороге, свернув с главной трассы за 5 километров до города и остановился уточнить правильное направление к вокзалу у случайного прохожего. Что же привело меня сюда, в малоизвестную провинциальную Легницу? Этот старинный город в Нижнесилезском воеводстве интересовал меня вовсе не своими историческими и архитектурными достопримечательностями, которых здесь сохранилось на удивление немного, краснокирпичными костёлами и вполне заурядной площадью Рынок в центре. В Польше сотни подобных мест, однообразных и незапоминающихся. Но здесь, недалеко от границ Чехии и Германии (в то время Чехословакии и ГДР) с 1945 по 1984 годы дислоцировался штаб Северной Группы Войск (далее - СГВ), и с 1984 г. по 1991 — Главное командование войск Западного направления (ГК ЗН). В Нижней Силезии в те годы была плотная и мощная группировка Советских войск, и не только в Легнице. Достаточно назвать городки Бжег, Шпротава, Кшива с военными аэродромами , гарнизоны во Вроцлаве и Свиднице. Численность же состава СГВ в районе Легница была около 100 тысяч человек, а в самом городе находилось до 60 тысяч советских военнослужащих.
Но я не хотел бы углублятся в сухой и скучный мир статистики и цифр, тем более что вооружённые силы СССР за рубежом были расквартированы в разное время в более чем десяти странах, включая не только страны Варшавского договора, но и такие экзотические, как Монголия и Куба. Здесь имеются ввиду собственно полноценные группы войск, а не группы советских военных специалистов. Но чем же так уникальна среди десятков населённых пунктов Польши именно Легница? У меня несколько ответов на данный вопрос. Во-первых, здесь был так называемый "большой Квадрат" - огороженный бетонным забором жилищный сектор для высшего и младшего комсостава, с военными объектами, магазинами, стадионом и даже Дворцом пионеров. Во-вторых, этот город наиболее известен широкому кругу людей по польскому кинофильму 2008 г. "Малая Москва", который основан, к сожалению, лишь на любовной истории, а не на реальных взаимоотношениях советского гарнизона с польскими гражданами. В-третьих, как минимум сотня тысяч человек на пространстве бывшего СССР так или иначе тесно связаны с Легницой: проходили службу или проживали в качестве членов семей военнослужащих. А современной и актуальной информации о городе крайне мало. И в-четвёртых, здесь в первой половине 60-ых в авиационной эскадрилье служил мой ныне покойный дядя.
В общем, хаотично разбросанный пазл сложился в нечто цельное и неделимое, я посетил этот город, а по итогам краткого визита будет четыре рассказа. Создавать тяжёлые объемные посты с несколькими десятками фотографий у меня не хватает усидчивости, терпения и креатива, поэтому имеющийся материал разделил следующим образом:
- Вокзал (данный пост) - Городское кладбище - Заброшенный военный госпиталь - Квадраты: большой и малый
Итак, начнём с вокзала, куда прибывали пассажирские, грузовые и спецпоезда из Союза на протяжении 48 лет, после окончания войны и вплоть до 1993г.
Строительство здания вокзала было закончено в последние годы Веймарской Республики в духе популярного тогда экспрессионизма. Как раз если смотреть со стороны привокзальной площади, советское крыло было справа - со своими кассами, залом ожидания и рестораном. Так мне объяснила вежливая железнодорожная тётка, к которой я обратился за консультацией.
Вид на площадь уже со стороны вокзала.
Затем сразу направился на первый перрон. Именно сюда прибывали пассажирские поезда из Москвы и Киева, правда уже в позднесоциалистическое время. Насколько мне удалось выяснить в сети, международный пассажирский поезд Москва-Легница с Белорусского вокзала был в обращении с середины 70-ых, а ещё через 10 лет появился поезд из Киева. А до этого были прямые вагоны (или группа вагонов) из Легницы в Брест, где пассажиры пересаживались на московский поезд.
Грузовой двор по правую от перрона сторону. За пакгаузами ещё один грузовой двор, более интересный. Но о нём в конце. Однако именно сюда, согласно фильму "Малая Москва" прибыл поезд с героиней Светланы Ходченковой, и затем она прыгала из вагона прямо на землю. На самом деле сюда подавались грузовые вагоны для разгрузки-погрузки. А польские железнодорожники могли бы и правильный, человеческий, перрон организовать для кино.
Спустился далее в тоннель и заценил всю глубину чьей-то мысли.
У нас здесь дебаркадерчик имеется. Редкий для Польши случай, всего 3 таких станции - Легница, Бытом и Вроцлав-Главный.
Под навесом дебаркадера. На путь справа в фильме прибыл поезд из Берлина. Это был евросити-экспресс "Вавель" до Кракова, как раз три недели назад отменённый. Теперь только до Дрездена можно отсюда уехать прямым поездом.
Кассовый зал, рационально и по-современному совмещённый с залом ожидания.
А вот это второй грузовой двор. Как раз здесь обслуживались спецэшелоны и товарные составы из СССР, вход на эту территорию строго охранялся и посторонним лицам сюда проникнуть было просто невозможно. Можно сказать, что это своего рода "железнодорожный" квадрат в Легнице.
Кстати, опять же вычитал в интернетах, что сразу после окончания ВОВ от Львова до польской границы стандартную ж/д колею СССР перешили на более узкую, европейскую, чтобы увеличить эффективность и минимизировать потери времени при транспортировке грузов и личного состава в в гарнизоны юго-западной части Польши и Легницу в том числе.
В следующий раз - о городском кладбище, где находится мемориал павшим в боях за Легницу во время ВОВ, общая могила военнослужащих и гражданских лиц, умерших уже после 1945 г., а также единственное оставшееся именное захоронение гражданина СССР.
Дата: Пятница, 06 Ноября 2020, 23:04:43 | Сообщение # 594
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Я чувствую к тебе мяту! Необычные польские выражения
Быть белой вороной, работать как лошадь, витать в облаках, делать из мухи слона — каждый из нас использует в своей речи множество идиом и фразеологизмов, которые понятны носителям языка, но могут вызвать недоумение у иностранцев. В польском языке также есть устойчивые сочетания, которые ярко передают состояния, ситуации, характеризуют людей или явления, однако при дословном переводе прозвучат как минимум странно. Рассказываем о самых безумных, смешных и необычных польских идиомах.
Впустить в малинник (Wpuścić w maliny)
Если кто-то из поляков говорит, что вас «впустили в малинник», не спешите радоваться. Ни с чем сладким и вкусным это точно не связано, скорее наоборот. Wpuścić w maliny — это ‘обмануть, объегорить, облапошить, надуть кого-либо’. Для того, чтобы разобраться с этимологией этого выражения, вспомним времена до появления GPS. Люди показывали друг другу дорогу в нужную деревню, город, на улицу. Запускать кого-то в малину — все равно, что сознательно отправлять кого-то в неправильном направлении.
В польском языке есть и другие выражения с тем же смыслом: ‘отправить в канал’ (wpuścić w kanał), ‘сделать из него коня’ (zrobić w konia), ‘выставить на ветер’ (wystawić do wiatru), ‘втолкнуть в бутылку’ (nabić w butelkę). Все это означает одно и то же — вас обманули.
Я чувствую к тебе мяту (Czuję do Ciebie miętę)
Как известно, мята обладает насыщенным, интенсивным запахом, который сложно не почувствовать. «Чувствовать к кому-то мяту — значит ощущать привязанность, влечение, иногда с эротическим подтекстом», — поясняет известный польский языковед Ежи Бральчик. На русский язык эту идиому можно перевести так: ‘быть кем-то очарованным, питать слабость к кому-либо’.
Аккуратно используйте это выражение. С ним ведь как с мятой: в небольших количествах привлекает внимание, но если переборщить, может оставить горькое послевкусие и даже вызвать стойкое отторжение.
Убегать туда, где перец растет (Uciekać gdzie pieprz rośnie)
Если кто-либо уехал, убежал очень далеко, возможно, в неизвестном направлении, в Польше говорят, что он «убежал туда, где перец растет» (uciekł gdzie pieprz rośnie). Этимология этого выражения довольно-таки проста. В Польше не выращивают черный перец. Издавна его импортируют из тропической Америки или Восточной Азии — стран, согласитесь, не ближних.
Эту идиому, например, использовал Ян Бжехва в стихе «Приключения Его Величества Короля».
Hajduk umknął, gdzie pieprz rośnie,
Foryś ukrył się na sośnie,
A Król woła: «Stój, hultaju!
Spieszno mi do Biłgoraju!»
Первый слуга убежал на край света,
Второй на сосну взлетел, как ракета,
Король же сказал: «Прочь с пути, негодяй!
Я должен скорее попасть в Билгорай!» (перевод И.Белов)
Для обозначения далекого расстояния в Польше используют и другие непривычные для русского уха выражения: «там, где дьявол говорит: “спокойной ночи”» (gdzie diabeł mówi: «dobranoc») или ставшее в последние годы популярным среди молодежи «там, где собаки задницами лают» (gdzie psy dupami szczekają).
Какое отношение имеет пряник к мельнице? (Co ma piernik do wiatraka)
Что общего у пряника и мельницы? Какое отношение этот десерт имеет к мельничным жерновам? Конечно, никакого. Используя эту идиому, поляки дают понять, что одна ситуация не имеет ничего общего с другой. Польский языковед, профессор Варшавского университета Мирослав Банько предполагает, что неизвестный автор идиомы сопоставил в высказывании пряник и мельницу по нескольким причинам. Во-первых, из-за эффектного звучания слов. И в прянике (piernik — [п`ерник]), и в мельнице (wiatrak — [в`ятрак]) есть звонкое [р], благодаря которому идиома красиво звучит и хорошо запоминается. Во-вторых, слово «piernik» здесь следует связывать не столько с пряником, сколько с глаголом «pierniczyć», который можно перевести как ‘нести чушь’. Человек, который использует оборот «сo ma piernik do wiatraka», намекает на то, что вы говорите ерунду, городите околесицу.
Русским аналогом этой идиомы можно считать выражение «в огороде бузина, а в Киеве дядька».
Быть не в соусе (Być nie w sosie)
Еще одна гастрономическая идиома. Nasza szefowa dziś jest nie w sosie. Cały czas się czepia — ‘наша начальница сегодня не в духе. Все время придирается. Как вы уже поняли: «быть не в соусе» значит ‘быть недовольным, не в духе, встать не с той ноги’. Какое отношение соус имеет к настроению? Дело в том, что эта фраза связана с древними убеждениями, согласно которым за настроение, самочувствие человека отвечали жидкости, находящиеся в его организме. Слово «настроение» (пол. humor) часто переводилось как жидкость. В словаре польского языка, датированном 1807 годом, читаем: «Слово “humory” (настроение) означает все жидкие субстанции, образовавшиеся в организме в результате пищеварения».
Средневековая медицина вслед за древнегреческим врачом Гиппократом выделяла четыре «humory» в человеческом теле. Гиппократ называл их жизненными соками: кровь, лимфа, черная и желтая желчь. Медики были убеждены, что именно эти соки отвечают за темперамент. Считалось, что преобладание крови делает человека подвижным и веселым — сангвиником, желтой желчи — импульсивным холериком, лимфы — спокойным и медлительным флегматиком. Можно предположить, что на каком-то этапе соус (как жидкость) также стал ассоциироваться с настроением, темпераментом, а того, кто был в плохом настроении, начали называть человеком не в соусе. Будьте в «соусе»!
Скучный как потроха в масле (Nudne jak flaki z olejem)
У тех, кто впервые слышит эту идиому, часто возникает вопрос: почему потрохам скучно в масле, что значит этот набор слов? Еще пару веков назад мясо для многих поляков было деликатесом. У сельских жителей в хозяйствах паслись коровы и козы, однако животных старались держать настолько долго, насколько они могли давать молоко. Мясо стоило дорого, поэтому мясные блюда появлялись на столах на большие праздники: Рождество, Пасху. В будни поляки чаще ели потроха. Внутренности животных, как правило, готовили с добавлением масла, без приправ, которые также были не по карману. Не удивительно, что это распространенное блюдо многим изрядно надоедало. «Надоесть» переводится на польский как «znudzić się». Потроха в масле сначала надоели полякам, а потом стали для всех «nudne» (‘наскучившие, неинтересные, тоскливые, тошнотворные’).
Если вам что-то изрядно надоело, осточертело, если вы попали на скучнейший спектакль, с которого хотелось выйти после первого же акта, смело говорите, что это все «nudne jak flaki z olejem».
После птиц (Po ptakach)
Всё, поздно, ничего уже не поделаешь, поезд ушел! В таких ситуациях поляки говорят «po ptakach». Вероятнее всего, это выражение появилось благодаря сравнению со стаей улетевших птиц. Их не догонишь, они далеко, после них ничего не осталось. Жалко времени и атласа (Szkoda czasu i atłasu)
Если поляки хотят сказать, что на осуществление какой-либо идеи, воплощение каких-либо планов жалко средств, усилий, времени, что игра не стоит свеч, они используют выражение «szkoda czasu i atłasu». У этой довольно-таки старой идиомы есть своя интересная история. Когда Станислава Августа Понятовского избрали в 1764 году королем Польши, разные люди всячески пытались завоевать его благосклонность и симпатию. Например, один поэт посвятил ему стихи и написал их на атласе. Король прочитал стихи, наградил поэта, однако о его произведении иронично сказал: «szkoda czasu i atłasu».
Быть в порошке (Być w proszku)
Если поляки хотят сказать, что на осуществление какой-либо идеи, воплощение каких-либо планов жалко средств, усилий, времени, что игра не стоит свеч, они используют выражение «szkoda czasu i atłasu». У этой довольно-таки старой идиомы есть своя интересная история. Когда Станислава Августа Понятовского избрали в 1764 году королем Польши, разные люди всячески пытались завоевать его благосклонность и симпатию. Например, один поэт посвятил ему стихи и написал их на атласе. Король прочитал стихи, наградил поэта, однако о его произведении иронично сказал: «szkoda czasu i atłasu».
Быть в порошке (Być w proszku)
Иностранцы, которые впервые слышат «kuku na muniu», чаще всего думают, что это какое-то экзотическое японское или малайское высказывание. На самом деле оно самое что ни на есть польское. «Kuku na muniu» — пародия на язык маленьких детей, поэтому многим оно абсолютно справедливо может казаться не совсем польским. Итак, разберем его. На языке польских детей «kuku» означает ‘рана, ушиб, боль’. Что-то сродни русскому «бобо» или «ваве». «Muniu» — это уменьшительно-ласкательное от слова «mózg» (‘мозг’). Если поляк хочет сказать, что у кого-либо проблемы с головой, что кто-то дурак, чокнутый, он использует высказывание «kuku na muniu». Если вы планируете разнообразить свои взрослые беседы и употребить этот детский псевдолепет, обратите внимание, что по-польски нельзя сказать «он(она) куку на муню». Правильно будет «у него куку на муню» (On ma kuku na muniu).
Поломай ноги! (Połamania nóg!)
Это пожелание может удивить или даже шокировать человека, который только начинает учить польский язык. Если поляки пожелают вам поломать ноги, это вовсе не означает, что они к вам плохо относятся. Столь странное выражение чаще всего используют в среде учеников и студентов. На самом деле это не проклятие, не запугивание, а искреннее пожелание удачи и успехов, которое поляки позаимствовали у англичан. Вероятнее всего, выражение появилось в театральных кругах еще во времена Уильяма Шекспира. Поскольку многие актеры — люди весьма суеверные, перед спектаклем или премьерой не принято было прямо желать им успеха. Чтобы не спугнуть робкую птицу-удачу, артистам желали всего самого ужасного. Например, сломать ноги. Студентам также пришлось по душе это выражение, поскольку человек, сломавший ноги, может не идти на зачеты и экзамены.
Русским аналогом «перелома ног» можно считать «ни пуха, ни пера».
До хрена (Do chrzanu)
В русском языке вульгаризм «до хрена» используют, имея в виду, что чего-либо очень много, с избытком. «У него денег куры не клюют, до хрена!» В польском у этого высказывания другая смысловая нагрузка. «Do chrzanu» можно перевести как ‘нечто плохое, ужасное, никакое’. Этимология этого оборота довольно прозрачна. Хрен — очень распространенное, неприхотливое многолетнее растение. В Польше хрен может расти везде. Он как сорняк: не нуждается в специальном уходе, дополнительном поливе и т. д. Для многих это растение стало синонимом чего-то, не имеющего никакой ценности. Синонимом «do chrzanu» в польском языке могут быть высказывания «do bani» [до б`ани], «do kitu» [до к`иту], «do luftu» [до л`юфту].
Пример использования: «Twoja metoda pracy jest, niestety, do chrzanu» (‘к сожалению, твои методы работы никуда не годятся’).
Сверлить дыру в животе (Wiercić komuś dziurę w brzuchu)
Если кто-то в Польше настойчиво о чем-то просит, постоянно об этом напоминает или в очередной раз требует, можете смело сказать этому человеку, чтобы перестал сверлить дырку в вашем животе.
Вечные напоминания об одном и том же, назойливые требования, видимо, так сильно раздражали автора этого высказывания, что он сравнил их со столь неприятной процедурой.
Вот некоторые ситуации, в которых вы можете использовать эту идиому:
«Nie wierć już mi dziury w brzuchu, zaraz wyniosę te śmieci» (‘перестань мне постоянно об этом напоминать, я сейчас вынесу мусор’).
«Piotr cały czas wierci mi dziurę w brzuchu i prosi o podwyżkę» (‘Петр все время мне надоедает, просит повысить ему зарплату’).
Как из козьей ж.. труба (Jak z koziej dupy trąba)
Да, это звучит ужасно, однако русский аналог высказывания ничем не лучше польского: «Как из говна пуля». Авторы обоих фразеологизмов довели сравнение до абсурда, чтобы выразить таким образом чью-то крайнюю некомпетентность, несоответствие занимаемой должности и т. д.
Пример: «Taki z ciebie kierowca, jak z koziej dupy trąba» (‘из тебя такой водитель, как из говна пуля’).
Конечно, с таким выражением стоит быть поосторожнее — в приличном обществе его лучше не произносить. Если же обстоятельства вынуждают вас сказать о том, что кто-то не соответствует должности, используйте выражение «on/ona nie nadaje się do tej pracy».
Булка с маслом (Bułka z masłem)
Например, вы составили бизнес-план, пробежали 5 км, станцевали ламбаду, сделали красивую фотографию и хотите сказать по-польски, что для вас это — так, ерунда? Тогда смело используйте выражение «bułka z masłem»! Булка с маслом — значит ‘легко, без проблем, одной левой’. Этим высказыванием можно, например, описать экзамен, который вы сдали без труда. «Ten egzamin to była bułka z masłem» (‘это был очень простой экзамен, легкотня’). Кстати, некоторые фразы с этим оборотом можно перевести на русский язык, используя слово «масло». К сожалению, без булки. «Wszystko idzie, jak bułka z masłem» (‘все идет как по маслу’).
Желая подчеркнуть простоту какой-либо вещи поляки также используют фразеологизм «małe piwo» (‘маленькое пиво’). Это же выражение означает то, что мы имеем ввиду, говоря: «это еще только цветочки...»
Почему у поляка в паспорте – одно имя, а в жизни его зовут совсем иначе?
Польский язык изобилует деминутивами. В повседневной жизни поляки используют многочисленные уменьшительные формы тех имен, о которых вы только что прочитали. Сокращения используются везде, кроме, пожалуй, школы и вне официальных ситуаций. Например, к женщине по имени Катажина чаще всего будут обращаться “Кася”.
С помощью суффиксов -ек (-ek) и -усь (-uś) можно образовать великое множество уменьшительных имен. Мужчину по имени Станислав семья, друзья и коллеги будут звать Стах, Стась, Стасек или Сташек или даже Стаху. (А если у Станислава есть дети, они будут звать его tata - папа, или ласково tatuś - папочка).
Это касается большинства польских имен.
Ян (Jan) ‒ Янек (Janek), Ясек (Jasiek), Ясь (Jaś), Ясю (Jasiu); Юзеф (Józef) ‒ Юзек (Józek), Юзё (Józio) или Зютек (Ziutek). Болеслав (Bolesław) ‒ Болек (Bolek) Мирослав (Mirosław) ‒ Мирек (Mirek) Радослав (Radosław) ‒ Радек (Radek), а Ярослав (Jarosław), как можно догадаться, Ярек (Jarek). Кшиштоф (Krzysztof) ‒ Кшисек (Krzysiek) или Кшись (Krzyś). Войцех (Wojciech) в повседневной жизни обычно Войтек (Wojtek) Эугениуш/Эугения (Eugeniusz/Eugenia) ‒ Генек/Геня (Gieniek/Gienia); Гжегож (Grzegorz) ‒ Гжесек (Grzesiek) или Гжесь (Grześ); Якуб (Jakub) ‒ Куба (Kuba), а иногда Кубусь (Kubuś).
То же самое с женскими именами:
Барбара (Barbara) ‒ Бася (Basia) или Баська (Baśka), Катажина (Katarzyna) ‒ Кася/Каська (Kasia/Kaśka), Иоанна (Joanna) ‒ Аська (Aśka), Ася (Asia) или Иоаська (Joaśka) Алиция (Alicja) ‒ Аля (Ala), Эльжбета (Elżbieta) ‒ Эля (Ela), Элька (Elka) Уршуля (Urszula) ‒ Уля (Ula), Улька (Ulka), Ядвига (Jadwiga) может быть Ига (Iga) или Ядзя (Jadzia), Малгожата (Małgorzata) могут звать Малгоська (Małgośka) или Госька (Gośka), Гося (Gosia) или Малгося (Małgosia). Антонина (Antonina) ‒ Тонька (Tońka), Тоня (Tonia), Тонча (Tońcia) , а порой Нина (Nina).
Все это может сбивать иностранцев с толку. Оля ‒ сокращенный вариант Александры, а Ага может быть как Агнешкой, так и Агатой. А вот сокращение Лолек/Lolek (от Кароль/Karol), как это ни забавно, ничуть не короче исходного имени.
Внимание: некоторые имена сокращать не принято. Например, если у вас есть знакомый Павел (Paweł), Шимон (Szymon), Миколай (Mikołaj) или Марта (Marta), можете смело так к ним и обращаться, не боясь прозвучать слишком сухо и официально. Алексей Крупин
