• Страница 3 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: doc_by, Назаров, AgniWater71, Геннадий  
Переданные Einsatz Kdo. "Sipo" Karlsbad
СаняДата: Вторник, 17 Июня 2025, 19:10:36 | Сообщение # 71
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата kol71 ()
опова Ф.В. 13 сентября 1941 года из лагеря 13 б г. Вайнен


Из рабочей команды. Приехала спецгруппа и забрала всех неугодных в гестапо Карлсбада.


Qui quaerit, reperit
 
AgniWater71Дата: Вторник, 17 Июня 2025, 19:28:00 | Сообщение # 72
Группа: Администратор
Сообщений: 18080
Статус: Отсутствует
kol71,

почитайте главу в книге по ссылке:
https://www.sgvavia.ru/forum/149-13312-1006198-16-1750120981


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
ВалентинДата: Вторник, 17 Июня 2025, 19:35:00 | Сообщение # 73
Группа: Модератор
Сообщений: 8133
Статус: Отсутствует
Информация о военнопленном
ID 1978046591
Фамилия Кузнецов
Имя Петр
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст 21.09.1921
Место рождения Смоленская обл., Сафоновский р-н, д. Заворово
Дата пленения 05.07.1941
Место пленения Минск
Лагерь шталаг IV B, шталаг XIII A, шталаг XIII B, шталаг 359
Лагерный номер 114235
Судьба попал в плен
Последнее место службы 1836 сп 103 сд
Воинское звание рядовой
Название источника донесения РГВА
Номер фонда источника информации 517
Номер описи источника информации 1
Номер дела источника информации 47025_1
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1978046591&p=2

* uberg- - передан
 
СаняДата: Вторник, 17 Июня 2025, 19:39:09 | Сообщение # 74
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Забирали похоже из лагеря 359 Фалькенау.
Возможно там и казнили.


Qui quaerit, reperit
 
AgniWater71Дата: Вторник, 17 Июня 2025, 19:54:09 | Сообщение # 75
Группа: Администратор
Сообщений: 18080
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Возможно там и казнили.

Зачем фантазировать, если есть конкретные документы?

Казнили в концлагерях








С. 132

Прикрепления: 6911941.webp (528.5 Kb) · 8623861.webp (82.1 Kb) · 0838248.webp (130.3 Kb)


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
ВалентинДата: Вторник, 17 Июня 2025, 19:57:30 | Сообщение # 76
Группа: Модератор
Сообщений: 8133
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Забирали похоже из лагеря 359 Фалькенау.

E.K.Nurnberg-Sipo-
забирал точно из 359 Фалькенау, там даже ЗК есть
да и чернила штампиков подозрительно совпадают

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1978048925&p=2
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1978045355&p=2
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1978044257&p=2
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=916234933&p=2
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=916229041&p=2
 
СаняДата: Вторник, 17 Июня 2025, 20:09:08 | Сообщение # 77
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
Зачем фантазировать, если есть конкретные документы?


Мы не знаем цели и задачи лагеря 359 Фалькенау.


Qui quaerit, reperit
 
ВалентинДата: Вторник, 17 Июня 2025, 20:28:37 | Сообщение # 78
Группа: Модератор
Сообщений: 8133
Статус: Отсутствует
E.K.Regensburg-Sipo

Информация о военнопленном
ID 915554381
Фамилия Григорьев
Имя Николай
Отчество Федотович
Дата рождения/Возраст 24.12.1921
Место рождения Долгое
Дата пленения 08.07.1941
Место пленения Столбцы
Лагерь шталаг 307, шталаг IV B, шталаг XIII A, шталаг 359, Stapostelle Regensburg
Лагерный номер 109403
Судьба попал в плен
Воинское звание рядовой
Название источника донесения Архив ФСБ - г. Липецк
Номер дела источника информации 92-151
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915554381&p=1
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915554381&p=2

Информация о военнопленном
ID 915850008
Фамилия Селиванов
Имя Павел
Отчество Дмитриевич
Дата рождения/Возраст 14.06.1919
Место рождения Архангельская обл., Погостьище
Дата пленения 10.07.1941
Место пленения Столбцы
Лагерь шталаг 307, шталаг IV B, офлаг XIII A, шталаг XIII A, шталаг 359, Gestapo Regensburg
Лагерный номер 109535
Судьба попал в плен
Воинское звание рядовой
Название источника донесения Архив ФСБ - Республика Калмыкия
Номер дела источника информации 39-001
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915850008&p=1
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915850008&p=2

Информация о военнопленном
ID 915898252
Фамилия Бурцев
Имя Иван
Отчество Григорьевич
Дата рождения/Возраст 17.02.1921
Место рождения Алексеево-Лозовка
Дата пленения 06.07.1941
Место пленения Шацк
Лагерь шталаг IV B, офлаг XIII A, шталаг XIII A, шталаг 359, шталаг Birsen
Лагерный номер 109552
Судьба попал в плен
Воинское звание рядовой
Название источника донесения Архив ФСБ - г. Ростов-на-Дону
Номер дела источника информации 11701-12000
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915898252&p=1
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915898252&p=2
 
AgniWater71Дата: Вторник, 17 Июня 2025, 20:36:43 | Сообщение # 79
Группа: Администратор
Сообщений: 18080
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Мы не знаем цели и задачи лагеря 359 Фалькенау.

Едва ли что-то загадочное. Обыкновенный руссенлагерь


Энцикдопедия Мемориала Холокоста, т. IV
Прикрепления: 2558693.webp (142.9 Kb)


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
СаняДата: Вторник, 17 Июня 2025, 20:41:26 | Сообщение # 80
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
Едва ли что-то загадочное

Филиал?

https://www.sgvavia.ru/forum/131-904-1006306-16-1750180923


Qui quaerit, reperit
 
ВалентинДата: Вторник, 17 Июня 2025, 22:57:52 | Сообщение # 81
Группа: Модератор
Сообщений: 8133
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
В базе умерших по КЛ Флоссенбюрг
https://www.gedenkstaette-flossenbuerg.de/ru....5%D0%B9



Информация о военнопленном
ID 915446261
Фамилия Большаков
Имя Петр
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст 27.09.1918
Место рождения Ленинградская обл.
Дата пленения 04.07.1941
Место пленения Слоним
Лагерь шталаг 307, шталаг IV B, шталаг XIII A, шталаг 359
Лагерный номер 112402
Судьба попал в плен
Воинское звание мл. офицер
Название источника донесения Архив ФСБ - г. Псков
Номер дела источника информации 4900_03
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915446261&p=2
 
AgniWater71Дата: Вторник, 17 Июня 2025, 23:14:44 | Сообщение # 82
Группа: Администратор
Сообщений: 18080
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Филиал?

Когда шталаг 359 (администрация) выехал из Фалькенау, лагерь Фалькенау (сделали цвайглагерем) переподчинили, наверное шталагу XIII B Вайден.
Может, даже сделали именно лагерь-лазарет, как Вы любите


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Вторник, 17 Июня 2025, 23:47:52 | Сообщение # 83
Группа: Администратор
Сообщений: 18080
Статус: Отсутствует
Цитата Валентин ()
Большаков

Валентин,
важная находка!
Но странная.
Мне не очень-то верится, что это информация из документов концлагеря Флоссенбюрг. Не исключаю вариант, что они внесли в базу по той же логике, о которой мы говорим. Возможно, ошибаюсь. По-хорошему, надо бы спросить Мемориал Флоссенбюрг. Может, и спрошу, если (когда) настроюсь


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Среда, 18 Июня 2025, 05:23:51 | Сообщение # 84
Группа: Администратор
Сообщений: 18080
Статус: Отсутствует
Есть книга на немецком языке про концлагерь Флоссенбюрг.

Цитата MSDNO_17 ()
Klausch, Hans-Peter (1999) Widerstand in Flossenbürg : zum antifaschistischen Widerstandskampf der deutschen, österreichischen und sowjetischen Kommunisten im Konzentrationslager Flossenbürg 1940 - 1945. BIS Verlag. ISBN 3-8142-0240-6


Помнится, мне еë MSDNO_17 присылала на эл.почту. Но руки не доходили посмотреть основательно


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Среда, 18 Июня 2025, 06:02:32 | Сообщение # 85
Группа: Администратор
Сообщений: 18080
Статус: Отсутствует
Открывается у меня сайт Арользена, но только по ссылкам с Форума. Потом внутри могу искать. Просто из поисковика не открывается.

Петра Большакова нет в базе сайта Арользена, то есть на него не были оформлены карты узника концлагеря.
На каком же основании его внесли в базу погибших в концлагере Флоссенбюрг?

На сайте Арользена есть транспортные листы прибытия в концлагерь Флоссенбюрг, но вроде только за 1943 год
https://collections.arolsen-archives.org/de/archive/1-1-8


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
kol71Дата: Среда, 18 Июня 2025, 07:10:37 | Сообщение # 86
Группа: Поиск
Сообщений: 33
Статус: Отсутствует
Доброе утро. В гестапо забрали в Ка́рлсбад (нем. Karlsbad) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг или было гестапо и в Карлсбанд ( Карловы вары Чехия) ?
 
СаняДата: Среда, 18 Июня 2025, 07:22:15 | Сообщение # 87
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
kol71,
Карлсбад в данном случае,это Карловы Вары.
Неделю жует информацию, а Вы так и не поняли ничего.
Как же что-то доказывать будете?
Мы доказывать никому ничего не собирались, нам вопрос ясен стал и теперь основная задача понять, где переданных пленных хоронили после экзекуции.


Qui quaerit, reperit
 
kol71Дата: Среда, 18 Июня 2025, 08:00:31 | Сообщение # 88
Группа: Поиск
Сообщений: 33
Статус: Отсутствует
Этот вопрос нужен был для твердого уточнения. Если он вас раздрожил. Простите. Просто до вас я общался долгое время с поисковиком из Белоруссии, он мне в такой же форме дал понять, что "Чехия здесь вообще никаким боком... все лагеря были на территории Германии". Поэтому я и переспросил про гестапо в Карловых Варах..
 
СаняДата: Среда, 18 Июня 2025, 08:07:49 | Сообщение # 89
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата kol71 ()
дал понять, что "Чехия здесь вообще никаким боком... все лагеря были на территории Германии".


Вам, вместе с неким белорусом, надо начать с изучении истории, как часть Чехии по мюнхенскому сговору европейских фашистов передали Гитлеру.
При Вас в это теме рассматриваем шталаг 359 в Falkenau an der Eger, который ныне чешский город Соколов.
https://ru.wikipedia.org/wiki....%D1%8F)

Это будет одна из глав в ваших доказательствах, как советские пленные оказались на территории Чехии в фашистских лагерях и рабочих командах на военно-промышленных производствах.


Qui quaerit, reperit
 
AgniWater71Дата: Среда, 18 Июня 2025, 08:31:41 | Сообщение # 90
Группа: Администратор
Сообщений: 18080
Статус: Отсутствует
kol71,
Ваш вопрос правомерен, поскольку Карлсбад был не один. Но здесь речь о том, который Карловы Вары. Немцы захватили и проводили свою политику.

Для Вас главное, что речь вообще не идëт о предательстве. Скорее наоборот. Даже пленного, немцы его опасались. Пленный был отобран и казнен как злостный враг рейха. Вероятнее всего, казнь состоялась в концлагере Флоссенбюрг.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Среда, 18 Июня 2025, 08:33:43 | Сообщение # 91
Группа: Администратор
Сообщений: 18080
Статус: Отсутствует
Цитата kol71 ()
все лагеря были на территории Германии

Самый восточный шталаг (шталаг 386) был в г. Шахты Ростовской области.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
СаняДата: Среда, 18 Июня 2025, 08:41:47 | Сообщение # 92
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
Самый восточный шталаг (шталаг 386) был в г. Шахты Ростовской области

Белорус похоже понятий не имеет ни в чем от слова вообще. Он хотя бы удосужился посчитать фашистские лагеря на территории родной Белоруссии.
И такие "лекари" берутся обьяснять родственникам военнопленных что-то про плен и шталаги.
Такие исследователи нам долго и нудно доказывали в теме шталага 385 Чистяково, что шахта Эрфурт находится во Франции. _7


Qui quaerit, reperit
 
kol71Дата: Среда, 18 Июня 2025, 09:57:02 | Сообщение # 93
Группа: Поиск
Сообщений: 33
Статус: Отсутствует
Белорусс это Александр Дударенок - поисковик с 1991 года. Его командой поднято и идентифици́ровано сотни тел советских солдат и офицеров, а затем похороненных как положено. Мы с ним многих нашли и по моей территории. Что касается По концлагерям для меня это новая тема.Я ему выстраивал цепочку "Шталаг IIIX B находился в г Вайден. Команда 7007 указана в г. Егор или по (чешски Хеб) и дальше Карловы Вары (Карлсбаден) всё одна линия 100 км. возможно такое?И ещё можно ли найти, о его кончине?" он мне дал понять что всё происходило в Германском Карлсбаде. Потом чудом я попал на Вас. Ваши иследования дорогого стоят. Спасибо.
 
ВалентинДата: Среда, 18 Июня 2025, 10:21:34 | Сообщение # 94
Группа: Модератор
Сообщений: 8133
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
главное, что речь вообще не идëт о предательстве.

- а что мы тут в теме имеем по "измене" (?)
- архивную справку 1949 г. очень сомнительной лигитимности
с неправильным (мягко говоря) переводом с немецкого :
перевела Важенина
заполнила Ядрова
проверил нач. отдела А
 
СаняДата: Среда, 18 Июня 2025, 10:29:46 | Сообщение # 95
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Валентин ()

- а что мы тут в теме имеем по "измене" (?)

Ничего не имеем
Дословный перевод верный. А как уж кто его трактует, это другой вопрос.
Мы вышли на верную трактовку "Передан спецкоманде по экзекуции гестапо Карлсбада"
Экзекуция проводилась в концлагере Флоссенбург. Доказательство в теме есть.


Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Среда, 18 Июня 2025, 11:09:01 | Сообщение # 96
Группа: Администратор
Сообщений: 45477
Статус: Отсутствует
Цитата kol71 ()
Команда 7007 указана в г. Егор или по (чешски Хеб)

Если быть точным у Попова Ф.В. указана Arb.Kdo. 7007 in Markhausen.
Это чешский Pomezná (Libá).

https://mapy.com/ru....08&z=12


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
AgniWater71Дата: Среда, 18 Июня 2025, 12:18:31 | Сообщение # 97
Группа: Администратор
Сообщений: 18080
Статус: Отсутствует
Цитата kol71 ()
поисковик с 1991 года.

Полевых поисковиков очень уважаем. Но тема военнопленных - это совсем другое дело, другая специфика, это многолетний архивный поиск и сопоставления информации.

Цитата kol71 ()
По концлагерям для меня это новая тема

По факту, это не совсем тема концлагеря. Ваш военнопленный не был узником концлагеря; в этой истории концлагерь выступает местом казни, а не местом содержания.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Среда, 18 Июня 2025, 12:20:42 | Сообщение # 98
Группа: Администратор
Сообщений: 18080
Статус: Отсутствует
Цитата kol71 ()
И ещё можно ли найти, о его кончине?"

Документы не сохранились, есть только логические заключения на основе комплекса информации.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
ВалентинДата: Среда, 18 Июня 2025, 13:05:18 | Сообщение # 99
Группа: Модератор
Сообщений: 8133
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
Но странная.



Информация о военнопленном
ID 915297991
Фамилия Беликов
Имя Иван
Отчество Дмитриевич
Дата рождения/Возраст 30.05.1921
Место рождения Яблонь
Дата пленения 05.07.1941
Место пленения Минск
Лагерь шталаг 304, шталаг IV B, шталаг XIII A, Gestapo Regensburg
Лагерный номер 116704
Судьба попал в плен
Воинское звание рядовой
Название источника донесения Архив ФСБ - г. Орел
Номер дела источника информации 2_1
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915297991&p=1


Информация о военнопленном
ID 915472739
Фамилия Баринов
Имя Иван
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст 09.10.1919
Место рождения Зевилево
Дата пленения 03.07.1941
Место пленения Лесная
Лагерь офлаг XIII A, шталаг IV B, Gestapo Regensburg
Лагерный номер 115157
Судьба попал в плен
Воинское звание рядовой
Название источника донесения Архив ФСБ - г. Тверь
Номер дела источника информации 6937_13
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915472739&p=2


Сообщение отредактировал Валентин - Четверг, 19 Июня 2025, 14:51:57
 
kol71Дата: Среда, 18 Июня 2025, 18:30:29 | Сообщение # 100
Группа: Поиск
Сообщений: 33
Статус: Отсутствует
Добрый вечер. "О кончине" я спрашивал Дударенкова А.Л (см. текст). То что вы проделали такой путь это бесценно, спасибо вам. Осталось только выстроить путь последних мест прибывания Попова Ф.В.. Вроде бы всё ясно. Откуда привезли и куда увезли. И где возможно провел последние дни часы Ф.В.. Но как доказать эти предположения, тем структурам которые не корректно перевели немецкий текст. Наверное нужна спец. экспертиза и суд. заседание.
Работники архива узнав, о такой записи изменили тон общаясь со мной. Я первые дни почувствовал себя так, как будто вся моя родня в несколько поколений враз стала "изменниками". Хр...ое ощущение. Ещё раз всем участникам исследования большое спасибо.
 
СаняДата: Среда, 18 Июня 2025, 19:11:30 | Сообщение # 101
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата kol71 ()
Наверное нужна спец. экспертиза

В России нет таких официальных экспертов от слова вообще.

Цитата kol71 ()
Работники архива узнав, о такой записи изменили тон общаясь со мной

Работники архивов тут вообще не при делах. Они только пыль протирают с папок с документами и выдают исследователям документы хранящиеся в тех папках.
Это как работников библиотек ругать за то, что Каренина бросилась под поезд.

Цитата kol71 ()
и суд. заседание.


Интересно бы увидеть судью, занимающего историей гестапо Карлсбада и айнзацкоманд.


Qui quaerit, reperit
 
kol71Дата: Среда, 18 Июня 2025, 20:19:26 | Сообщение # 102
Группа: Поиск
Сообщений: 33
Статус: Отсутствует
Если нет спецов в России тогда вся эта затея к чему. Должна же быть логика. А насчет работников архива вы это зря. Это факт. Они мне сканы делали и реакция была естественной. Зачем мне преувеличивать? В начале 1990-х моя мама в суде доказала, что была малолетней узницей лагеря. И судья принял во внимание все факты предложенные ей. Решение суда было признание за ней статуса малолетнего узника лагеря. И так бывает.
 
СаняДата: Среда, 18 Июня 2025, 20:45:37 | Сообщение # 103
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата kol71 ()
Если нет спецов в России тогда вся эта затея к чему.

Я вам сразу написал, что доказать можете опубликовав статью со своим исследованием вопроса.
Но из-за слишком огромной специфичности, сомневаюсь, что осилите.
Поэтому довольствуйтесь тем, что мы на нашем форуме по этому вопросу рассказали, показали и доказали, благодаря нашим экспертам с многолетним опытом и эксклюзивными знаниями вопросов плена.
Вы не первый столкнулись с неверной трактовкой переводов немецких текстов на картах пленных.
У нас есть целая тема по ошибкам советских переводчиков в картах военнопленных.
Один переводчик аббревиатуру статистичнской службы Вермахта ВАСт трактовал как службу пленного в армии Власова РОА.

Ошибки советских переводчиков немецких карт в/пл. (Ляпсусы и непереведенные записи и пометки в картах)
https://www.sgvavia.ru/forum/30-2125-1


Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Среда, 18 Июня 2025, 21:06:38 | Сообщение # 104
Группа: Администратор
Сообщений: 45477
Статус: Отсутствует
kol71,
Напишите в Музей КЛ Флоссенбюрг,чтобы проверили у себя
документы о смерти Попова Фёдора Васильевича.
Geburtsdatum:05.02.1921 ; Häftlingsnummer: 112985
information@gedenkstaette-flossenbuerg.de

«В цифровой книге мертвых содержатся имена более 21 000 человек
(из общего числа около 30 000)»...

https://www.google.cat/maps....w%3D%3D


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
AgniWater71Дата: Среда, 18 Июня 2025, 21:13:34 | Сообщение # 105
Группа: Администратор
Сообщений: 18080
Статус: Отсутствует
Цитата kol71 ()
моя мама в суде доказала, что была малолетней узницей лагеря

Это другое, там налицо реальный вред.

А кому Вы предъявите неверную трактовку записи в карте пленного, тем более неумышленную? Того трактовщика давно нет, той организации нет.
Запись эта закрыта в архиве. Рабочая запись - это не обвинение. Семью по поводу этой записи не репрессировали.

Цитата kol71 ()
как доказать эти предположения, тем структурам которые не корректно перевели немецкий текст.

Тех структур давно нет, и запись они перевели верно, далее вопрос трактовки. Поймите, это было неумышленно. Это сейчас есть электронные базы, и мы можем делать выводы из сравнения.

Вот электронные базы данных открылись совсем недавно, попавшие в США базы данных концлагерей тоже опубликовали недавно.

Например, мы недавно по этим базам открыли ячейку Сопротивления - историю, как 30 офицеров были казнены в концлагере. Документы о казни стали доступны недавно. А вот в их картах пленных, которые попали в СССР сразу после войны, у каждого запись на немецком "освобожден из плена". (Это была стандартная процедура, когда перед передачей в полицию и концлагерь пленных лишали статуса военнопленного. Вот такое было "освобождение".)
Офицеры эти погибли и домой не вернулись. И никто не знал их судьбы. Родным, которые искали, сообщили: освобожден из плена в 1943 году, дальнейшая судьба не известна. И это была правда, доступная на тот момент, а не злой умысел. Пенсии семьям платили как за без вести пропавших офицеров. Семьи не репрессировали.

Ваши эмоции понятны и справедливы. Эмоции, но не логика.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
  • Страница 3 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск: