|
Вакцинация в лагерях военнопленных Владимира Волынского
|
|
| Саня | Дата: Пятница, 27 Ноября 2020, 21:02:48 | Сообщение # 281 |
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Nestor, Цитата Nestor (  ) 1. В первой строке раздела команд положено писать, ОТКУДА прибыл пленный.
В разделе рабочих команд это положено писать? Вы чем обоснуете?
А раздел переводов в карте тогда кем должен заполняться?
Нестор, может зондерфюрер из бывших эмигрантов, подвизавшийся на службу в офицерский лагерь Вл.Волынского, в картотечный отдел, владел немецким языком через гугл переводчик?
Он не носитель языка был как и ты. Но запись сделанная его рукой, нам всем понятна и трактуется однозначно как- "Откуда прибыл и куда помещен".
Ты, изображая знатока немецкого, переплюнул в трактовке даже немцев, всю жизнь считавших себя немцами, которые сказали, что в карте запись делал идиот прикинувшийся немцем.
Но ты про этого прикинувшегося немцем рассуждаешь как об истинном арийце.
Про зондерфюрера , которого мы прозвали "виньетка" нам известно многое и Фадлан про него данные в книге написал.
Пересказывать не буду. Кому интересно, прочтет про это в книге Василия Ивановича Колотуши " Лагерь содержания неизвестен. Место захоронения - Wlodomierz"
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| doc_by | Дата: Пятница, 27 Ноября 2020, 21:44:32 | Сообщение # 282 |
Группа: Администратор
Сообщений: 6064
Статус: Отсутствует
| Саня, в целом по твоему сообщению согласен. Но я несколько о другом. Сам доктор. Сам понимаю как нужно себя вести. Но сам же в очередной раз сделал как не надо. Лежал и ждал. А всего то проверить сатурацию , кислород оценить и в больничку дышать им. Температуру сбивать , сахар регулировать ( речь не обо мне. в продолжении твоей мысли). Лечение пусть и не убивающее вирус, но корону прорежающее есть. Так что не все так печально, если вовремя. Ну конечно Бог решит как будет в итоге! Т.е. не затягивать!!!
|
| |
| |
| MSDNO_17 | Дата: Пятница, 27 Ноября 2020, 21:54:07 | Сообщение # 283 |
Группа: Эксперт
Сообщений: 1667
Статус: Отсутствует
| doc_by, поправляйся!
Пару месяцев еще будет слабость и тошнота, - из личного опыта.Брошены на произвол судьбы местным медперсоналом, даже уколы приходилось делать самим. Хлеб приносили знакомые и оставляли возле калитки.
Резко снизился вес после болезни, которая проходила почти в полусне. Спасались, как ни странно, аскорбинкой в порошке и первыми попавшимися витаминами. Младшая дочь все это перенесла легче.
Четверть наших пропавших без вести лежит в наших архивах...
|
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 27 Ноября 2020, 22:20:11 | Сообщение # 284 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| doc_by,
Цитата doc_by ( ) А всего то проверить сатурацию , кислород оценить и в больничку дышать им.
Стартуем к заражению в полном здравии и с показателями норма. Что должен думать обычный человек, когда наваливается слабость, что у него сахар погнал, которого никогда не предполагалось или что кровь без кислорода остается, а вместе с эти мозг уходит в туман и полудрем?
Не побежит никто покупать приборы никакие, как и ты не побежал, а через три дня уже не только бежать, сил не станет руку поднять к телефону. Гонит очень быстро. Остается одно,это ждать, когда организм сам победит. На скорую и прочих, надежд мало. И просто повезет, если приедут. Губы в трубочку и дышать! Губы в трубочку и вентилируйте свои легкие самостоятельно!
Цитата MSDNO_17 ( ) Резко снизился вес после болезни, которая проходила почти в полусне
Еще один плюс. Но вес довольно быстро возвращается, если старые привычки не бросить с едой после болезни. Тоже из опыта собственного.)
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Nestor | Дата: Пятница, 27 Ноября 2020, 22:30:32 | Сообщение # 285 |
 28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
| Цитата Валентин ( ) ..и не пи*лите больше про орднунг.
Можно подумать, я ЗК первый раз в жизни вижу. Это совершенно другой документ с совершенно другими правилами заполнения. По-Вашему, мягкое и круглое - одно и то же? Но и в ЗК принципиально то же. Отдельная фраза о том, откуда, и отдельная фраза о том, куда прибыл пленный. Они разведены и записаны отдельно друг от друга на разных страницах. Встречаются и по обе фразы на одной странице, но они точно так же разведены, отдельные.
Будьте здоровы!
Сообщение отредактировал Nestor - Пятница, 27 Ноября 2020, 22:41:04 |
| |
| |
| Nestor | Дата: Пятница, 27 Ноября 2020, 22:34:36 | Сообщение # 286 |
|
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
| Цитата Саня ( ) В разделе рабочих команд это положено писать? Вы чем обоснуете?
Мне ничего обосновывать не надо. В наличии есть более 2,2 тыс. ПК (разве, по-Вашему, они вообще ничего не доказывают?), найдите и представьте мне хотя бы одну из них, в первой строке раздела команд которой записано, КУДА (а не откуда) прибыл пленный. И не надо мне вешать на уши длинную лапшу про зондерфюрера. Он тут совершенно не причем. Он был обязан заполнять и заполнял по инструкции. И только.
Я вообще не понял. Вы что, смеетесь, издеваетесь или валяете дурака? По-Вашему, запись в первой строке раздела команд "Von Slawuta" мы должны переводить "В Славуту", что ли? Другими словами, куда, а не откуда?
Будьте здоровы!
Сообщение отредактировал Nestor - Пятница, 27 Ноября 2020, 23:04:07 |
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 27 Ноября 2020, 22:46:33 | Сообщение # 287 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Цитата Nestor ( ) Мне ничего обосновывать не надо.
И правда, к чему те обоснования?
Вам аргументы не нужны, как последнему из могикан и английскому подданному.
Но, кроме Вас, форум читает народ, которому мы аргументы предоставляли и предоставлять будем.
А Вы, товарищ Нестор, можете продолжать надеяться что Вам и так поверят, без всяких аргументов и доказательств.
До чего просты те англичане, как русские валенки. 
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 27 Ноября 2020, 23:09:53 | Сообщение # 288 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Цитата Nestor ( ) Он был обязан заполнять и заполнял по инструкции
Это по какой инстркции он писал перевод в раздел рабочих команд?
Инструкция написана в самой карте, в названии разделов.
Что за инструкцию использовал всем известный зондерфюрер лагеря Вл. Волынского внося запись о переводе в раздел рабочих команд?
Ась?
Следуя вашей логике, переводов не было. Были назначения в рабочую команду. При этом в команду без наименования , без места дислокации.
Прибыл из такого-то шталага.
Или как?
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Nestor | Дата: Пятница, 27 Ноября 2020, 23:14:53 | Сообщение # 289 |
|
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
| Цитата Саня ( ) Но, кроме Вас, форум читает народ, которому мы аргументы предоставляли и предоставлять будем.
Хорошо, если читают немцы, попросите любого из них объяснить, как они понимают фразу: "Von Lenin-Bibliothek, Moskau, Abteilung Presse, Chimki". Любой,ни на секунду не задумываясь, Вам ответит так, как я. Суть в том, что в случае Бердичевской нагромождение непонятных слов для непосвященных в тему, плохо представляющих, что такое шталаг, небенлагерь, как они соотносятся друг с другом. Это сильно сбивает с толку. А с грамматической точки зрения, если отвлечься от смысла непонятных слов, проще простого и яснее ясного, как в случае с приведенной мной фразой. А народ, совершенно не знающий немецкого языка, мне совсем никакой не указ. Он может "переводить" как угодно неправильно, считать свой перевод идеальным и сколь угодно упорствовать в отстаивании собственных заблуждений. Это первое. Второе. Повторяю. Приведите хотя бы один реальный пример записей в первой строке раздела команд ПК В. В., где документируется, куда, а не откуда прибыл пленный. Такого просто не существует. Более того, это очевидно противоречит логике. В первой строке пишется только откуда, вторая строка не заполняется, оставляется пустой, в третьей в некоторых случаях документируется, куда. Дважды писать куда в разных строчках - просто логическая бессмыслица, нонсенс.
Будьте здоровы!
Сообщение отредактировал Nestor - Пятница, 27 Ноября 2020, 23:20:23 |
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 27 Ноября 2020, 23:20:02 | Сообщение # 290 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Цитата Nestor ( ) если читают немцы, попросите любого из них объяснить, как они понимают фразу: "Von Lenin-Bibliothek, Moskau, Abteilung Presse, Chimki".
Граждане Германии, дорогие, прокомментируйте нам фразу написанную Нестором, пожалуйста! 
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Nestor | Дата: Пятница, 27 Ноября 2020, 23:24:16 | Сообщение # 291 |
|
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
| Цитата Саня ( ) Следуя вашей логике, переводов не было. Были назначения в рабочую команду.
Прямо наоборот. Перевод не в рабочую команду, а ИЗ нее.
Будьте здоровы!
Сообщение отредактировал Nestor - Пятница, 27 Ноября 2020, 23:24:54 |
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 27 Ноября 2020, 23:32:58 | Сообщение # 292 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Цитата Nestor ( ) Прямо наоборот. Перевод не в рабочую команду, а ИЗ нее.
Трактуйте.
Из какой рабочей команды и куда?
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72210699&p=2
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Nestor | Дата: Пятница, 27 Ноября 2020, 23:35:01 | Сообщение # 293 |
|
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
| Цитата Саня ( ) Кому интересно, прочтет про это в книге Василия Ивановича Колотуши
Что мне, на него икону заказать, поместить ее в красный угол и на нее молиться, что ли? Да на его книгу в этом форуме в течение долгого времени 150 человек трудилось, сообщая ценные сведения. И ни одному из них он ни разу даже спасибо не сказал.
Будьте здоровы!
|
| |
| |
| Nestor | Дата: Пятница, 27 Ноября 2020, 23:39:21 | Сообщение # 294 |
|
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
| Цитата Саня ( ) Из какой рабочей команды и куда?
Раз в данном случае явно не было рабочей команды, то и указывать ее было ни к чему. Или, если она имела место на самом деле, то вполне могли счесть излишним ее указывать. Важно тут не это, а направление перемещения, на что исчерпывающе ясно указывает предлог von, т. е. ОТКУДА. Здесь все именно так, как исключительно типично заполнялись первые строки раздела команд. Абсолютно ничего интересного.
Будьте здоровы!
Сообщение отредактировал Nestor - Пятница, 27 Ноября 2020, 23:41:52 |
| |
| |
| Саня | Дата: Суббота, 28 Ноября 2020, 00:02:55 | Сообщение # 295 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Nestor,
Цитата Nestor ( ) Да на его книгу в этом форуме в течение долгого времени 150 человек трудилось, сообщая ценные сведения. И ни одному из них он ни разу даже спасибо не сказал.
От автора, Василий Иванович Колотуша пишет, что по сбору информации по лагерю был не одинок, работала целая команда. Мою фамилию он назвал, как админа сайта Авиация СГВ, в рамках которого шел сбор данных, это конечно факт, но я не давал Иванычу разрешения на публикацию мой фамилии в книге. Он решил это сам. Я к этому отношусь как к популязации сайта и форума и не расстраиваюсь, как ты, Слава, и губы не надуваю от счастья от моей фамилии написанной автором. Он написал что работал коллектив! Это главное! Коллектив известен, кто не знает, пусть читает темы на нашем сайте с первой.
В эти выходные постараюсь отскакнировать некоторые страницы из книги, в основном это воспоминания Соколовского, ну и для тебя страницу от автора, чтобы не обижался на Иваныча.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Viktor7 | Дата: Суббота, 28 Ноября 2020, 00:22:30 | Сообщение # 296 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 10561
Статус: Отсутствует
| Цитата Nestor ( ) Суть в том, что в случае Бердичевской нагромождение непонятных слов
Ты даже её имя читать ни по русски, ни по немецки не умеешь... 
|
| |
| |
| Саня | Дата: Суббота, 28 Ноября 2020, 00:22:32 | Сообщение # 297 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Цитата Nestor ( ) Раз в данном случае явно не было рабочей команды, то и указывать ее было ни к чему. Или, если она имела место на самом деле, то вполне могли счесть излишним ее указывать. Важно тут не это, а направление перемещения, на что исчерпывающе ясно указывает предлог von, т. е. ОТКУДА.
Вот и читай. Стандартно откуда.
Тут откуда:
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72210699&p=2
И тут откула:
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272031215&p=2
Тут умер:
И тут умер:
А вот в первой карте точно указано, где пленный умер:
Что не так?
Цитата Nestor ( ) Здесь все именно так, как исключительно типично заполнялись первые строки раздела команд. Абсолютно ничего интересного.
Вот и скажи народу, что мутишь воду специально со своим полупустым стаканом.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Nestor | Дата: Суббота, 28 Ноября 2020, 00:42:11 | Сообщение # 298 |
|
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
| Цитата Саня ( ) Что не так?
Понимайте так: из шталага 301 Ковель, (а именно (точнее), из его) небенлагеря панцерные казармы, Влодзимеж. По правилу порядка слов сначала идет атрибут, за ним определяемые атрибутом слова. Какой именно, что за небенлагерь? От ковельского шталага. Место смерти к месту, откуда прибыл пленный, абсолютно никакого отношения не имеет и не может иметь. Если бы в разделе команд документировали бы место смерти, то во всяком случае в графе, сообщающей, КУДА, а не откуда прибыл пленный. Как он вообще мог умереть там, откуда прибыл? По умолчанию, по смыслу, если специально отдельно не указывалось место смерти, оно находилось там, КУДА прибывал пленный. В случае В. В. на это место чаще всего указывала соответствующая запись или штамп вверху лицевой стороны ПК. В сравнительно редких случаях она отсутствовала, и тогда на офлаг / 365 указывала незаполненная вторая строка в разделе команд.
Будьте здоровы!
Сообщение отредактировал Nestor - Суббота, 28 Ноября 2020, 00:57:48 |
| |
| |
| Viktor7 | Дата: Суббота, 28 Ноября 2020, 00:52:38 | Сообщение # 299 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 10561
Статус: Отсутствует
| Цитата Nestor ( ) если читают немцы, попросите любого из них объяснить
Пустите нестора в Германию, немцев
Цитата Nestor ( ) Учим немецкого языка.
|
| |
| |
| Nestor | Дата: Суббота, 28 Ноября 2020, 01:15:13 | Сообщение # 300 |
|
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
| Цитата Viktor7 ( ) Ты даже её имя читать ни по русски, ни по немецки не умеешь...
Еврейке, пытавшейся выдавать себя за русскую, было смертельно опасно называть свою настоящую явно еврейскую фамилию. А фамилия Бедическая за славянскую фамилию могла сойти.
Будьте здоровы!
|
| |
| |
| Саня | Дата: Суббота, 28 Ноября 2020, 01:27:16 | Сообщение # 301 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Цитата Nestor ( ) Еврейке, пытавшейся выдавать себя за русскую
Александра Петровна от рождения русская. Где ты нашел у неё еврейские корни? При этом она блондинка ростом 167.
Она что, перекрасилась?
На карте СМЕРШ ей влепил два синих кольца, это за за что? За попытку перекраситься?
Чем больше фантазий от Нестора, тем больше никчемных вопросов и ответов от него.
Нестор не сдастся никогда и не признает свою неправоту ни в одном вопросе.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Nestor | Дата: Суббота, 28 Ноября 2020, 03:27:52 | Сообщение # 302 |
|
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
| Цитата Саня ( ) При этом она блондинка ростом 167.
Бердичевская - еврейская фамилия, 100%, а фамилия Бедичевская, если она вообще существует в природе, в высшей степени редка. Полукровки евреи бывают блондинами нередко, я лично знаю нескольких таких. И роста любого. Что же касается двух синих кругов, я бы сам на месте оперативников их поставил. Потому что, как я считаю, их ставили не только предателям, но важным фигурантам. О ковельском шталаге и о панцерном лагере В. В. до сих пор известно почти ничего. А разбираться с якобы вышедшими оттуда живыми, когда и если таковые обнаруживались, было надо. Из протоколов допросов, опубликованных в Пермском сборнике, явствует, что бывших пленных нередко спрашивали имена находившихся с ними в одних лагерях. Хоть и покойных, главное, что реально существовавших. Это позволяло проверять правдивость показаний. Примерно так.
Будьте здоровы!
Сообщение отредактировал Nestor - Суббота, 28 Ноября 2020, 04:04:11 |
| |
| |
| Nestor | Дата: Суббота, 28 Ноября 2020, 04:11:09 | Сообщение # 303 |
|
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
| Цитата Саня ( ) Нестор не сдастся никогда и не признает свою неправоту ни в одном вопросе.
Да будет напраслину молотить. Признавал неоднократно, да и сейчас признаЮ. Я долгое время в спорах с Фадланом ошибочно утверждал, что обсуждаемая запись переводится так, как ее теперь переводит Виктор. Который так же, как Фадлан, тогда не соглашался со мной. Но оба они выдвигали совсем несуразные версии. В итоге додумался до нынешней правильной версии, исходя из расположения записи в документе.
Будьте здоровы!
Сообщение отредактировал Nestor - Суббота, 28 Ноября 2020, 04:13:35 |
| |
| |
| doc_by | Дата: Суббота, 28 Ноября 2020, 07:33:11 | Сообщение # 304 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 6064
Статус: Отсутствует
| Годами читаю переписку Нестора и для себя давно определился, что информацию полезную он излагает, но найти ее в его общем потоке сознания крайне сложно.Философ однако. Но его списки по медперсоналу Шталага 352 были мне полезны. Факт!
|
| |
| |
| Viktor7 | Дата: Суббота, 28 Ноября 2020, 12:31:50 | Сообщение # 305 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 10561
Статус: Отсутствует
| Цитата doc_by ( ) его списки по медперсоналу Шталага 352 были мне полезны. Факт!
Забирайте! Приставьте охрану, чтобы не блукал в других темах и распылял глупости почём зря... Он вон уже разогнался немцев немецкому языку обучать, или как он выражается "додумался"! 
|
| |
| |
| Viktor7 | Дата: Суббота, 28 Ноября 2020, 12:56:52 | Сообщение # 306 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 10561
Статус: Отсутствует
| Цитата Nestor ( ) Цитата Viktor7 ()
Ты даже её имя читать ни по русски, ни по немецки не умеешь...
Еврейке, пытавшейся выдавать себя за русскую, было смертельно опасно называть свою настоящую явно еврейскую фамилию. А фамилия Бедическая за славянскую фамилию могла сойти.
Кому нужны твои фантазии??? Читай и пиши правильно только то, что стоит на ПК - этого вполне достаточно. Если мы начнём в каждой ПК искать попытки что-то скрыть или создать какую-то легенду, то можем вообще "лавочку" закрывать!
|
| |
| |
| doc_by | Дата: Суббота, 28 Ноября 2020, 16:51:34 | Сообщение # 307 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 6064
Статус: Отсутствует
| Viktor7, спасибо! Ключевые слова" были полезны" когда я был близок к нулю. Теперь мы с Нестором в параллельных плоскостях обитаем. Не пересекаясь. Пользы не добавляет мне , но и не мешает. А форуму думаю все-таки вред, если Эксперт свою реальность создает.
|
| |
| |
| Саня | Дата: Суббота, 28 Ноября 2020, 17:13:54 | Сообщение # 308 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Цитата Nestor ( ) Да будет напраслину молотить. Признавал неоднократно, да и сейчас признаЮ.
Минута справы!
Признаете что именно? Что панцирные казармы использовались немцами в качестве территории для лечения больных сыпным тифом. Что территория обозначалась как небенлагерь и что она была создана в период эпидемии сыпного тифа в рамках офлага Вл. Волынского и далее
весны-лета 42 года пойдет в истории как территория шталага 365?
Так признаете?
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Nestor | Дата: Воскресенье, 29 Ноября 2020, 07:12:05 | Сообщение # 309 |
|
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
| Цитата Viktor7 ( ) Читай и пиши правильно только то, что стоит на ПК
Глупости. Тиражируйте и отстаивайте ошибки военных переводчиков, сколько Вам влезет. Не стоит призывать к тому же и меня.
Будьте здоровы!
|
| |
| |
| Nestor | Дата: Воскресенье, 29 Ноября 2020, 07:25:48 | Сообщение # 310 |
|
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
| Цитата Саня ( ) панцирные казармы использовались немцами в качестве территории для лечения больных сыпным тифом. Цитата Что территория обозначалась как небенлагерь Цитата и что она была создана в период эпидемии сыпного тифа в рамках офлага Вл. Волынского Цитата и далее весны-лета 42 года пойдет в истории как территория шталага 365?
Мне ясно положение на 1941 г. С 1942 г. могли производиться какие-то реорганизации вплоть до закрытия филиального ревира шталага 301 и учреждения на его территории филиала ревира 365. А какие именно реорганизации производились, если производились вообще, я не знаю. Поэтому за период после 1941 г. ничего определенного не говорю.
Будьте здоровы!
Сообщение отредактировал Nestor - Воскресенье, 29 Ноября 2020, 10:35:08 |
| |
| |
| Viktor7 | Дата: Воскресенье, 29 Ноября 2020, 10:34:33 | Сообщение # 311 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 10561
Статус: Отсутствует
| Цитата Nestor ( ) Тиражируйте и отстаивайте ошибки военных переводчиков, сколько Вам влезет. Не стоит призывать к тому же и меня.
В отличии от военных переводчиков, владевших своим ремеслом, умеющих читать рукописный немецкий и понимающих написанное, тебе недостаёт ни того ни другого. А тыкать пальцем в бумагу и сочинять, что в голову взбредёт - это "типично", "как правило" удел первоклассников, только начинающих читать...
|
| |
| |
| Nestor | Дата: Воскресенье, 29 Ноября 2020, 10:35:59 | Сообщение # 312 |
|
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
| Цитата Viktor7 ( ) В отличии от военных переводчиков
В моем военном билете именно такой ВУС. И в отличие от тех переводчиков я знаю, что WASt переводится вовсе не как штаб армии Власова.
Будьте здоровы!
Сообщение отредактировал Nestor - Воскресенье, 29 Ноября 2020, 10:45:53 |
| |
| |
| Nestor | Дата: Воскресенье, 29 Ноября 2020, 10:47:43 | Сообщение # 313 |
|
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
| Цитата Viktor7 ( ) А тыкать пальцем в бумагу и сочинять, что в голову взбредёт - это "типично", "как правило"
ОК. На бочку хотя бы один реальный пример из пакета ПК В. В., где в первой строке раздела команд указывается, не откуда, а куда прибыл пленный.
Будьте здоровы!
|
| |
| |
| Viktor7 | Дата: Воскресенье, 29 Ноября 2020, 10:47:52 | Сообщение # 314 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 10561
Статус: Отсутствует
| Цитата Nestor ( ) Цитата Viktor7 ()
В отличии от военных переводчиков
В моем военном билете именно такой ВУС
У тебя по слухам что-то и про историка стоит...
|
| |
| |
| Viktor7 | Дата: Воскресенье, 29 Ноября 2020, 10:49:30 | Сообщение # 315 |
|
Группа: Старейшина
Сообщений: 10561
Статус: Отсутствует
| Цитата Nestor ( ) один реальный пример из пакета ПК В. В., где в первой строке раздела команд указывается, не откуда, а куда прибыл пленный.
Читай ПК Бедичевской, если конечно осилишь...
|
| |
| |
