Знание языков немецкий, пишет, читает со словарем

9. Семейное положение женат, жена ФИО жены отсутствуют

Получена УПК

2 курса сельскохозяйственного техникума в 1932 г

Военное образование, дата окончания Калининское военное училище химической защиты Красной Армии в 1940 г.

Как химик стал минометчиком, вот интересно

это как раз и не удивительно. По той же схеме, наверняка, что и кавалеристы, которые в 1940 г. стали летчиками и десантниками:)))

Есть небольшой шанс, что в РГВА сохранилась информация о его обучении там в делах училища, а значит, и автобиография.

майор Реди подкатывал с Нине. И в том числе из-за него ее в 49-м замели

За что они пили в итоге, англичане эти?

А вот вернувшись домой, не нужно было перед соседями размахивать подарками и лишнее болтать про бытовые контакты с англосаксами.

не поняла, где в тексте дневника она об этом болтала дома. И кому подарок показывала

За что они пили - не важно.

Я бы произнес это имя Руди.

Руэдди произносится, не Руди. Переводится "румяный".

майор Ruddy. Я бы произнес это имя Руди. Но зная английский акцент, вполне возможно, что могло послышаться Реди

Споришь с американцем?

я отправила запрос на завод "Дагдизель"

А я всë представляю, как его немцы обхаживали. Это ж какой был бы препод в школе подготовки диверсантов! Химик, парашютист!
Ладно, не коллаборант - так работник на немецком военном производстве, были хлебные местечки, корзинки печенья и миски варенья

не допрашивали

Уволился 24 января 1937 года, когда поступал в училище.

вступил на службу в РККА с 17 сентября 1937 г.;
- 59-й Краснознаменный горнострелковый полк, Закавказский военный округ, красноармеец, с октября 1937 г.;
- 20-я отдельная химическая рота, Закавказский военный округ, курсант, с декабря 1937 г.;
- Калининское военное училище химической защиты РККА, Калининский военный округ, курсант, с августа 1938 г.;

вступил на службу в РККА с 17 сентября 1937 г.;
- 59-й Краснознаменный горнострелковый полк, Закавказский военный округ, красноармеец, с октября 1937