Stalag II D Stargard - Авиации СГВ форум

Дата: Среда, 27 Октября 2010, 01:04:23 | Сообщение # 1

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Stalag II D Stargard

Ста́ргард (польск. Stargard, нем. Stargard in Pommern, Stargard an der Ihna, лат. Stargardia) — город в Западно-Поморском воеводстве Польши, расположенный на реке Ина в 36 км к юго-востоку от Щецина. Третий город воеводства по численности населения. Это один из старейших городов в Польше — первые дома появились в VI веке[2]. Древнейший (наряду со Щецином) город на Поморье, городские права получил в 1243 году. Развитию города способствовало выгодное расположение на торговых путях, которые вели из Сантока в Волин и из Щецина в Колобжег. Город — центр Старгардского повета и гмины Старгард-Щециньски. Вместе с городами Щецин, Свиноуйсьце, Голенюв и Грыфино образует Щециньскую агломерацию.
https://ru.wikipedia.org/wiki....0%D0%B4

Лагерь был создан на военном полигоне для польских военнопленных в сентябре 1939 года. В течение первых нескольких месяцев они жили под открытым небом или в палатках во время очень холодной зимы, пока не построили деревянные и каменные бараки на территории стационарного лагеря.
В мае и июне 1940 французские и бельгийские солдаты, взятых в плен во время битвы за Францию прибыли в лагерь военнопленных.
За ними последовали советских военнопленные с лета 1941 года.
В сентябре и октябре 1943 итальянские военнопленные поступили в лагерь после итальянской капитуляции
Канадские военнопленные были переведены в Старгард из Stalag VIII-B в январе 1944 года.
Лагерь освобожден Красной Армией в середине апреля 1945.

Qui quaerit, reperit

Дата: Воскресенье, 20 Марта 2011, 12:07:22 | Сообщение # 2

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Старгард-Щецински /Stargard Szczeciński/ - Русское кладбище

Промежуточные итоги эксгумации захоронения военнопленных (Русское кладбище) в наши дни на 2023 год

От Ярека по найденным жетонам:

1941 год
https://www.sgvavia.ru/STALAG-II_D-1941.xlsx

1942 год
https://www.sgvavia.ru/STALAG-II_D-1942.xlsx

1943 год
https://www.sgvavia.ru/STALAG-II_D-1943.xlsx

1944 год
https://www.sgvavia.ru/STALAG-II_D-1944.xlsx

Qui quaerit, reperit

Дата: Воскресенье, 20 Марта 2011, 12:07:32 | Сообщение # 3

Группа: Прохожий

Саня, Добрый день, Александр! Мне очень нужна ваша помощь. На сайте obd-memorial наконец то нашла информацию о своем прадедушке. Ефремов Александр Трофимович, 6.07.1910 г.р. Место рождения : Пензенская область, Голицинский р-н (на тот момент), село Долгоруково,ул. Короба ( в его карте военнопленного записано Караба). Так понимаю, что 17.08.1941 он попал в плен в г.Рогачев. О его судьбе до сегодняшнего дня ничего не было известно. Кто-то говорил, что он в плену. Кто-то видел будто в полевую кухню, где он находился, попал снаряд. Непонятно. Немецкий я знаю, но все-таки нужна ваша помощь. Хочется узнать поподробнее про лагерь Шталаг ХХ С (312). Деду была сделана прививка, хотелось бы знать в целях лечения или опытов? И не понятно в результате чего он умер - полслова попало под дырокол( перевести не получилось. Очень жду вашего ответа!

Дата: Воскресенье, 20 Марта 2011, 12:07:42 | Сообщение # 4

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Гость,
Добрый вечер! В 312 лагере Ефремов только оформился.312 лагерь был в Торуне,точнее в старых фортах вокруг города,но все же конечный лагерь Stalag II-D.
На лицевой стороне штамп,что запись о смерти сделана в лагерную книгу Stalag II-D. На обратной стороне есть запись в лазаретной графе,что похоронен на лагерном кладбище.Но запись надо точно прочитать,в ней разгадка захоронения.

Это запись из ОБД:

Номер записи 300336716
Фамилия Ефремов
Имя Александр
Отчество Трофимович
Дата рождения 06.07.1910
Место рождения Долгоруково
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 7175
Дата пленения 17.08.1941
Место пленения Рогачев
Лагерь шталаг XX C (312)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 20.11.1941
Место захоронения Штаргард
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2414

Qui quaerit, reperit

Дата: Воскресенье, 20 Марта 2011, 12:07:52 | Сообщение # 5

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Гость,
Прививки были обязательными в лагерях и то они не спасли от массовой гибели большинства военнопленных при начале тифа и туберкулеза.За первую же зиму практически всех выкосило по всем лагерям.У Ефремова была обычная прививка .
8.11.41 года сделана прививка,а 20.11.41 умер он в лазарете. Дата 24.11.41 это дата записи в лагерную книгу о смерти и скорее всего получается о дне похорон.Возможно,что на ослабленный организм и прививки хватило для того,что бы умереть.

Слова с немецкого которые я смог разобрать:

verstorben - умер
korper - тело
schwache - слабость
friedhof - кладбище
Krgf - сокращенное от лагерь военнопленных

Qui quaerit, reperit

Дата: Четверг, 07 Апреля 2011, 12:04:47 | Сообщение # 6

Группа: Поиск

Сообщений: 11

Статус: Отсутствует

Александр,Спасибо вам огромное! Данная информация очень важна для нас!! Спасибо!!!

Дата: Четверг, 07 Апреля 2011, 12:56:40 | Сообщение # 7

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Евгения,
Жень,я смотрю дед успел и в Норвегии побывать,судя по карточке.Он с лагеря в Торуне как раз и поехал в Норвегию в 303 лагерь.Но,видимо болезнь уже успел себе заиметь в торуньском лагере,поэтому из Норвегии опять попадает на континент,или не доехав до Норвегии тормозится во втором округе по болезни и помещается в лагерь II-D ,да и возили их через порт в Щецине,это был единственный торговый порт ,через который была связь с Норвегией,в порту все корабли разгружались и загружались на Норвегию.Немцы в Норвегии много строили военных обьектов,железную дорогу,да и никелевые рудники там же были.
Он в лазарете пробыл судя по записи с 5-го по 20-е число декабря 41 года. 8 декабря получил прививку.

В записи после слова умер перед словом кладбище еще вроде написан IV-й сектор,толи участок.Это скорее всего к месту на кладбище относится.
И в конце я читаю слово как norden - северный.

Qui quaerit, reperit

Дата: Четверг, 07 Апреля 2011, 14:56:31 | Сообщение # 8

Группа: Поиск

Сообщений: 11

Статус: Отсутствует

Александр!! Вы просто мой герой!! Спасибо!!!
Всем им досталось.
У деда из родственников только дочь осталась. Вчера созванивались, они очень ждут все что я нашла.
Наконец то всё встанет на свои места!
Вместе с дедом воевал и его брат, он вернулся после войны, а дед - нет. И бабушке сообщили будто он погиб во время взрыва. И только спустя много лет, когда мой дед женился ему сказали, что отца забрали в плен и дальнейшая его судьба неизвестна. Бабушке так и прислали уведомление, что пропал безвести.
Жалко , что нет фото. Хотелось бы посмотреть на него.
Еще раз спасибо!

Дата: Четверг, 07 Апреля 2011, 15:10:03 | Сообщение # 9

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Евгения,
Фотографию не найдем,к сожалению.
Я еще вот что мыслю... В Штаргарде скорее всего был большой госпиталь (лазарет). Просто многим и на ум не приходит после долгих лет пропаганды зверств фашизма,что военнопленные у немцев могли лечиться в госпиталях.Но это так было! Наши не мудрствуя лукаво при наступлении на Берлин,тоже размещали в этом городе госпиталь и скорее всего использовали под него готовые помещения от немецкого госпиталя.Вот этот госпиталь можно найти на фотографиях,поди там госпиталь наш долго был после войны,не зря кладбище ныне единое с могилами и пленных и погибших при наступлении наших бойцов,да и лечившихся там от ран.Сдается,что от кладбища этот госпиталь недалеко и искать надо.Жаль,пока не появился никто,кто бы туда сьездил,или бы собрался поехать.Подождем,может кто и поедет еще.

Qui quaerit, reperit

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 01:43:02 | Сообщение # 10

Группа: Прохожий

Я не писал сколько пленных есть на етом кладбище ,только что общее там есть 5000 тыс солдатов Красной Армии и ето есть правильно ,ето всё есть записано в книге кладбища никакой ошибки в етом нету.Я писал точно что известных фамильии ис Сталага есть два,сколько есть общее захороненых пленных в братских могилах 5 и 54,етого никто не знаеть.Далее ,пленных ис Сталага немцы ,тоже и хоронили на полях воокруг Сталага и никто до сих пор не знаеть где ето было.Надо тоже и точно смотреть который ето Старгард, Старгардов было несколько в Германии ,Старгартд Преусисх (померания) Старгард им Мецклембург,Старагд им Поммерн,Бург Старгард.Ето важно ,потому что можно большее ошибаться. Так как я тебе уже писал ,ето надо всё делать офицяльно ,и делать ето должна семья солдата я сам не могу того сделатьНадо прислать до нашего управления ,все нужные документы ,чтобы можно было узнать всё что нужные ,и тогда фамилья будеть вписана в книгу кладбищя и теперь точно можно будеть сказать что етопт человек есть сюда похороненый.

Добавлено (08 Апрель 2011, 01.43.02)
---------------------------------------------
А и ещё забыл ,тысяце вашых пленных работало в командах которые принадлежалы до Сталага 2Д , при построению автострады Берлин Кенигсберг ,и там померло их много ,германцы хороноли их возле автострады или под автострадом ....вот такое дела..

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 02:10:09 | Сообщение # 11

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Проверяем из списка умерших за 1942 год .Возьмем к примеру под номерами 15 ,150,250,350,450

Номер записи 300377875
Фамилия Панкеев
Имя Кузьма
Отчество Федотович
Дата рождения __.__.1909
Место рождения Алма-Ата
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 90529
Дата пленения 12.06.1942
Место пленения Харьков
Лагерь шталаг II D
Судьба Погиб в плену
Дата смерти __.04.1942
Место захоронения Штаргард
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2564

Номер записи 300143232
Фамилия Кормилин
Имя Иван
Отчество Парамонович
Дата рождения 26.09.1908
Место рождения Саратовская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 5801
Дата пленения 23.08.1941
Место пленения Смоленск
Лагерь шталаг XX C (312)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 03.01.1942
Место захоронения Штаргард
Могила общая могила
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1710

Номер записи 300191267
Фамилия Стромин
Имя Николай
Отчество Васильевич
Дата рождения 14.12.1920
Место рождения Калининская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 75717
Дата пленения 30.06.1941
Место пленения Крыница
Лагерь шталаг II D
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 03.02.1942
Место захоронения Штаргард
Могила общая могила
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1884

Номер записи 300211481
Фамилия Зайцев
Имя Василий
Отчество Иванович
Дата рождения __.__.1909
Место рождения Орловская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 9483
Дата пленения 09.08.1941
Место пленения Кричев
Лагерь шталаг XX C (312)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 23.01.1942
Место захоронения Штаргард
Могила общая могила
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1956

Номер записи 300231004
Фамилия Волков
Имя Михаил
Отчество Николаевич
Дата рождения __.__.1914
Место рождения Вологодская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 3709
Дата пленения 14.07.1941
Место пленения Порхов
Лагерь шталаг II G (323)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 24.02.1942
Место захоронения Штаргард
Могила общая могила
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2024

Qui quaerit, reperit

http://www.obd-memorial.ru/Image2....485af7f

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 02:59:44 | Сообщение # 12

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Военнопленный умерший в полевом лазарете в 1945 году и похороненный в Старгарде:

Номер записи 11025552
Фамилия Шахов
Лагерь пол. лазарет 8/582
Судьба погиб в плену
Дата смерти 01.02.1945
Место захоронения г. Штаргард
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-71744
Номер дела источника информации 7

Qui quaerit, reperit

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 03:16:47 | Сообщение # 13

Группа: Прохожий

У менья в списке ис пленных есть " ДЕМИДОВ Михаил Павлович (умерл 1942)и Старостин Владимир Иванович (умерл 41гг) .Ага и есть солдат старшына Чернов (можеть дедушка того то на форуме пишеть?)..

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 03:25:29 | Сообщение # 14

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Гость,
Думаю,что не тот Чернов, что у нас пишет. Те ребята,кто потерял родственников в плену и которые пишут на форуме давно все выяснили ,они это дело не упустят,тем более все знают,что у нас есть раздел по лагерям и я ими плотно занимаюсь последние два года.
Согласно списка я даже пяти тысяч не набрал захороненных в Старгарде,но может так и есть!Проще список дополнять и проверять,чем его составлять дожидаясь родственников с просьбами,которые еще и пишут на других форумах,по всему интернету

Qui quaerit, reperit

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 19:44:43 | Сообщение # 15

Группа: Поиск

Сообщений: 11

Статус: Отсутствует

Привет,Александр! Прочитала новые сообщения в теме . Собщите тогда,что нужно, чтобы имя деда было внесено в список кладбища(не поняла как точно называется).
Саша,у меня к Вам вот какой еще вопрос, не могу разобрать где служил дед ,когда попал в плен. Написано следующее 307 luf. Reg. 5 cn - что бы могло это означать?

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 19:53:23 | Сообщение # 16

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Евгения,
Инфантерия-это пехота, Reg.- это полк.В итоге получаем 307 стрелковый полк.Что там наш переводчик дописал я не знаю,не бери в голову.

Дата пленения 17.08.1941
Место пленения Рогачев

По поводу внесения в списки кладбища ждем информацию от нашего польского товарища,благо он там проживает рядом.

Qui quaerit, reperit

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 19:56:25 | Сообщение # 17

Группа: Поиск

Сообщений: 11

Статус: Отсутствует

Ага,теперь понятно, спасибо огромное!

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 20:09:12 | Сообщение # 18

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Евгения,
Ждем инфу,,а у пока появилась новая карточка.Вот и пошли непонятности,как вчера и писали мы на ветке.Запись стоит в лагерной книге о смерти в Старгарде,можно вроде и в список заносить,но на ОБД не занесли однако...
Ты вроде немецкий знаешь,поможешь с переводом другим теперь:

Номер записи 300920488
Фамилия Терешонок
Имя Сергей
Отчество Тимофеевич
Дата рождения 06.07.1908
Место рождения Орловская обл., Вялки
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 10451
Дата пленения 28.07.1941
Место пленения Рославль
Лагерь шталаг XX C (312)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 02.12.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2310

Qui quaerit, reperit

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 20:50:10 | Сообщение # 19

Группа: Поиск

Сообщений: 11

Статус: Отсутствует

Александр! Последняя строчка Todesursache unbekannt - означает, что причина смерти неизвестна!

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 21:18:45 | Сообщение # 20

Группа: Прохожий

Александ и Евгения спасибо Вам огромное человеческое и низки Вам поклон!
Александр, можно еще пару вопросов: есть вожможность когда то увидеть лагерную книгу в электроном носителе?
Мы бы очень хотели увидеть это место, получается что он захоронен в общей могиле, т.к. не извесный, а как тогда заполнялась эта карта?
И последнее может можно что то еще перевести с его документа если это возможно?

С уважением, Кирикова Марина

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 21:20:54 | Сообщение # 21

Группа: Прохожий

Ис Сталага в Старгарде не осталось сюда никаких документов.Немножко документов есь в Музеи Пленных в Ламбиновицах возле г.Ополе. Там где был Сталаг(его кусок)теперь есть тюрма и потому несколько бараков ещё стоить на месту. Перед вовртами тюрмы есть памятник посвященный всем пленным померлым в Сталаге.На аеродроме в Ключево тоже работали пленные ис С.А. Несколько германцы росстрелали во времия побега ис завода который там был,несколько погибло во времия бомбежки аеродрома (6.10.44 г) все они гд8е там лежать до сих пор.....

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 21:25:23 | Сообщение # 22

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Гость Кирикова Марина,
Если книга не утеряна,то будем надеяться на ее появление.Есть уже примеры по тому же 308 лагерю в Свентошуве.Но там вообще у родственников проблема,захоронение находится на действующем военном полигоне,доступа официального туда нет,там даже кладбища обозначенного нет,все лесом заросшее,а в Старгарде есть кладбище,есть рядом гостиницы где остановиться можно и нет проблем с посещением.Однако надо писать в польский Красный Крест родственникам и при их подтверждении получаете бесплатную визу в Польшу.От наших ничего не получите,даже писать не стоит,смысла нет искать помощи.

Qui quaerit, reperit

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 21:39:55 | Сообщение # 23

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Пару фотографий нашел,надо понимать,что это захоронение военнопленных..
http://www.heimatkreis-stargard.de/Gefangenenlager/Stalag%20II%20D.htm

Qui quaerit, reperit

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 21:50:04 | Сообщение # 24

Группа: Прохожий

на первой фотке есть указаный памятник Русских солдатов померлых в плену во времия первой мировой воины

Лагер был с оборотной(западной )стороны города ,при дороге на Щецин,точно слевой стороны дороги от выезда ис Старгарда на Щецин.Конечно что я бы мо0гл Зарегистроваться ,но мне на етом сервере запрещено.....

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 22:17:42 | Сообщение # 25

Группа: Прохожий

Спасибо Вам большое за ВСЕ. Мой дедушка искал своего отца (Терешонка Сергей Тимофеевича ) всю жизнь, когда он уходил на фронт ему и года не была, так что визы он точно ждать не будет, ему в этом году 71 год будет, сколько можно ждать?
А самостоятельно мы приехать можем?

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 22:22:44 | Сообщение # 26

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Гость,
Вот фотография северо западной части города.На фотографии я обозначил кладбище военнопленных:

Qui quaerit, reperit

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 22:45:26 | Сообщение # 27

Группа: Поиск

Сообщений: 11

Статус: Отсутствует

Гость Кирикова Марина, Марина, вы по поводу карты военнопленного? Если да, то вот что я смогла перевести
Терешонок
Сергей
Дата рождения: 6.07.1908, Орловская область. д. Вялки
Религия: православный (переводчики написали смирянин божий)
Отец: Тимофей
Фамилия матери: Середа
Национальность: русский
Воинская часть: 787 стелковый полк
Профессия или специальность: к сожалению не могу разобрать
Пленен(место и дата) : 28.07.1941, Рославль
Состояние здоровья на мемонт пленения: здоров
Рост: 165
Цвет волос: черный
Имя и адрес на родине,чтобы сообщить о персоне военнопленного: Терешонок Ирина Александровна, Орловская область, р.п. Унеченский, д. Вялки
Далее карандашом написано: умер 2.12.41
Были сделаны прививки вроде как три, там три даты стоят 22 и 27 сентября и 7 октября. От туберкулёза и наверное от тифа.
Причина смерти неизвестна.
Вот все что я перевела.
Там еще по лагерям можно узнать, но это вам наверное уже Александр объяснил))) Он спец!!!!

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 22:58:57 | Сообщение # 28

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

За место лагеря спасибо!
Но от лагеря до кладбища очень далеко! Если не было перезахоронений послевоенных,то у меня большие сомнения,что бы немцы на виду всего города возили каждый день умерших так далеко!
Или рядом с кладбищем был лазарет,но в лагере тоже умирали каждый день и не по одному пленному!
Что то не вяжется с расстоянием!

Qui quaerit, reperit

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 22:59:46 | Сообщение # 29

Группа: Прохожий

Евгения, спасибо Вам огромное человеческое, Вы помогли моей семье в этом горе которое с нами уже столько лет!

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 23:19:34 | Сообщение # 30

Группа: Прохожий

Вот и памиятник перед бывшым Сталагом...

Добавлено (08 Апрель 2011, 23.19.34)
---------------------------------------------
Да так было немцы на виду целего города возили померлего в плену ,и ещё до того была почетная рота но ето было только для померлых пленных ис запада европы ,Французов ,Белгов итд .Других возили простом телегом и ехали другом дорогом(такая тоже была) а как была в лагере епидемия тифа ето возили всех померлых на поле возле посёлка Липник и хоронили на полях

Дата: Пятница, 08 Апреля 2011, 23:25:35 | Сообщение # 31

Группа: Прохожий

В карте военнопленного мне помогла с переводом Евгения значиться 787 стрелковый полк, ищу его в документах найти не могу, там должно быть указано что мой прадед входил в его состав, вы прости если я задаю глупые вопросы, я делитант в этом. И второй вопрос, там может прадеда похронили не в могиле а в поле и умер он от эпидемии?