Модератор форума: Томик, Назаров, Геннадий, AgniWater71  
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря II военного округа Германии (Stettin) » Stalag II D Stargard in Pommern » Stalag II D Stargard in Pommern (Поиск военнопленных по лагерю в Старгарде Щецинском)
Stalag II D Stargard in Pommern
СаняДата: Среда, 06 Июля 2011, 23:58:02 | Сообщение # 106
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Jarek,
Попалась интересная информация из карточки военнопленного.
Указана место захоронения северная сторона лагеря военнопленных,но лагерь по видимому был в Колобжеге?!

Номер записи 300058931
Фамилия Зубков
Имя Петр
Отчество Григорьевич
Дата рождения 20.05.1920
Место рождения Воронежская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 1598
Дата пленения 04.07.1941
Место пленения Митава
Лагерь шталаг II F (315)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 22.03.1942
Место захоронения Баденхаген-Люфтваффе
Могила северная сторона лагеря для в/пл.
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1406

http://www.obd-memorial.ru/Image2....696969e
http://www.obd-memorial.ru/Image2....fac969e


Qui quaerit, reperit
 
ИщуДедаДата: Четверг, 07 Июля 2011, 02:49:09 | Сообщение # 107
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Здравствуйте Саня,

Информация действительно интересная. Я к сожалению, немецкого не знаю. Интересно если кто-нибудь смог бы всю фразу касаемую смерти перевести? Судя по всему военнопленный Зубков Петр Григорьевич погиб будучи в рабочей команде в городе Боденхаген, где наверняка и захоронен. Я насколько знаю таких погибших обычно прямо на месте их рабочей команды и хоронили, да и расстоияние между Старгардом и Боденхаген судя по карте не малое. Хотя конечно могу и ошибаться.

Дмитрий.
С уважением, Дмитрий.
 
ИщуДедаДата: Четверг, 07 Июля 2011, 04:10:43 | Сообщение # 108
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Здравствуйте Наталья М.,

Попросите кого-нибудь знающего немецкий перевести оборот карточки военнопленного, где указана информация о смерти. Я немецкого не знаю, но там упоминается рабочая команда в которой Ваш двоюродный дедушка работал на момент смерти. Вполне возможно что перевод поможет немного прояснить ситуацию.

Дмитрий.
С уважением, Дмитрий.
 
ТомикДата: Четверг, 07 Июля 2011, 10:36:46 | Сообщение # 109
Группа: Администратор
Сообщений: 15584
Статус: Отсутствует
Зубков Петр умер в А.Команде вследствие "Entkräftung" ослабленности организма, истощения. Похоронен на кладбище пленных в ЛАГЕРЯ , в северной ее части.
Tamara

Сообщение отредактировал Томик - Четверг, 07 Июля 2011, 18:35:35
 
СаняДата: Четверг, 07 Июля 2011, 11:06:30 | Сообщение # 110
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
ИщуДеда,
Quote (ИщуДеда)

Информация действительно интересная. Я к сожалению, немецкого не знаю. Интересно если кто-нибудь смог бы всю фразу касаемую смерти перевести? Судя по всему военнопленный Зубков Петр Григорьевич погиб будучи в рабочей команде в городе Боденхаген, где наверняка и захоронен. Я насколько знаю таких погибших обычно прямо на месте их рабочей команды и хоронили, да и расстоияние между Старгардом и Боденхаген судя по карте не малое. Хотя конечно могу и ошибаться.


Утверждать по району Старгарда о захоронениях наверняка нельзя!Были массовые перезахоронения!
Ярек живет там,занимается историей края и захоронениями,поэтому я задал вопрос Яреку.Подождем ответа его.
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 07 Июля 2011, 11:16:23 | Сообщение # 111
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Томик,
Тамара,ты какую карточку читала?
Вот карточка на двоюродного деда Натальи ,он умер в рабочей команде :

Номер записи 300358370
Фамилия Молчанов
Имя Василий
Отчество Никанорович
Дата рождения 12.12.1919
Место рождения Тихорецкий
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 78229
Дата пленения 26.06.1941
Место пленения Барановичи
Лагерь шталаг II D
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 09.11.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2494

http://www.obd-memorial.ru/Image2....e2114c0
http://www.obd-memorial.ru/Image2....ddc0f4e



Запись о смерти :



Запись о зачислении в рабочую команду:



Это район Бялогарда (польск. Białogard, нем. Belgard)

Карта:
http://wikimapia.org/5529841/ru/Бялогард
Qui quaerit, reperit
 
ЕвгенияДата: Четверг, 07 Июля 2011, 11:46:16 | Сообщение # 112
Группа: Поиск
Сообщений: 13
Статус: Отсутствует
Наталья,
Дословно вся фраза переводится так:
"22 марта 42 года в рабочей группе (команде) Боденхаген в результате ослабления организма (истощения или потере сил) умер и будет похоронен на кладбище военнопленных в северной части лагеря военнопленных."

Если я правильно поняла сокращение, то получается "в рабочей группе Боденхаген "курс (или направление) Кольберг" "

Скорее всего это было строительство дорог, тогда так и получается из города Боденхаген в город Кольберг (это мое предположение).
 
СаняДата: Четверг, 07 Июля 2011, 11:54:18 | Сообщение # 113
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Евгения,

Вы читаете другую карточку)))
Смотри выше карточку деда Натальи у него фамилия Молчанов
Qui quaerit, reperit
 
ЕвгенияДата: Четверг, 07 Июля 2011, 14:35:42 | Сообщение # 114
Группа: Поиск
Сообщений: 13
Статус: Отсутствует
))) Ага, теперь понятно)))
Прошу прощения!

Вот перевод оборотной стороны карточки Молчанова:
"9.11.42 в рабочей команде(группе) Бойстрим в направлении Белгард в результате изнеможения (истощения ослабления организма) умер и похоронен там же."

Запись о зачислении в рабочую команду:
15.10.41 Рабочая команда(группа): к Бойстрим в направлении Белгард.

Саша, если я неправильно назвала город - поправьте меня.
Beustrim, в немецком языке сочетание "eu" звучит как "ой", поэтому получается Бойстрим.

 
СаняДата: Четверг, 07 Июля 2011, 14:45:47 | Сообщение # 115
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Евгения,
Вот теперь правильно читаешь,спасибо!
Теперь вопрос ,что это за деревня недалеко от польского Бялогарда,которая носила название Бойстрим.
Я жду Ярека,может он подскажет.
Карта с названиями есть,вот она,пока на ней тоже не нахожу ,хоть карта и подвижная и названия выводятся при наведении мышки
http://wikimapia.org/5529841/ru/Бялогард
Qui quaerit, reperit
 
ТомикДата: Четверг, 07 Июля 2011, 18:39:27 | Сообщение # 116
Группа: Администратор
Сообщений: 15584
Статус: Отсутствует
Саня
Я перевела карточку ЗУБКОВА ПЕТРА.
Tamara
 
ТомикДата: Четверг, 07 Июля 2011, 18:43:59 | Сообщение # 117
Группа: Администратор
Сообщений: 15584
Статус: Отсутствует
Евгения
Название рабочей команды по моему Beustrin ( Бойстрин ) .
Tamara
 
ТомикДата: Четверг, 07 Июля 2011, 18:58:39 | Сообщение # 118
Группа: Администратор
Сообщений: 15584
Статус: Отсутствует
Саня
Beustrin - это немецкое название. По польски BYSTRZYNA .
http://de.wikipedia.org/wiki/Bystrzyna
Tamara
 
СаняДата: Четверг, 07 Июля 2011, 19:21:53 | Сообщение # 119
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Томик,
Нашел я на картах гугл деревню BYSTRZYNA ,это чуть севернее города Свидвина.
Бялогард на север еще дальше,до него прилично...
http://maps.google.de/maps?q=....62&z=12
Qui quaerit, reperit
 
ГостьДата: Четверг, 07 Июля 2011, 20:00:26 | Сообщение # 120
Группа: Прохожий





О да, точно БойстриН.
Спасибо, Томик!
 
СаняДата: Четверг, 07 Июля 2011, 20:09:24 | Сообщение # 121
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Но там захоронений советских нет! Это только первичное место BYSTRZYNA.Официально все пленные лагеря II -D захоронены в Старгарде,в самом городе на мемориале.
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 07 Июля 2011, 20:52:48 | Сообщение # 122
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Хочу вернуться к лагерю Баденхаген-Люфтваффе и к кладбищу с его северной стороны,как написано в карточке у военнопленного Зубкова,про которого мы вели разговор выше.
ОБД мемориал выдает шесть фамилий советских военнопленных захороненых в Баденхаген-Люфтваффе

Номер записи 300059595
Фамилия Гончаров
Имя Сергей
Отчество Андреевич
Дата рождения 05.11.1918
Место рождения Туровецово-Глубокинский
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 1762
Дата пленения __.07.1941
Место пленения Митава
Лагерь шталаг II D
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 03.03.1942
Место захоронения Баденхаген-Люфтваффе
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1408

http://www.obd-memorial.ru/Image2....31efd65
http://www.obd-memorial.ru/Image2....81ff7cd

Номер записи 300062049
Фамилия Карягин
Имя Борис
Отчество Иванович
Дата рождения 21.06.1915
Место рождения Московская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 2705
Дата пленения 19.07.1941
Лагерь шталаг II G (323)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 28.02.1942
Место захоронения Баденхаген-Люфтваффе
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1417

http://www.obd-memorial.ru/Image2....b64d68a
http://www.obd-memorial.ru/Image2....7da5809

Номер записи 300062212
Фамилия Куфаев
Имя Иван
Отчество Васильевич
Дата рождения 26.05.1907
Место рождения Ивановская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 2109
Дата пленения 24.06.1941
Лагерь шталаг II F (315)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 20.02.1942
Место захоронения Баденхаген-Люфтваффе
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1417

http://www.obd-memorial.ru/Image2....e2dd3e3
http://www.obd-memorial.ru/Image2....b392317

Номер записи 300142921
Фамилия Иванов
Имя Тимофей
Отчество Андреевич
Дата рождения 18.04.1916
Место рождения Донское
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 3027
Дата пленения 23.06.1941
Место пленения Белоруссия
Лагерь шталаг II F (315)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 24.02.1942
Место захоронения Баденхаген-Люфтваффе
Могила общая могила
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1709

http://www.obd-memorial.ru/Image2....9baa21e
http://www.obd-memorial.ru/Image2....faf424f

Номер записи 300149327
Фамилия Вафин
Имя Султан
Отчество Вафа
Дата рождения __.__.1916
Место рождения Берехушалов
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 3062
Дата пленения 30.06.1941
Место пленения Белоруссия
Лагерь шталаг II F (315)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 05.03.1942
Место захоронения Баденхаген-Люфтваффе
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1732

http://www.obd-memorial.ru/Image2....5709f9c
http://www.obd-memorial.ru/Image2....498ea0a
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 07 Июля 2011, 20:59:14 | Сообщение # 123
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Из воспоминаний советского летчика лейтенанта Тихомирова:

Последний боевой вылет был 8 мая 1945 года. Мы тогда не знали, что это наше последнее боевое задание. Наша 9 штурмовая авиационная дивизия была на самом передовом посту Балтийского флота. На западе дальше нас уже никого не было. Мы были на аэродроме Баден-Хаген, город Кольберг, сейчас он называется на польских картах Колобжек. Боевое задание – обеспечить сопровождение нашей штурмавиации 7 гвардейского и 35 штурмового полка. Задача – уничтожение кораблей и портовых сооружений в портах Рене и Нексе острова Борнхольм в Балтийском море.

http://www.news.kurortps.ru/index.p....mid=447
Qui quaerit, reperit
 
JarekДата: Четверг, 07 Июля 2011, 22:18:27 | Сообщение # 124
Группа: Эксперт
Сообщений: 350
Статус: Отсутствует
Привет Санёк.Про Зубкова и Молчанова ,ну там в карточках написано что оба работали в рабочих командах подчиненных под Сталаг 2Д ,(такая командировка) .Зубков(он не рядовый а моряк) ,в Арбеит Кдо.Р.А.Б (Арбеит Командо Реихс Аутобахн-Рабочие командо строиения автостарды )Боденхаген-теперь Багич возле Колобжега.Таких команд ис Сталага 2Д на строике автострады было много.Не всех померлых пленных хоронили на кладбищях военнопленных было и так что хоронили непосредственно ,под автострадом,в насыпах и где либо попало.Могл тоже работать и на аеродроме Багич. В Колобжеском порте ,кирпичном заводе либо в заводе боеприпасов, тоже были команда русских военнопленных.Место захоронения Зубкова как написано на карточке ,ето калдбище военнопленных которые находилось возле аеродрома Багич,точно етого факта не знаю.В его карточке тоже написано "Сталаг 315 (2Ф)"ето Хаммерстаин - теперь Чарне возле Щецинка,вероятно он там был ранше ,как в Старгарде.Незнаю почему у него в источику информаций ис Меморяла написано что он был только в Сталаг 2Ф(315),разве что ето командо было временно подчиненые под етот Сталаг 2 Ф(автострада имиела быть недалеко од Неустеттин -теперь Щецинек).Молчанов ето то само,точное место росположения его команды ето Гут.Беустрин (Гут.ето Гутсбезирк) теперь Быстжына.Место захоронения Мочалова ,ето можеть быть и зона Сталага в Старгарде, точно(вообще) не написано где ,если так, ето вероятно будеть то зона недалеко от универмага Тесцо в Старгарде,никакой ексгумаций там не было. Да надо помнить что в делах военнопленных есть много неточности .
Ярек Томчак Старгард Щецинский

Это нужно – не мёртвым! Это надо – живым!

Сообщение отредактировал Jarek - Четверг, 07 Июля 2011, 23:06:16
 
СаняДата: Четверг, 07 Июля 2011, 22:37:35 | Сообщение # 125
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Jarek,
Привет,Ярек,рад тебя слышать!Мемориал пишет только первичный лагерь!!!
Молчанов изначально был в лагере II-D и работал на автобанах, вот его карточка

http://www.obd-memorial.ru/Image2....e2114c0
http://www.obd-memorial.ru/Image2....ddc0f4e
А похоронен он был когда то,согласно записей в карточке в современном поселке BYSTRZYNA
Я хотел у тебя узнать,есть ли там захоронения ныне?

По поводу Зубкова и всех его пятерых товарищей что я дал данные и ссылки на карточки,то они работали на аэродроме Багич!Они оформились в 315 лагере и перевелись в лагерь,который был рабочим и имел название Шталаг 2 д Штаргард (Колберг)
Смотри название лагеря ниже на фотке.И этот лагерь имел свое кладбище с северной стороны лагеря!



Работали они на аэродроме,а вот где был лагерь?Может в самом городе.Нижняя запись,это назначение в рабочую команду на аэродром.
Qui quaerit, reperit
 
JarekДата: Четверг, 07 Июля 2011, 23:25:11 | Сообщение # 126
Группа: Эксперт
Сообщений: 350
Статус: Отсутствует
Санёк,не знаю что там теперь есть ,но постараюсь узнать что и как и напишу.Ну я писал что могли временно работать и на аеродроме,взлётная полоса ето тоже такий автобахн ,только меншый ,но главном образом работали на автобахне(соокращение Р.А.Б о етом говорит)Знаеш ,военнопленный у германцов был как раб,могли с нём сделать всё ,сегодния строил аеродром,завтра ,автобахн ,а после недели уже был мёртвым.Могло быть так как ты написал что оформились в Хаммерстеин и изменили подчиненность,либо было на оборот, так как я написал ,что временно подчинялись под Хаммерстеин,но главном образом были далее подчинёнными под Сталаг 2Д.Я впередыдущим сообщению,точно написал что ето кладбище на аеродроме Багич,только не знаю подробности ,но думаю что ето временно ,уже сегодния послал запрос кому надо,как что буду знал точно напишу.
Ярек Томчак Старгард Щецинский

Это нужно – не мёртвым! Это надо – живым!
 
СаняДата: Четверг, 07 Июля 2011, 23:34:28 | Сообщение # 127
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Jarek,
Спасибо!
Ярек,у Молчанова пишет на форуме внучка.Может и по нему сможешь уточнить,есть ли в современной BYSTRZYNЕ захоронения! Вдруг там остались неизвестные могилы советских?
Вот этот поселок:
http://maps.google.de/maps?q=....62&z=12


Qui quaerit, reperit
 
ТомикДата: Пятница, 08 Июля 2011, 00:45:02 | Сообщение # 128
Группа: Администратор
Сообщений: 15584
Статус: Отсутствует
Саня Нашла названия польских поселений на немецком. Может когда пригодятся http://www.reisenachpolen.de/landkarte-polen/alle-polnischer-orte.html
Tamara
 
СаняДата: Пятница, 08 Июля 2011, 00:51:23 | Сообщение # 129
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Томик,
Спасибо!У нас все сгодиться,вопрос как потом про них вспомнить и главное быстро найти! :)
Qui quaerit, reperit
 
JarekДата: Вторник, 12 Июля 2011, 22:51:18 | Сообщение # 130
Группа: Эксперт
Сообщений: 350
Статус: Отсутствует
Санёк.На сегодния я узнал что на военном кладбище в Колобжеге нету никаких могил военнопленных,я говорил с чиновником в Колобжеге о том ,тоже и о местах ексгумаций ,Багича там не было.Тоже и проверил у него фамилье ис карточек похороненых в Багич,ни однои не было в книге кладбищя.Ну о етом что фамилье могли быть неправильно написаные ,ето сам уже знаеш.Ещё тоже и говорили что могли похоронить военнопленных в месте с солдатами которые погибнули в боях о Колобжег,ето можеть быть и правда.Жду ещё на ответ от одного человека.Вот на теперь всё.
Ярек Томчак Старгард Щецинский

Это нужно – не мёртвым! Это надо – живым!
 
СаняДата: Среда, 13 Июля 2011, 11:00:08 | Сообщение # 131
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Quote (Jarek)
Ещё тоже и говорили что могли похоронить военнопленных в месте с солдатами которые погибнули в боях о Колобжег,ето можеть быть и правда.Жду ещё на ответ от одного человека.


Вот это реально могло быть так!
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Понедельник, 18 Июля 2011, 14:49:30 | Сообщение # 132
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Jarek,
Посмотри пожалуйста карточку,не могу перевести название лагеря,или это лазарет? Где умер пленный?

Номер записи 300527899
Фамилия Кузмин
Имя Иван
Отчество Иванович
Дата рождения 18.04.1907
Место рождения Запорожье
Воинское звание младший офицер
Лагерный номер 15924
Дата пленения 19.10.1941
Место пленения Даго
Лагерь шталаг II H (302)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 21.05.1943
Место захоронения Штаргард
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1029

http://www.obd-memorial.ru/Image2....cf5d56d
http://www.obd-memorial.ru/Image2....6408d0b






Qui quaerit, reperit
 
JarekДата: Понедельник, 18 Июля 2011, 19:36:03 | Сообщение # 133
Группа: Эксперт
Сообщений: 350
Статус: Отсутствует
Он работал в разных строительных командах/ баталонах,(Бау Арбеит Батаиллон)номер 122/1,102/3,102/2 на Арбеитсплатз Деммин -ето город Деммин-Волдефорст(ето квартал Деммин в лесах) Померл 21.05.1943 г в Лазарете Сталага 2Д в Старгарде .Всё обекты лазарета есть до сих пор ,ето улице Лимановского в Старгарде ,теперь там есть школа.В 90-тых гг как строили новый посёлек наидено много кости возле етого лазарета.
Ярек Томчак Старгард Щецинский

Это нужно – не мёртвым! Это надо – живым!
 
СаняДата: Понедельник, 18 Июля 2011, 20:46:43 | Сообщение # 134
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Jarek,
Вот и появился лазарет в Старгарде.Я все думал,что он был на территории лагеря,а оказывается отдельным.
А косточки куда захоронили,на центральный мемориал?
Qui quaerit, reperit
 
JarekДата: Понедельник, 18 Июля 2011, 23:00:57 | Сообщение # 135
Группа: Эксперт
Сообщений: 350
Статус: Отсутствует
Что захоронили ,вероятно да,но не помнию где ,должень я поискать в своиом архиве,где то стате ис газеты у менья есть.Обекты лазарета построенo в 1896 гг черес архитекта Геинриха Денеке ,и до второй мировои там были женская и мужская школа.В годы 2 мировои был там лазарет военнопленных II Военного Округа, потому были сюда и болные военнопленные и Арнсвалде(Хощно) Волденберг(Добегнев) итд.В конце воины был сюда лазарет дла немецких военнопленных ,вот такая шутка историии....А теперь как уже писал ,есть школа ,Гимназюм номер-2 при улице Болесалава Лимановскиего 9.
Ярек Томчак Старгард Щецинский

Это нужно – не мёртвым! Это надо – живым!
 
СаняДата: Понедельник, 18 Июля 2011, 23:06:25 | Сообщение # 136
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Jarek,
спасибо! Судя по записи,это был не резервный лазарет,а лагерь-лазарет Stalag lazaret II D, а судя по диагнозу в него отправляли умирать ,например с туберкулезом,как военнопленного Кузмина.
Там должно быть было большое кладбище!
Я этот разговор веду,потому что все никак не могу понять,почему две могилы у пленных на мемориале и как их при переносе делили?
Qui quaerit, reperit
 
JarekДата: Понедельник, 18 Июля 2011, 23:38:48 | Сообщение # 137
Группа: Эксперт
Сообщений: 350
Статус: Отсутствует
Ресерве лазареть(ы) был(и) в другом месту Старгарда ,но он(е) не был(и) для военнопленных ,только для немецких солдатов . На военном кладбище в Старгарде (за немцев его наименование было Руссенфриедхоф потому что там хоронили ещё царских солдатов) , и ето надо точно понять,две братские могилы русских военнопленых Сталага 2Д.Сколько в них лежить похороненых пленных ,етого НИКТО не знаеть,понимаеш НИКТО .Там никт , никого не ексгумовал и не считывал.Я тоже в документаций того Сталага которая осталась по немцах(1 фонд) ,видел фамилье военнопленных и так думал ,почему как их фамилье были известные они не были вписаные в книгу кладбищя ?Ето были: Максим Австовйев, Владимир Бирухин,Степан Маврин ,похороненые 15 сентябрия 1941 гг...
Ярек Томчак Старгард Щецинский

Это нужно – не мёртвым! Это надо – живым!

Сообщение отредактировал Jarek - Вторник, 19 Июля 2011, 00:21:04
 
СаняДата: Вторник, 19 Июля 2011, 00:04:56 | Сообщение # 138
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Jarek,
Quote (Jarek)
Ето были: Максим Австовйев, Владимир Бирухин,Степан Маврин ,похороненые 15 сентябрия 1941 гг...


Не нашел на них данных.
Qui quaerit, reperit
 
JarekДата: Вторник, 19 Июля 2011, 00:20:22 | Сообщение # 139
Группа: Эксперт
Сообщений: 350
Статус: Отсутствует
Вероятно как всегда ,фамилье неправилно записаные ..
Ярек Томчак Старгард Щецинский

Это нужно – не мёртвым! Это надо – живым!
 
СаняДата: Вторник, 19 Июля 2011, 00:24:38 | Сообщение # 140
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Jarek,
Пытаюсь искать меняя буквы,пока тоже нет результата.
Австовйев ,такой фамилии у нас нет,это явно ошибка ,скорее это Астафьев
Qui quaerit, reperit
 
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря II военного округа Германии (Stettin) » Stalag II D Stargard in Pommern » Stalag II D Stargard in Pommern (Поиск военнопленных по лагерю в Старгарде Щецинском)
Поиск: