И что из этого следует? Поясните, плиз.

Но вообще-то, из уважения к другим пользователям, не знающим немецкого, следовало бы давать текст в русской транскрипции.

Но вообще-то, из уважения к другим пользователям, не знающим немецкого, следовало бы давать текст в русской транскрипции.
Или подчеркивается безупречное владение Вами немецким?
Какая реальная помощь от Вас для русскоязычных в данной теме? Да. никакой.

Цитата pashkov ()
Есть доказательства ее перевода с Устилужской на Ковельскую?

А она в отделении для рядового состава на Устилужской и не была.

Цитата pashkov ()
И что из этого следует? Поясните, плиз.

Сравните выложенные цифры с Вашими утверждениями относительно возникшей "нехватки площадей" Офлага. Только и всего...

Нестор Иванович, обещал Вам найти информацию о гражданских, содержавшихся во владимир - волынском лагере. И.Х. Атрощенко содержался в "Панцерном" на Устилужской.

Фамилия Атросенко
Имя Иван
Отчество Христофорович
Дата рождения/Возраст __.__.1896
Место рождения Украинская ССР, Черниговская обл.
Дата пленения 15.11.1941
Лагерь шталаг 151; шталаг 365
Судьба погиб в плену
Воинское звание гражданский
Дата смерти 14.02.1943
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64233
Номер дела источника информации 76

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72202388&page=1

Если я правильно понял, Вы хотите сказать, что запись в ее ПК о выбытии из Ковельского шталага 301 и прибытии в небенлагерь "панцерказармы" В. Волынска не имеет никакого отношения к лагерю на Устилужской??

А еслиперешли на немецкий, то на немецкие сайты, плиз

1. Панцерный - это не Норд.
2. Инвалиды поступали в "вест" начиная с осени 1942г.
3. вам бы привести пример с гражданским. поступившим в "панцерный" в 1941г.
Или в 1942г. - в "норд"

А если перешли на немецкий, то на немецкие сайты, плиз.

Есть и другие, не менее профессиональные, переводчики. Например, Нестор. Которому лично я склонен доверять.

Документальное подтверждение того факта, что немцы развернули лагерь во Владимире - Волынском в первые же дни после оккупации города, есть. Увы!...

Похоже, нет ни оценки, ни выводов.

Понятия не имею вообще, о чем Вы. Предъявляйте без обиняков.

Бедичевская (Бердичевская) была переведена в офицерское отделение по Ковельской дороге и умерла в тамошнем лазарете.

Речь идёт лишь о том, что фронтшталаги из Франции передислоцировали на Восток, преобразуя их по потребности в дулаги, шталаги и проч. Судя по изложению списки действительно исчерпывающи...

И.Х. Атрощенко содержался в "Панцерном" на Устилужской.

Два раза некорректно. Во-первых, в ее ПК совсем нет выдуманной Вами реалии (слов) "офицерское отделение по Ковельской дороге", хотя основания для предположения о том, что Бердичевская была переведена из ПанцК в офлаг, карта предоставляет. Во-вторых, место ее смерти в ПК НИКАК не конкретизировано.

Но признавать его помещение в ПКаз фактом документ достаточных оснований не дает.

на оборотной стороне ПК Бедичевской есть перевод, сделанный профессиональным переводчиком

Воспитание в данном случае не просматривается, увы.

А иначе зачем эти цифры приводить? Не понимая их смысла.

вот лейтенант, попавший в плен на второй или третий день войны в районе Владимира - Волынского. Немцы какое - то время держали его в том самом фронтшталаге, который был развернут во Владимире - Волынском сразу же после оккупации города.

Фамилия Рассохин
Имя Виктор
Отчество Федорович

Человек не может объяснить озвучиваемые цифры. И это - факт.

Дайте ссылку.

Какое хамство? Человек не может объяснить озвучиваемые цифры. И это - факт.

А какая-либо доп. информация по нему есть? Одно дело пропал в В.-В. без вести, другое дело где его содержали. В 1943 он уже был на службе.

Цитата Фадлан ()
вот лейтенант, попавший в плен на второй или третий день войны в районе Владимира - Волынского. Немцы какое - то время держали его в том самом фронтшталаге, который был развернут во Владимире - Волынском сразу же после оккупации города.

А какая-либо доп. информация по нему есть? Одно дело пропал в В.-В. без вести, другое дело где его содержали.

Цитата Viktor7 ()
А какая-либо доп. информация по нему есть? Одно дело пропал в В.-В. без вести, другое дело где его содержали. В 1943 он уже был на службе.

Да, Виктор, есть. Он сумел из плена бежать, добрался до линии фронта, вышел к своим и в рассказал особистам историю своего плена. Вытащу соответствующий отрывок из документа, который я включил в книгу в качестве приложения. Правда, это займет немного времени.

Виктор, Нестор Иванович, прочтите последний абзац. Надеюсь, что Нестор Иванович наконец станет доверять моим словам.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=9654952&page=84

Фамилия Рассохин
Имя Виктор
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст __.__.1921
Место рождения Тамбовская обл., г. Мичуринск
Последнее место службы 22 мк 41 тд 41 гап
Воинское звание лейтенант

Читаем показания пленного внимательней, критичней и вдумчивее. Он юный лейтенант танкист, служил в танковой части в В. В. 19 июня отправлен оттуда в короткую служебную командировку в Луцк. Т. е. должен был там находиться один или два дня, соответственно, 20 и 21 числа. Возвращаться должен был, соответственно, 21-го или 22-го. 87-я сд до войны дислоцировалась южнее В. В., там же оказывала после ее начала серьезное сопротивление немцам, дав им войти в город только в первой половине дня 23-го числа. Иными словами, ожесточенно сражалась с ними более суток. В. Рассохин, согласно его показаниям, возвращался из Луцка в В. В., т. е. с севера.