Модератор форума: doc_by, Назаров, Геннадий  
Oflag XI A Wlodzimier Wolynski
doc_byДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 00:10:10 | Сообщение # 3661
Группа: Администратор
Сообщений: 6020
Статус: Отсутствует
Цитата Viktor7 ()
в графе причина перемещения: АВ обозначает auf Befehl

Цитата Саня ()
Перевод по приказу.


Спасибо! Идею понял. :)
 
ГеннадийДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 00:17:37 | Сообщение # 3662
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитата Viktor7 ()
Цитата Геннадий_ ()
Масса перскарт с двумя, тремя и даже четырьмя номерами!

И им каждый раз чеканили новые ЕМ?

Думаю, что нет. Или делали из дерева.
Цитата Viktor7 ()
Или же это номера этапов или чего-нить похожего?

Явно лагерные номера.
Цитата Viktor7 ()
Представь себе канитель каждому пленному при регистрации выдавать ЕМ, оформлять ПК, сообщать в ВАСт; потом всё менять старые изымать, новые сортировать

1. Перскарты оформлялись, как правило, (но с исключениями) один раз. Дальше карта его сопровождала по этапам. А номера при этом могли менять на усмотрение следующего шталага.
2. В WASt сообщали только о тех, кто назначен был пересечь границу рейха. И только для них использовались зеленые карты (за исключением Ростовского шталага - оттуда нескольк зеленыз карт есть в ОБД).
3. Конечно же, в большинстве случаев старые карты не изымались.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 00:24:14 | Сообщение # 3663
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Шталаг 365 заменил Дарницкий номер на свой.
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272111809&p=1


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
СаняДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 00:28:08 | Сообщение # 3664
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Геннадий_ ()
2. В WASt сообщали только о тех, кто назначен был пересечь границу рейха. И только для них использовались зеленые карты (за исключением Ростовского шталага - оттуда нескольк зеленыз карт есть в ОБД).

Притом у пленных офицеров ростовского лагеря на зеленых картах для отправки в ВАСт одни номера, а на ПК у тех же офицеров во Вл.Волынском лагере совершенно другие номера.


Qui quaerit, reperit
 
Viktor7Дата: Пятница, 02 Ноября 2018, 00:28:44 | Сообщение # 3665
Группа: Старейшина
Сообщений: 10556
Статус: Отсутствует
Цитата Nestor ()
Ковель и есть лазарет

Ага, и Славута тоже лазарет и тоже 301 однозначно чтобы следы замести... :p :p :p
 
СаняДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 00:31:59 | Сообщение # 3666
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Nestor ()
Ковель и есть лазарет. ПК явно лазаретных.

С чего взято такое? Даже намека нигде нет на некий лазарет в Ковеле.


Qui quaerit, reperit
 
NestorДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 00:35:54 | Сообщение # 3667
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
С чего взято такое? Даже намека нигде нет на некий лазарет в Ковеле.

Смотрим лучше. Типичные отправки из Ковеля (точнее, через Ковель) в лазареты Г. Г.


Будьте здоровы!
 
СаняДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 00:42:40 | Сообщение # 3668
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Nestor ()

Смотрим лучше. Типичные отправки из Ковеля (точнее, через Ковель) в лазареты Г. Г.


Что смотреть? Дайте хоть ссылку на что нибудь.


Qui quaerit, reperit
 
NestorДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 01:48:34 | Сообщение # 3669
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
на основі архівних документів є можливим представити наступну картину переміщень цих шталагів.

Переміщення табірних команд шталагів 301 та 357 у роки війни

Шталаг 301. Цей табір було створено 30 квітня 1941 р. у селищі Стаблак-«Stablak» (тепер селище Долгоруково Калінінградської обл.), що входило до складу Військової округи І. Отримавши порядковий номер «301», табір охоронявся 203 та 337 Запасними стрілецькими батальйонами (Landesschützen-Bataillon). У липні 1941 р. Шталаг-301 переводять до Військової округи XXI в м. Сєрадз (Польща). Табір пробув в цьому місті з 17 липня по 21 серпня 1941 р., потім був переведений до Люблінського генерал-губернаторства, до м. Люблін (Польща). Через місяць табір з Любліна відправляють до Рейхскомісаріату Україна. Таким чином, 22 вересня 1941 р. Шталаг-301 прибуває до м. Ковель. У той же час, наприкінці вересня 1941 р., у м. Славута відкривається відділення цього шталагу, яке отримує назву «Stammlager 301. Slavuta Zweiglager» – «Шталаг-301/ Відділення в Славуті». Це відділення було призначено, як вже відзначалося вище, для утримання хворих та поранених радянських військовополонених, які не були в змозі доїхати до основного табору в Ковелі. Оскільки фронт рухався далі, то вже у вересні 1942 р. Шталаг-301 переводять з Ковеля до Славути. Власне в цьому місті Шталаг-301 пробув до листопада 1942 р., коли його було передислоковано до сусідньої Шепетівки. У цей же час, в кінці жовтня – на початку листопада 1942 р., в Ізяславі було відкрито тимчасове відділення Шталагу-301, яке теж отримує назву «Stammlager 301/Z». Це відділення проіснувало в Ізяславі приблизно один місяць. Підбиваючи підсумки, слід зазначити, що Шталаг-301 проіснував у Шепетівці до липня 1944 р.25.

http://www.historians.in.ua/index.p....1944-r.

Идея в том, что тех раненых и больных, которые были не в состоянии доехать до Ковеля, оставляли в Славуте. А раненые и больные, которые были в состоянии доехать, довозились до Ковеля.


Будьте здоровы!

Сообщение отредактировал Nestor - Пятница, 02 Ноября 2018, 01:51:55
 
ФадланДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 07:49:31 | Сообщение # 3670
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Цитата Nestor ()
Цитата Фадлан ()
Смотрите книгу коллектива авторов "Великая Отечественная без грифа секретности", стр. 323.

Бамажку покажь. Что там эти авторы насочиняли, мне не интересно.


Если неинтересно, то зачем спрашивать, морочить голову?


Василий Иванович Колотуша
 
ФадланДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 08:00:44 | Сообщение # 3671
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Цитата Nestor ()
Цитата Фадлан ()
картотекой заведовал лагерный зондерфюрер лейтенант Лесовиц.

Картотека тут не причем. У него лежал в кармане ключ от комнаты, где она находилась. Под его командой было сколько-то каких-то писарей. А предоставлять данные о смертях и обеспечивать их занесение в ПК было обязанностью не его, а лагерного врача.


Наивные вещи пишете, Нестор Иванович!...
Записи в этой персональной карте тоже делал "лагерный врач"?

Информация о военнопленном

Фамилия Буров
Имя Федор
Отчество Никитович
Дата рождения/Возраст __.__.1917
Место рождения Сталинградская обл., г. Сталинград
Дата пленения 19.03.1942
Место пленения Керчь
Лагерь шталаг 365
Судьба лишен статуса в/п
Последнее место службы 75 оап
Воинское звание мл. лейтенант
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272043970&p=1


Василий Иванович Колотуша
 
Viktor7Дата: Пятница, 02 Ноября 2018, 09:23:36 | Сообщение # 3672
Группа: Старейшина
Сообщений: 10556
Статус: Отсутствует
Цитата Nestor ()
Табір пробув в цьому місті з 17 липня по 21 серпня 1941 р., потім був переведений до Люблінського генерал-губернаторства, до м. Люблін (Польща).

У тебя похоже большое доверие к источникам, выдающм такие перлы! :p

Цитата Nestor ()
22 вересня 1941 р. Шталаг-301 прибуває до м. Ковель. У той же час, наприкінці вересня 1941 р., у м. Славута відкривається відділення цього шталагу, яке отримує назву «Stammlager 301. Slavuta Zweiglager» – «Шталаг-301/ Відділення в Славуті». Це відділення було призначено, як вже відзначалося вище, для утримання хворих та поранених радянських військовополонених

Ты украинский понимаешь? Нигде ни слова о какой-то специфике 301 как лазарета! Только для разгрузки основного шталага в Ковеле от больных и тяжелораненных создали лазаретный в Славуте. Что тебе здесь неясно? Или у тебя все пленные априори больные?
 
NestorДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 10:16:01 | Сообщение # 3673
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
Цитата Фадлан ()
Если неинтересно, то зачем спрашивать, морочить голову?

А я ничего и не спрашивал, поскольку знаю, что эта выдумка документального подтверждения не имеет. Обстановка была вообще другой тогда. До середины июля через посредников обе стороны добивались обмена интернированным дипперсоналом. А после того как он состоялся, нашей стороне стало ясно, что с волком никакие соглашения по пленным не стоит заключать. Он их все равно соблюдать не будет, но только обманом свою выгоду по полной отгрызет.
Да и сами подумайте головой. В наш плен тогда поступили и практически могли поступить буквально единицы немцев. Отступление - о чем говорить? В немецкий успели уже поступить многие десятки, если не сотни тысяч наших воинов. С ними там обходились самым скотским людоедским образом, из-за чего в общей сумме они ежесуточно погибали, в т. ч. напрямую от рук немцев, тысячами, вполне возможно, даже очень многими тысячами.
Что, наши компетентные органы, руководство почти за месяц с начала войны не смогли узнать это и в этом разобраться? Исключено. Они не были такими простачками, как Вы с Отто, которые поверили, что, заключив с этими людоедами соглашение по пленным, мы сильно улучшим положение наших людей в немецком плену. Ах, по заключении соглашения мы получим список 10 тыс. казненных 10 июля в сборном лагере Минска! Какая радость! Какое достижение советской дипломатии! Торжество либерализма у советского руководства!
Ответа не жду. Горбатых известно, что исправляет.


Будьте здоровы!

Сообщение отредактировал Nestor - Пятница, 02 Ноября 2018, 11:13:20
 
ФадланДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 10:49:35 | Сообщение # 3674
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Цитата Nestor ()
Цитата Фадлан ()
Если неинтересно, то зачем спрашивать, морочить голову?

А я ничего и не спрашивал, поскольку знаю, что эта выдумка документального подтверждения не имеет. Обстановка была вообще другой тогда. До середины июля через посредников обе стороны добивались обмена интернированного дипперсонала. А после того как он состоялся, нашей стороне стало ясно, что с волком никакие соглашения по пленным не стоит заключать. Он их все равно соблюдать не будет, но только обманом свою выгоду по полной отгрызет.


Ну, ясно... Все дураки и неучи...


Василий Иванович Колотуша
 
NestorДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 11:23:22 | Сообщение # 3675
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
Цитата Фадлан ()
Записи в этой персональной карте тоже делал "лагерный врач"?

Странный Вы человек. Я же по-русски написал: врач был обязан представлять данные. А записать их по представлении врачом собственноручно в ПК и мартышка безмозглая могла. Но и врачу вносить их в ПК собственноручно не было запрещено тоже. Чисто технический частный момент. Главное в другом. Нет данных - нет никаких записей о смерти, да и ПК тоже. А чтобы они стали появляться, контингент должен был поступить на учет (баланс) в данную структуру. Лишь с этого момента лагерный врач становится обязанным давать в канцелярию сведения об умерших.


Будьте здоровы!

Сообщение отредактировал Nestor - Пятница, 02 Ноября 2018, 11:32:38
 
NestorДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 11:37:10 | Сообщение # 3676
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
Цитата Viktor7 ()
Что тебе здесь неясно? Или у тебя все пленные априори больные?

По логике текста и ситуации так и выходит, что в данном случае все пленные были априори больными и ранеными. Лишь в разной степени тяжести. Тяжелые случае Славута, Ковель - сравнительно легкие. Первоначальная загрузка ковельского лагеря 11 тыс., славутского - 30. По-Вашему, что ли, 40 тыс. взад вперед от районов восточней Славуты до Люблина и обратно катали?


Будьте здоровы!

Сообщение отредактировал Nestor - Пятница, 02 Ноября 2018, 11:43:47
 
Viktor7Дата: Пятница, 02 Ноября 2018, 12:27:56 | Сообщение # 3677
Группа: Старейшина
Сообщений: 10556
Статус: Отсутствует
Цитата Nestor ()
По логике текста и ситуации так и выходит, что в данном случае все пленные были априори больными и ранеными

А текст тот кто сочинял и каково у него было понятие?

По твоей логике все шталаги с индексом "Z" принимали доходяг, а без оного тоже больных, но ходячих...
 
Viktor7Дата: Пятница, 02 Ноября 2018, 12:29:55 | Сообщение # 3678
Группа: Старейшина
Сообщений: 10556
Статус: Отсутствует
Цитата Nestor ()
Но и врачу вносить их в ПК собственноручно не было запрещено тоже.

С чего ты взял? У него был доступ и допуск к заполнению ПК? Ни в жисть! Каждый занимается только своим делом...
 
NestorДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 14:15:45 | Сообщение # 3679
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
Цитата Фадлан ()
Вы сначала покажите, где именно мы с д-ром Отто такое утверждали?


http://www.sgvavia.ru/forum/79-8154-711313-16-1541064222 В тексте по ссылке буквально: "советское правительство заявило о своей готовности сообщать имена немецких военнопленных".


Будьте здоровы!

Сообщение отредактировал Nestor - Пятница, 02 Ноября 2018, 14:23:36
 
СаняДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 15:54:45 | Сообщение # 3680
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Nestor,
Цитата Nestor ()
Вы с Отто утверждаете, что советская сторона якобы обращалась к немецкой с предложениями об обмене списками пленных и пр., предусматривавшимся Женевской конвенцией (если я вас обоих правильно понял). Тут все просто. Предъявите соответствующий документ, доказывающий это утверждение, и вопрос закроем. А документа нет. Есть разнообразные измышления вообще ни на чем фактическом не основанные, и ничего больше.

Вячеслав, если я покажу и документ и списки военнопленных представленные для обмена? Вы признаете после этого свою неправоту и перестанете всех провоцировать придуманным вами с Аркадием для этой провокации неким никогда не существовавшим ковельским филиалов во Вл.Волынском?
Вы в совместных фантазиях с Аркадием переплюнули даже фильм про шталаг17. Аркадий хоть профессиональный интернетовский тролль изгнанный всеми форумами в сети за провокации и некультурное общение, а Вы с чего повелись на это?
И доки и списки имеются в ОБД, причем Вы их сами видели и они обсуждались у нас на форуме с вашим участием.


Qui quaerit, reperit
 
NestorДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 16:23:53 | Сообщение # 3681
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Вячеслав, если я покажу и документ и списки военнопленных представленные для обмена?

Советской стороной? Тогда вперед. :D
А немецкие списки меня совсем не интересуют. Они мне очень даже хорошо известны, как и история их составления и пр.


Будьте здоровы!
 
СаняДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 16:24:19 | Сообщение # 3682
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Nestor ()
Идея в том, что тех раненых и больных, которые были не в состоянии доехать до Ковеля, оставляли в Славуте. А раненые и больные, которые были в состоянии доехать, довозились до Ковеля.


К вашей ссылке, про рассуждения о военнопленных шталага в Ковеле неких украинских исследователей, которые свои персональные фантазии ничем не удосужились подкрепить. Что хочу, то и молочу, чем страшнее расскажу, тем больше поверять наивные обыватели, вот принцип таких горе исследователей. И их статьи для пионерской зорьки максимум.
Вот пример, как пленный ковельского шталага исчезал из поля зрения. ПК пленного, на которой даже намека не найти, что пленный был в ковельском шталаге.
А если смотреть транзитную карту?

Фамилия Белинский
Имя Иван
Отчество Митрофанович
Дата рождения/Возраст __.__.1906
Место рождения Черкассы
Дата пленения 13.09.1941
Место пленения Пирятин
Лагерь шталаг XVII B
Лагерный номер 83611
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 22.10.1942
Первичное место захоронения Кайзерштайнбрух
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2641
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300399047&p=2

Фамилия Белинский
Имя Иван
Отчество Митрофанович
Дата рождения/Возраст 17.03.1906
Место рождения Киевская обл., Черкассы
Дата пленения 18.09.1941
Место пленения Пирятин
Лагерь шталаг 301
Лагерный номер 83611
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти __.09.1942
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977527
Номер дела источника информации 100
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301067103
И опять видим, что Ковель не замарачивался регистрацией. Накопил эшелон пленных и в путь.
Обыкновенный сборно-транзитный лагерь в Ковеле.
И вообще, на Украине лагеря попавшие в известную статистику все транзитные. Лагеря оставившие себе пленных для работ на шахтах и рудниках в статистику не попадали и относились к другой системе лагерей.
Как пример шталаг 385 Чистяково ( нынешний Торез)
http://www.sgvavia.ru/forum/79-1197-1

Но пленных в трудовую систему отправляли первоначально откуда?
Штамп таких отправок "Arbeitsamt" нуждается в отдельном изучении, и как я считаю, такие отправки это ключ к пониманию вопроса смены номеров пленных.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 16:37:12 | Сообщение # 3683
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Фадлан ()
Во - вторых, авторство приведенного отрывка принадлежит Кристиану Штрайту. Для большей доступности в Вашем нынешнем состоянии: если я, либо товарищ Саня, либо товарищ Геннадий выкладывают в этой теме какой либо документ (скажем, персональную карту военнопленного), то это совсем не значит, что я, либо товарищ Саня, либо Геннадий Юрьевич являемся авторами этого документа....

Иваныч, а из какого перевода Вы брали отрывок исследования Штрайта?
Сдается, что Нестор тут прав.
Немцы предложили обмен и списки передали к обмену, а советская сторона отказалась.
История и правда известная.


Qui quaerit, reperit
 
ФадланДата: Пятница, 02 Ноября 2018, 17:03:17 | Сообщение # 3684
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13744
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Цитата Фадлан ()
Во - вторых, авторство приведенного отрывка принадлежит Кристиану Штрайту. Для большей доступности в Вашем нынешнем состоянии: если я, либо товарищ Саня, либо товарищ Геннадий выкладывают в этой теме какой либо документ (скажем, персональную карту военнопленного), то это совсем не значит, что я, либо товарищ Саня, либо Геннадий Юрьевич являемся авторами этого документа....

Иваныч, а из какого перевода Вы брали отрывок исследования Штрайта?
Сдается, что Нестор тут прав.
Немцы предложили обмен и списки передали к обмену, а советская сторона отказалась


1. Я давал ссылку на выложенный отрывок из известного исследования К. Штрайта "Они нам не товарищи. Вермахт и советские военнопленные в 1941 - 1945 гг."
Повторю в более развернутом виде:
Штрайт Кристиан. Они нам не товарищи. Вермахт и советские военнопленные в 1941 - 1945 гг

М.: АНО "Русское историческое общество" - НП ИД "Русская панорама", 2009 г. - 480 с.
Пер. с нем. И. Дьяконова, предисл. и ред. И. Настенко.

Это исследование профессора Гейдельбергского университета является самой цитируемой книгой по проблеме советских военнопленных в Германии в 1941 - 1945 гг. Вызвавшая после первого издания неприятие и ожесточенные дискуссии как среди советских военных историков, так и с немецкой стороны, ныне эта книга считается "хрестоматийной" и "классической". Оценки общего количества советских военнопленных и числа погибших в немецком плену, которые приводит профессор Штрайт, ныне считаются наиболее объективными и продолжают оставаться свидетельством преступной деятельности фашистского режима. В полном объеме на русском языке публикуется впервые. Издание снабжено научным аппаратом.
http://militera.lib.ru/research/streit_c01/index.html

2. Я привел этот отрывок из исследования К. Штрайта в качестве ответа товарищу Геннадию о том, когда конкретно в лагерях советских военнопленных на Украине приступили к оформлению персональных карт на узников этих лагерей. К.Штрайт подводит к выводу о том, что это произошло в начале 1942 г.

3. Если у Нестора Ивановича возникают возражения против того или иного суждения К. Штрайта, то это - его дело. Не надо только путать К. Штрайта с д-ром Р. Отто и не приписывать мне авторство приведенного отрывка.


Василий Иванович Колотуша
 
СаняДата: Суббота, 03 Ноября 2018, 14:30:58 | Сообщение # 3685
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Фадлан ()
Если у Нестора Ивановича возникают возражения против того или иного суждения К. Штрайта, то это - его дело.

Дело не в Несторе. Текст переводили несколько человек.
Корректность используемого перевода и вносит сумятицу.
Нестор мог вполне привести выдержку на немецком дословно, но он этого не сделал, потому что не владеет немецким текстом.
А переводам левым он не верит.


Qui quaerit, reperit
 
ГеннадийДата: Суббота, 03 Ноября 2018, 14:54:50 | Сообщение # 3686
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Штамп таких отправок "Arbeitsamt" нуждается в отдельном изучении, и как я считаю, такие отправки это ключ к пониманию вопроса смены номеров пленных.

Не знаю, где ты такой штамп увидел. Может, это рукописная запись ДРУГОГО вида?


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ВКБДата: Суббота, 03 Ноября 2018, 22:59:28 | Сообщение # 3687
Группа: Поиск
Сообщений: 158
Статус: Отсутствует
Привет Нестор ! Вы как специалист можете кратко объяснить , что там с номерами военнопленных из Altengrabow не так или наоборот так? Они , что прежде чем попасть в В.В сначала были в Altengrabow?
 
NestorДата: Суббота, 03 Ноября 2018, 23:27:51 | Сообщение # 3688
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
У меня еще нет мнения.

Будьте здоровы!
 
NestorДата: Суббота, 03 Ноября 2018, 23:31:25 | Сообщение # 3689
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
не владеет немецким текстом.

Немецкий текст, по идее, где-то должен быть в доступности. Разыскивать его лень, времени жалко. Но, полагаю, перевод корректный. Просто, похоже, мысль Штрайта о причинах массовой смертности была шибко мудреной, изложить короче ее он не смог, начал издалека, по ходу запутался и, пытаясь свести концы с концами, малость присочинил.
Впрочем, Вы сами недавно коротко и четко изложили причины, с чем я абсолютно согласен.


Будьте здоровы!

Сообщение отредактировал Nestor - Суббота, 03 Ноября 2018, 23:37:26
 
СаняДата: Воскресенье, 04 Ноября 2018, 00:46:01 | Сообщение # 3690
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Аркадий1946 ()
Штампы на ПК шталага 11-А (про Ковель" ) - не Ковельские, а Альтенграбовские...

А что это меняет в общем понимании?
Остается фактом то, что в Ковеле не велась государственная регистрация.


Qui quaerit, reperit
 
Поиск: