Модератор форума: Назаров, Геннадий, AgniWater71, doc_by  
Lesehilfe. Немецкие записи и тексты - помощь в прочтении
СерегаКДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14:09:05 | Сообщение # 246
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Саня, у него на лицевой стороне ПК 1 в самом низу написано, что он умер в Айзенахе. А вот в списках захороненных я его не вижу - может что намудрили наши опять-я имею ввиду искажение данных при перезахоронении

Сергей Кудрявцев
 
СаняДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14:25:44 | Сообщение # 247
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
СерегаК,
Где написано?Я не вижу!

http://obd-memorial.ru/Image2....065.jpg
http://obd-memorial.ru/Image2....066.jpg


Qui quaerit, reperit
 
СерегаКДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14:34:42 | Сообщение # 248
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Quote (Саня)
Где написано?


Упсссс. Я не на того посмотрел, а на другого бойца с таким ж номером, который умер в Айзенахе.
Но написано точно Айзенах, щас постараюсь похожие страницы у себя найти


Сергей Кудрявцев
 
VasilichДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14:45:15 | Сообщение # 249
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
СерегаК,
Quote (Саня)
http://obd-memorial.ru/Image2....066.jpg

Я не думаю, что здесь в карточке стоит Айзенах.


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
СерегаКДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14:49:02 | Сообщение # 250
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Вот сравните. Этот боец умер в Айзенахе

http://obd-memorial.ru/Image2....e651153


Сергей Кудрявцев
 
СаняДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14:49:15 | Сообщение # 251
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Vasilich,
Придется искать похожие карточки для сверки.


Qui quaerit, reperit
 
СерегаКДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14:52:03 | Сообщение # 252
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Еще один умерший в Айзенахе

http://obd-memorial.ru/Image2....547557d


Сергей Кудрявцев
 
СаняДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14:52:56 | Сообщение # 253
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
СерегаК,
Quote (СерегаК)
Вот сравните. Этот боец умер в Айзенахе


Похоже то!





Сережа,забирай бойца в тему и родственник уже есть у нас.
Я сообщения перенесу по нему в тему Айзенаха и родственнику дам ссылку.


Qui quaerit, reperit
 
СерегаКДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14:56:06 | Сообщение # 254
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Только бы что-то еще про него.Кроме ПК 1 я других документов не вижу, и такого бойца еще не было у меня. Ну поищемс сейчас поподробнее. Правда фамилия такая, что ее могли написать как угодно-и в легких то наши ошибались

Сергей Кудрявцев
 
VasilichДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14:56:47 | Сообщение # 255
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (Гость)
Не надо думать, надо читать!

Читать надо думая. Третья бува "S", а последняя "Н"?


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
VasilichДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15:00:45 | Сообщение # 256
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Саня,
Quote (Саня)
Похоже то!

Почерк разный, смотрите наклон, и заглавные буквы.


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
СерегаКДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15:01:47 | Сообщение # 257
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Vasilich, вот еще для примера

http://obd-memorial.ru/Image2....dfe1ecc



Сергей Кудрявцев

Сообщение отредактировал СерегаК - Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15:02:20
 
ГостьДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15:09:20 | Сообщение # 258
Группа: Прохожий





Quote (Vasilich)
Читать надо думая. Третья бува "S", а последняя "Н"?


E - i - s - e - n - a - c - h !!!
 
VasilichДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15:09:43 | Сообщение # 259
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (СерегаК)
вот еще для примера

Согласен, почерк на двух последних карточках принадлежит одному и тому же человеку, но отличается от первой карточки. Обратите внимание еще на написание цифр.


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
СаняДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15:10:02 | Сообщение # 260
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Vasilich,
Город сам так пишется Eisenach

http://en.wikipedia.org/wiki/Eisenach


Qui quaerit, reperit
 
VasilichДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15:12:46 | Сообщение # 261
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (СерегаК)
вот еще для примера

Quote (Гость)
E - i - s - e - n - a - c - h !!!

В двух последних карточках да, третья "S", на счет последней есть сомнения.


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
СерегаКДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15:13:51 | Сообщение # 262
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Факт один-кроме ПК, я не вижу документов о плене и захоронении. Родственникам надо делать запрос в Международную службу розыска, иначе ничего не решить

Сергей Кудрявцев
 
VasilichДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15:18:29 | Сообщение # 263
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (Саня)
Город сам так пишется Eisenach

Саша, я не спорю, что такой город существует. И возможно в двух последних карточках записаных одной рукой он и есть. Но запись в первой карточке сделал совсем другой человек, и у него третья буква больше похожа на шарф "S",(ß) гость знает о чем я. Так пишится в немецком сочетание двух "SS", и читается как наше "С".


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.


Сообщение отредактировал Vasilich - Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15:20:06
 
СаняДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15:30:16 | Сообщение # 264
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Vasilich,
Гость.это Варвара.которая не хочет у нас регистрироваться принципиально,но она верно прочитала,опыта хватает.Писаря может и разные,но написан город Айзенах .
Да и написания на других карточках не оставляет сомнений более.


Qui quaerit, reperit
 
ГостьДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15:37:14 | Сообщение # 265
Группа: Прохожий





[quote=Vasilich] и у него третья буква больше похожа на шарф "S",(ß) гость знает о чем я.[/quote]

http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Sutterlin0.htm
 
СерегаКДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15:40:33 | Сообщение # 266
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Еще более схожее написание. Карты в ОБД нет, получена от Александра Харитонова

http://s019.radikal.ru/i600/1209/f7/7c7957f32cf4.jpg


Сергей Кудрявцев
 
VasilichДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 16:07:46 | Сообщение # 267
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (Гость)
http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Sutterlin0.htm

Очень полезная информация. Спасибо. %)


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
VasilichДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 16:09:12 | Сообщение # 268
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (Саня)
опыта хватает

Вижу. Убедили :)


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
ГеннадийДата: Вторник, 09 Октября 2012, 00:29:03 | Сообщение # 269
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Вместе со ставропольчанами прошу помощи в прочтнии причины наказания

http://obd-memorial.ru/Image2....5b4cc79
300924873


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГостьДата: Вторник, 09 Октября 2012, 01:00:04 | Сообщение # 270
Группа: Прохожий





[quote=Геннадий_]Вместе со ставропольчанами прошу помощи в прочтнии причины наказания

http://obd-memorial.ru/Image2....5b4cc79
300924873 [/quote]

Hat seine Unterhose verkauft .

В.Турова
 
ГеннадийДата: Вторник, 09 Октября 2012, 01:07:24 | Сообщение # 271
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Варвара Леонидовна, моё почтение!
Отправлю в Орджо.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
VasilichДата: Вторник, 09 Октября 2012, 01:58:08 | Сообщение # 272
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (Гость)
Hat seine Unterhose verkauft .

В виде наказания 12 дней чего-то, вот чего неразберу.


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
ГеннадийДата: Вторник, 09 Октября 2012, 02:09:13 | Сообщение # 273
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Quote (Vasilich)
Hat seine Unterhose verkauft .

В виде наказания 12 дней чего-то

"Строгого ареста", я думаю. Стандартная запись.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
Viktor7Дата: Вторник, 09 Октября 2012, 10:13:00 | Сообщение # 274
Группа: Старейшина
Сообщений: 10561
Статус: Отсутствует
Quote (Vasilich)
В виде наказания 12 дней чего-то, вот чего неразберу


12 Tage gesch. Arrest
 
ГеннадийДата: Вторник, 09 Октября 2012, 18:48:08 | Сообщение # 275
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Ставропольчане просят прочесть фамилию матери бойца:

http://obd-memorial.ru/Image2....4ede912
http://obd-memorial.ru/Image2....2c8b252
Номер записи 300074250
Фамилия Тютюнихов
Имя Федор
Отчество Сергеевич
Дата рождения 26.05.1914
Место рождения Орджоникидзевский край
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 40274
Дата пленения 20.08.1941
Место пленения Гомель
Лагерь шталаг VI B
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 29.03.1942
Место захоронения Маутхаузен
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1460


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
Viktor7Дата: Пятница, 12 Октября 2012, 10:20:29 | Сообщение # 276
Группа: Старейшина
Сообщений: 10561
Статус: Отсутствует
Quote (Геннадий_)
Ставропольчане просят прочесть фамилию матери бойца:


Более всего подходит

Всеротникова

По крайней мере первая буква определённо В (W), ротникова тоже не подлежит сомнению. Очевидно дрогнула у писаря рука, может быть и Воротникова.
 
ГеннадийДата: Понедельник, 15 Октября 2012, 10:53:17 | Сообщение # 277
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
На карте на месте для фото написано "Перебежчик"?

http://obd-memorial.ru/Image2....b81a8d4
300453414


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
Viktor7Дата: Понедельник, 15 Октября 2012, 17:47:58 | Сообщение # 278
Группа: Старейшина
Сообщений: 10561
Статус: Отсутствует
Quote (Геннадий_)
На карте на месте для фото написано "Перебежчик"?


Однозначно да - Ueberläufer!
 
ГеннадийДата: Понедельник, 15 Октября 2012, 18:14:04 | Сообщение # 279
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Виктор, спасибо!
Я просил подтверждения, т.к. этот боец... впоследствии из плена совершил успешный побег. Повороты судьбы.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Вторник, 16 Октября 2012, 22:46:33 | Сообщение # 280
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Приглашаю всех в тему
http://www.sgvavia.ru/forum/79-1262-1#250736


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
Поиск: