Модератор форума: Назаров, Геннадий, AgniWater71, doc_by  
ПЕРЕВОД КАРТОЧКИ СОВЕТСКОГО ВОЕННОПЛЕННОГО (ПК-1)
СаняДата: Воскресенье, 26 Февраля 2017, 18:19:29 | Сообщение # 961
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Маразэ ()
Буду еще интересоваться у старших родственников

Сходите в областной архив, там может храниться фильтрационно-проверочное дело на бывшего пленного. Если найдете дело, получите больше информации из него.


Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Воскресенье, 26 Февраля 2017, 20:03:30 | Сообщение # 962
Группа: Администратор
Сообщений: 45350
Статус: Отсутствует
Маразэ,
Зелёную карту Вам саксонцы прислали?

http://www.dokst.ru/main....8%D0%B8


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
МаразэДата: Воскресенье, 26 Февраля 2017, 20:48:33 | Сообщение # 963
Группа: Поиск
Сообщений: 21
Статус: Отсутствует
Да, вот они

Объединение Саксонские Мемориалы

Центр документации

Dülferstraße 1, 01069 Dresden
 
brajnik777Дата: Вторник, 28 Февраля 2017, 22:59:50 | Сообщение # 964
Группа: Поиск
Сообщений: 65
Статус: Отсутствует
Доброго Всем здоровья!!!!!
Помогите разобраться с карточкой. Это свидетельство о смерти, но не указано в каком лагере и место.
Если есть возможность, то помогите разобраться с надписями на печати..
Заранее Благодарен за любую помощь.

Фамилия Поляков
Имя Дмитрий
Отчество
Дата рождения/Возраст 05.05.1912
Место рождения Москва
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 12.11.1943
Фамилия на латинице Poljakow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977529
Номер дела источника информации 18
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301153829
Прикрепления: 4713420.jpg (88.5 Kb)


Сообщение отредактировал brajnik777 - Вторник, 28 Февраля 2017, 23:16:34
 
СаняДата: Вторник, 28 Февраля 2017, 23:27:54 | Сообщение # 965
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
brajnik777,
Цитата brajnik777 ()
но не указано в каком лагере и место.

Доброго вечера!
Адрес указан как номер воинской части

Dienststelle L. 47821

Этот же номер на печати врача



47821
(28.2.1941-29.7.1941) Stab Reserve-Flak-Abteilung 990,
dann Stab leichte Reserve-Flak-Abteilung 990
(30.7.1941-28.2.1942) Stab leichte Flak-Abteilung 990
(12.3.1943-7.9.1943) Stab leichte Flak-Abteilung 990 (v).
http://www.axishistory.com/axis-na....0-47999


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 28 Февраля 2017, 23:48:31 | Сообщение # 966
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
brajnik777,
Получается, что это Дрезден

"Einheit L 47821/Luftgaupostamt Dresden"



http://www.aerophil.de/festpre....at=1004


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Среда, 01 Марта 2017, 08:38:29 | Сообщение # 967
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата brajnik777 ()
стоят индификационые номера.
Подскажите что они означают?


Это номера документов в их электронной базе для ускорения поиска.
Если хотите запросить документы, надо указать идентификаторы, документы быстренько найдут и вышлют на электронную почту.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Среда, 01 Марта 2017, 12:43:04 | Сообщение # 968
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
brajnik777,
Пока видели, что присылали людям.
Вам, между прочим, в ВАСт выгоднее запрос отправить, они как раз имеют информацию по номерам войсковых частей.
Поляков скорее всего немцами привлекался в зенитчики, помогал защищать Дрезден от варварских бомбардировок союзниками.Они в итоге город разнесли конечно в щепки, но какую-то помощь по защите мирного населения и наши военнопленные там оказали.
ВАСт должен иметь информацию.


Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Среда, 01 Марта 2017, 12:47:19 | Сообщение # 969
Группа: Администратор
Сообщений: 45350
Статус: Отсутствует
brajnik777,
В ОБД минимум информации о Полякове Дмитрии,
какой информацией о нём обладаете Вы?


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Среда, 01 Марта 2017, 13:29:32 | Сообщение # 970
Группа: Администратор
Сообщений: 45350
Статус: Отсутствует
brajnik777,
Что-то имеется в нашем архиве:

Информация из картотеки
Фамилия Поляков
Имя Дмитрий
Отчество Силантьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1912
Последнее место службы сап
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия попал в плен
Дата выбытия 01.07.1941
Название источника информации РГВА
Номер ящика 95
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=80198005

Фамилия Поляков
Имя Дмитрий
Отчество Силант.
Дата и место призыва Московский ОВК, Московская обл.
Последнее место службы 10 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия 29.06.1941
Место выбытия Латвийская ССР, Рижский уезд
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 1190
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56624499
род.Кондрушина М.С.
94 Отдельный Сапёрный батальон


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Среда, 01 Марта 2017, 14:07:59 | Сообщение # 971
Группа: Администратор
Сообщений: 45350
Статус: Отсутствует
brajnik777,
Запрос нужен в РГВА,что у них
за документ на Полякова Д.С. о том,
что он не пропал без вести,а попал в плен...


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
СаняДата: Среда, 01 Марта 2017, 14:49:57 | Сообщение # 972
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Назаров ()
однополчан,которые не пропали без вести,
а попали в плен.Может у кого-нибудь отыщется
подобный документ...

В лагерь 5 Вольфен не отправляли списочным составом на учебу зенитчиками.


Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Среда, 01 Марта 2017, 15:39:46 | Сообщение # 973
Группа: Администратор
Сообщений: 45350
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
В лагерь 5 Вольфен не отправляли списочным составом на учебу зенитчиками.

Про зенитчиков соглашусь...
Печать на немецком документе
Flak Abteilungsarzt - Зенитный дивизион доктор...
Возможно,что это личная печать врача...


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
ГеннадийДата: Среда, 01 Марта 2017, 18:03:28 | Сообщение # 974
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитата brajnik777 ()
Помогите разобраться с карточкой. Это свидетельство о смерти, но не указано в каком лагере и место.
Если есть возможность, то помогите разобраться с надписями на печати..
Заранее Благодарен за любую помощь.

А кто такой Кондрушин Никита Николаевич?
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301153829


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Среда, 01 Марта 2017, 19:29:22 | Сообщение # 975
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитата brajnik777 ()
Геннадий_, по карточке извещения родственник.
Или погиб в бою под Ефремовым, или пропал без вести...
С Кондрушиным Никитой Николаевичем много неясностей.

Так кто такой Кондрушин? У Вас есть версии?


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
brajnik777Дата: Четверг, 02 Марта 2017, 03:33:18 | Сообщение # 976
Группа: Поиск
Сообщений: 65
Статус: Отсутствует
Саня, По извещению остались вопросы.
1. При увеличении печати( около буквы F) можно прочитать литеру буквы B. Что ото может означать и как тогда полностью прочитать
надпись на печати.
2.
Прикрепления: 6977009.jpg (19.0 Kb)
 
СаняДата: Четверг, 02 Марта 2017, 08:45:35 | Сообщение # 977
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата brajnik777 ()
При увеличении печати( около буквы F) можно прочитать литеру буквы B.

Там сокращения от Feldpostnummer. На печати F.P.Nr.

Цитата brajnik777 ()
В извещении сказано, что Поляков умер от прободной язвы(т.е. он болел), а больных ссылали в лагерные лазареты и он умер в лазарете. На что может указывать врачебная печать и L. 47832.
Ваша ссылка на воинскую зенитную часть немного не точна. Поляков умер позже, чем прекратила функционировать часть.

Номер части, это пока единственная зацепка на документе. Надо подождать ответа ВАСт.


Qui quaerit, reperit
 
prostomafaniaДата: Пятница, 03 Марта 2017, 22:29:28 | Сообщение # 978
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
спасибо вам огромное за ваш труд и помощь!!!!!
 
СаняДата: Понедельник, 20 Марта 2017, 21:04:16 | Сообщение # 979
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Друг0911,
Тема:
Stalag XVII B Gneixendorf
http://www.sgvavia.ru/forum/788-536-1

Сообщения будут перенесены по ссылке.


Qui quaerit, reperit
 
валентина2749Дата: Четверг, 23 Марта 2017, 09:53:31 | Сообщение # 980
Группа: Поиск
Сообщений: 212
Статус: Отсутствует
На одной ветке прочитала о том что могут быть переклеены фото, там упоминался лагерь 359.

Вавилов Александр Михайлович
https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_prikaz75020737/

Карточка военнопленного
Вавилов Александр Михайлович
https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_plen272046615/

Ничего общего между этими данными нет, я так думала.
Но судя по фото на карточке военнопленного это один и тот же человек
в фильме на ютубе который выложил внук Вавилова есть это фото, но и карточка эта. Непонятно с местом пленения. Штаб был в Картуз-Березе, бомбёжка началась 22 июня утром. Дивизия расквартирована была там же.
https://youtu.be/wqqDIq49zLA
Вот что пишет Вавилов : Фильм посвящён моему деду - Александру Михайловичу Вавилову - капитану Красной Армии, начальнику штаба артиллерии 205 моторизованной дивизии 14-го механизированного корпуса 4-й армии Западного Особого военного округа.

Я была уверена что Вавилов сознательно дал не те сведения при пленении, а прочитав на ветке о том что могли переклеить фото, засомневалась.
В немецком не сильна , у Вавилова очень много записей на карточке.
Или я что то не так поняла?

 
СаняДата: Четверг, 23 Марта 2017, 15:31:09 | Сообщение # 981
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата валентина2749 ()
прочитав на ветке о том что могли переклеить фото

Это где Вы прочитать могли такое?

Цитата валентина2749 ()
Или я что то не так поняла?

В чем суть вопроса не пойму?


Qui quaerit, reperit
 
NestorДата: Пятница, 24 Марта 2017, 03:12:26 | Сообщение # 982
28.09.1952 - 23 .05. 2024
Группа: Эксперт
Сообщений: 25596
Статус: Отсутствует
72201907
Информация о военнопленном
Фамилия Шигадло
Имя Никита
Отчество Матвеевич
Дата рождения/Возраст __.__.1893
Место рождения Белорусская ССР, Полесская обл.
Лагерь шталаг 362
Судьба погиб в плену
Воинское звание гражданский
Дата смерти 01.07.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64233
Номер дела источника информации 74

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72201907

В графе звания Zivilist vor ? Soldat


Будьте здоровы!
 
Viktor7Дата: Пятница, 24 Марта 2017, 08:02:36 | Сообщение # 983
Группа: Старейшина
Сообщений: 10556
Статус: Отсутствует
Цитата Nestor ()
В графе звания Zivilist vor ? Soldat

Zivilist war früher Soldat
 
Серж7318Дата: Вторник, 11 Апреля 2017, 22:56:33 | Сообщение # 984
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Здравствуйте ! Помогите пожалуйста с переводом ,
Прикрепления: 9805245.jpg (67.6 Kb)
 
Серж7318Дата: Вторник, 11 Апреля 2017, 23:00:03 | Сообщение # 985
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
перевод слов написанных от руки, Заранее Спасибо
 
СаняДата: Вторник, 11 Апреля 2017, 23:10:34 | Сообщение # 986
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Серж7318,
Заболел 28.09.42
6.11.42 - читаю как Умер от энтерита и отека. Номер документа с записью 43858


Qui quaerit, reperit
 
Серж7318Дата: Вторник, 11 Апреля 2017, 23:24:12 | Сообщение # 987
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Саня, Большое Спасибо!!!
 
СаняДата: Вторник, 11 Апреля 2017, 23:30:08 | Сообщение # 988
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Серж7318,
Умер и похоронен знаете где?
В лазарет Больхен не помещался, хоть и заболел.
Получается, что умер в самом лагере. Лагерное кладбище перенесено в Нуайе-Сан-Мартэн, близ Бове
Тема лагеря
http://www.sgvavia.ru/forum/828-461-1


Qui quaerit, reperit
 
AlenuschkaДата: Среда, 12 Апреля 2017, 12:18:50 | Сообщение # 989
Группа: Поиск
Сообщений: 2835
Статус: Отсутствует
Цитата Серж7318 ()
переводом

Цитата Саня ()
энтерита


первый диагноз вместо энтерит читаю allgemeine Entkräftung (общее истощение)
 
СаняДата: Среда, 12 Апреля 2017, 12:22:46 | Сообщение # 990
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Alenuschka ()
первый диагноз вместо энтерит читаю allgemeine Entkräftung (общее истощение)


Спасибо за поправку.


Qui quaerit, reperit
 
Поиск: