Модератор форума: Назаров, Геннадий, AgniWater71, doc_by  
ПЕРЕВОД КАРТОЧКИ СОВЕТСКОГО ВОЕННОПЛЕННОГО (ПК-1)
kosipejaДата: Вторник, 08 Ноября 2022, 17:13:54 | Сообщение # 2071
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Здравствуйте! Меня зовут Дмитриева Елена, подскажите пожалуйста, где и как найти в интернете карточку из концлагеря на моего деда Кочкина Николая Акимовича.

Кочкин Николай Акимович
Документ о военнопленных
Дата рождения: 21.05.1920
Место рождения: Хорошовка
Воинское звание: рядовой
Судьба: попал в плен
Место пленения: Харьков
Лагерь: шталаг 352, шталаг XII D
Лагерный номер: 31842
Дата пленения: 26.05.1942
Информация об архиве -
Источник информации: Архив ФСБ - г. Липецк
Дело ист. информации: 92-084


перевод с изображения
 
AgniWater71Дата: Вторник, 08 Ноября 2022, 17:17:14 | Сообщение # 2072
Группа: Администратор
Сообщений: 17983
Статус: Отсутствует
Цитата kosipeja ()
Кочкин Николай Акимович

Здравствуйте!

Информация о военнопленном
ID 915537142
После авторизации вы сможете ввести дополнительную информацию
Добавить в избранное
ДОБАВИТЬ ФОТОГРАФИЮ ГЕРОЯ
О проекте «Дорога памяти» в Главном Храме Вооруженных сил России
Фамилия Кочкин
Имя Николай
Отчество Акимович
Дата рождения/Возраст 21.05.1920
Место рождения Хорошовка
Дата пленения 26.05.1942
Место пленения Харьков
Лагерь шталаг 352, шталаг XII D
Лагерный номер 31842
Судьба попал в плен
Воинское звание рядовой
Название источника донесения Архив ФСБ - г. Липецк
Номер дела источника информации 92-084

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915537142 лицевая сторона
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915537142&p=2 оборот





Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
kosipejaДата: Вторник, 08 Ноября 2022, 17:25:42 | Сообщение # 2073
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Я имела ввиду другую карточку, как у многих других военнопленных (где больше информации, возможно фото, отпечатки пальцев и т.п.). Или в каждом лагере свои карточки были?. За ответ спасибо. Данную карточку видели
 
AgniWater71Дата: Вторник, 08 Ноября 2022, 17:34:18 | Сообщение # 2074
Группа: Администратор
Сообщений: 17983
Статус: Отсутствует
Цитата kosipeja ()
Я имела ввиду другую карточку

Ваш воин домой из плена вернулся?

Если вернулся, то перскарту ПК-1 вряд ли увидите. В основном сохранились перскарты погибших в плену; исключения есть, но вряд ли это Ваш случай.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
kosipejaДата: Вторник, 08 Ноября 2022, 17:37:14 | Сообщение # 2075
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Дедушка вернулся, для него война закончилась в 1946 году.
 
AgniWater71Дата: Вторник, 08 Ноября 2022, 17:40:23 | Сообщение # 2076
Группа: Администратор
Сообщений: 17983
Статус: Отсутствует
С огромной долей вероятности, его перскарта ПК-1 не сохранилась.

Узнавали в УФСБ Липецка, сохранилось ли у них его Фильтрационно-проверочное дело?


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
kosipejaДата: Вторник, 08 Ноября 2022, 17:46:33 | Сообщение # 2077
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Запросы в УФСБ Липецка не делали. За ответы большое спасибо. Его данные мы только недавно нашли в интернете на obd-memorial, память народа. немецком сайте военнопленных. До этого никакой информации не было
 
AgniWater71Дата: Вторник, 08 Ноября 2022, 17:52:02 | Сообщение # 2078
Группа: Администратор
Сообщений: 17983
Статус: Отсутствует
Запрос в УФСБ по Липецкой области (о наличии/отсутствии ФПД) можно сделать по электронной почте, адрес есть в и-нете. Ответ должен прийти в течение месяца. Если ФПД сохранилось, то для допуска к нему - понадобится подтвердить родство.

Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
kosipejaДата: Вторник, 08 Ноября 2022, 18:09:21 | Сообщение # 2079
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Спасибо
 
AgniWater71Дата: Вторник, 08 Ноября 2022, 18:21:11 | Сообщение # 2080
Группа: Администратор
Сообщений: 17983
Статус: Отсутствует
Цитата kosipeja ()
Кочкин Николай Акимович

Пленение на исходе трагической Харьковской операции
https://ru.wikipedia.org/wiki...._(1942)

8-й кап - наверное, корпусной артполк


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
saydleranetДата: Суббота, 19 Ноября 2022, 09:50:41 | Сообщение # 2081
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Доброго времени суток ,прошу помощи по расшифровке некоторых данных в анкете военнопленного на моего прадеда.
Что означает цифра 135 в графе "время наказания"
Места работы военнопленного написанные ручкой (может знатоки смогут разобрать почерк...)
Заранее всех откликнувшихся благодарю.


 
AgniWater71Дата: Суббота, 19 Ноября 2022, 10:04:23 | Сообщение # 2082
Группа: Администратор
Сообщений: 17983
Статус: Отсутствует
Здравствуйте!

Цитата saydleranet ()
Что означает цифра 135 в графе "время наказания

К судьбе пленного не относится. Это поздняя архивная пометка типа номера страницы в архивном деле.

Цитата saydleranet ()

Места работы военнопленного написанные ручк

Трибшиц
https://www.sgvavia.ru/forum/773-1117-1

Далее читаю:
W. Peschke, Telscheu,
похоже на фамилии владельцев какого-то производства, нужно разбираться подробнее


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
Viktor7Дата: Суббота, 19 Ноября 2022, 10:06:28 | Сообщение # 2083
Группа: Старейшина
Сообщений: 10556
Статус: Отсутствует
saydleranet,

135 - порядковый номер в картотеке, записанный советским сотрудником

Triebschitz III - https://www.komotau.de/triebschitz--.html

W. Peschke, Tetschen - Имя фирмы (работодателя) и местонахождение https://www.boehmisches-erzgebirge.cz/pictures/Tetschen/index.html
 
AgniWater71Дата: Суббота, 19 Ноября 2022, 10:40:18 | Сообщение # 2084
Группа: Администратор
Сообщений: 17983
Статус: Отсутствует
Цитата Viktor7 ()
Имя фирмы (работодателя)

Что за фирма (где трудился пленный-тракторист) - не могу найти.
Вижу только в Тетшене по 1940 г. некую землевладелицу Анну Пешке
https://www.archivportal-d.de/item....umber=5


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
saydleranetДата: Суббота, 19 Ноября 2022, 11:45:26 | Сообщение # 2085
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
По информации СМЕРШ из ГАМО пленные или их документы (по формулировке не понятно ) были найдены в Австрии город Баден ,не могу найти лагеря в этой местности ....
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78329618
 
AgniWater71Дата: Суббота, 19 Ноября 2022, 11:57:00 | Сообщение # 2086
Группа: Администратор
Сообщений: 17983
Статус: Отсутствует
В Бадене были найдены карточки, о чём и говорится в шапке документа.
В финале войны перскарты могли путешествовать уже отдельно от пленных...
А вообще да, в 1945 г. многих пленных гнали в Австрию.

Если пленный выжил и вернулся в СССР, то его путь можно узнать в его Фильтрационно-проверочном деле (ФПД), если дело сохранилось и если его удастся найти.
По И. Крахмалеву в первую очередь нужно запросить УФСБ по Волгоградской области (можно по электронной почте).



Какие-нибудь документы по пленному IV округа могут быть на сайте немецких Архивов Арользена, но у меня нет сейчас возможности посмотреть, со смартфона не впускает.


Из перскарты пленного видно, что после пленения прошёл шталаг 360 (г. Ровно), откуда был направлен в рейх, в шталаг IV B Мюльберг. Там прошёл регистрацию, карантин и прививки, затем перенаправлен в шталаг IV C, в его рабочие команды.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Суббота, 19 Ноября 2022, 12:09:45 | Сообщение # 2087
Группа: Администратор
Сообщений: 17983
Статус: Отсутствует
Да, вижу, что И. Крахмалев вернулся, есть Юбилейный Орден 1985 года на сайте Подвиг Народа

Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Суббота, 19 Ноября 2022, 16:48:59 | Сообщение # 2088
Группа: Администратор
Сообщений: 17983
Статус: Отсутствует
Вот ещё по И. Н. Крахмалеву документ

Информация из донесения о безвозвратных потерях
ID
51275769
Фамилия
Крохмалев
Имя
Иван
Отчество
Николаевич
Последнее место службы
скф 302 сд 248 ошсрр
Воинское звание
красноармеец
Причина выбытия
пропал без вести
Место выбытия
Крымская АССР
Название источника донесения
ЦАМО
Номер фонда источника информации
58
Номер описи источника информации
818883
Номер дела источника информации
1659
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=51275769

Похоже, что 248 отдельная штрафная рота
ошсрр - наверное, "отдельная штрафная сержантского и рядового (состава) рота"

248 ошсср при 203 стрелковой дивизии Северо-Кавказского фронта.

Возможно, рота была придана 823-му стрелковому полку 203 сд (был в этой дивизии такой полк). В перскарте пленного, с его слов, записан 823 сп


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
Viktor7Дата: Суббота, 19 Ноября 2022, 21:54:55 | Сообщение # 2089
Группа: Старейшина
Сообщений: 10556
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
ошсрр - наверное, "отдельная штрафная сержантского и рядового (состава) рота"

Сумлеваюсь! В штрафных все были рядовыми, даже генералы...
 
ВалентинДата: Суббота, 19 Ноября 2022, 23:03:09 | Сообщение # 2090
Группа: Модератор
Сообщений: 8127
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
ошсрр

омсрр - Отдельная мото-стрелковая развед. рота

нет там "ш", ошибка оператора.


Сообщение отредактировал Валентин - Суббота, 19 Ноября 2022, 23:14:35
 
AgniWater71Дата: Воскресенье, 20 Ноября 2022, 01:14:17 | Сообщение # 2091
Группа: Администратор
Сообщений: 17983
Статус: Отсутствует
:$

Цитата Viktor7 ()
Сумлеваюсь

Да уж и я присумлевалась своим бурным фантазиям...

Цитата Валентин ()
нет там "ш"

302 сд
Состав:
823, 825 и 827 сп, 865 ап, 19 учб, 231 оиптд (до 18.11.43 г.), 232 оиптд (с 19.11.43 г.), 248 рр, 601 сапб, 634 обс (634, 335 орс), 393 медсанбат, 215 орхз, 398 атр, 426 (493) пхп, 270 двл, 881 ппс, 891 пкг
https://www.rkkawwii.ru/division/302sdf1
248 разведрота
Цитата Валентин ()
развед. рота


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Вторник, 22 Ноября 2022, 05:17:20 | Сообщение # 2092
Группа: Администратор
Сообщений: 17983
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
Какие-нибудь документы по пленному IV округа могут быть на сайте немецких Архивов Арользена, но у меня нет сейчас возможности посмотреть, со смартфона не впускает.

На сайте Архивов Арользена документов по И. Н. Крахмалёву не вижу.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
АделайдаДата: Понедельник, 12 Декабря 2022, 11:07:51 | Сообщение # 2093
Группа: Поиск
Сообщений: 93
Статус: Отсутствует
Здравствуйте. Помогите пожалуйста прочитать карточку. В графе где служил 78 или 48 бат? И не могу разобрать,что написано на другой стороне карточки.





Сообщение отредактировал Аделайда - Понедельник, 12 Декабря 2022, 11:08:47
 
СаняДата: Понедельник, 12 Декабря 2022, 14:41:17 | Сообщение # 2094
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Аделайда ()
В графе где служил 78 или 48 бат?


Цифра стоит 48.

Цитата Аделайда ()
И не могу разобрать,что написано на другой стороне карточки.

В первой строке полный почтовый адрес деревни, в которой работал пленный.
Gutsbezirk Jatzkow, Kreis Post Lauenburg, Auf Gotendorf
Во второй строке в лагерь цурюк из деревни.
Умер в Хаммерштайне, а не в Хаммельбурге, как непонятно с чего написали операторы.
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300339160


Qui quaerit, reperit
 
AgniWater71Дата: Понедельник, 12 Декабря 2022, 15:48:46 | Сообщение # 2095
Группа: Администратор
Сообщений: 17983
Статус: Отсутствует
Цитата Аделайда ()
48 бат

Цитата Саня ()
48

Вероятно, это 48 отдельный строительный батальон Западного Особого Военного Округа.
Пленён Гайновка (Хайнувка)


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
АделайдаДата: Понедельник, 12 Декабря 2022, 16:20:43 | Сообщение # 2096
Группа: Поиск
Сообщений: 93
Статус: Отсутствует
Саня, AgniWater71, Спасибо большое.
 
merzkaya88Дата: Четверг, 15 Декабря 2022, 00:19:40 | Сообщение # 2097
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Доброго часа, товарищи. Помогите, пожалуйста, прочесть карточку. Что-то сама смогла разобрать, но многое неточно.
Заранее спасибо

 
СаняДата: Четверг, 15 Декабря 2022, 00:40:57 | Сообщение # 2098
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
merzkaya88,
Доброго вечера!
В какой графе не смогли разобраться?
По вере православный. Русский солдат служивший в стрелковом полку. Гражданская профессия крестьянин. В плен попал здоровым.
Рост 159. Волосы черные. В графе девичья фамилия матери написана Анна. Особых примет не имел.
Пленен 27.07.41 года. Доставлен в лагерь регистрации Шталаг 318 Ламсдорф 01.11.41 года
Умер 06.12.41 года в Ламсдорфе.

Фамилия Тарасов
Имя Николай
Отчество Андреевич
Дата рождения/Возраст 10.05.1921
Место рождения Свердловская обл., В.-Осетиха
Дата пленения 24.07.1941
Лагерь шталаг VIII F (318)
Лагерный номер 21196
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 06.12.1941
Первичное место захоронения Ламсдорф
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 2296
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300908398


Qui quaerit, reperit
 
АделайдаДата: Четверг, 15 Декабря 2022, 04:57:44 | Сообщение # 2099
Группа: Поиск
Сообщений: 93
Статус: Отсутствует
Здравствуйте. Ищу вот этого воина
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72037090
В одном из списков погибших в Германии, увидела такое же имя и фамилию ,но в графе место рождения- " метц?" .Как вы думаете, возможно, что это так Милечь записали ? или как называли жители " мелечь". Но смущает дата рождения- 44 год.

 
СаняДата: Четверг, 15 Декабря 2022, 06:26:49 | Сообщение # 2100
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Аделайда,
Цитата Аделайда ()
В одном из списков погибших в Германии

Это умерший в двухмесячном возрасте ребенок.


Qui quaerit, reperit
 
Поиск: