Модератор форума: Дюха  
Борне Сулиново, соседи авиаторов
IwanowPLДата: Понедельник, 17 Декабря 2018, 16:36:57 | Сообщение # 5566
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 197
Статус: Отсутствует
90-е годы


Андрей
 
ДюхаДата: Понедельник, 17 Декабря 2018, 21:13:58 | Сообщение # 5567
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
Цитата IwanowPL ()
90-е годы

Снимок сделан со второго склада в направлении 3-го, если считать от хлебозавода:



Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
 
ДюхаДата: Понедельник, 17 Декабря 2018, 21:18:53 | Сообщение # 5568
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
Цитата abadion ()
И здание склада уже совсем худое и уже без старой немецкой крыши

Двухскатных крыш на складах 3 и 4 уже не было во второй половине 80-х.


Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
 
pehotaДата: Понедельник, 17 Декабря 2018, 22:39:24 | Сообщение # 5569
Группа: Старейшина
Сообщений: 2073
Статус: Отсутствует
Цитата IwanowPL ()
90-е годы


... скорее по времени ближе к 00 годам ... уже и боксы 80 т.п начали рушиться и рельсов нет и поляки заложили окна шлакоблоком( интересно что хотели из этих складов сделать )...


Сергей Приданников
16 мсп 3мсб 89-91гг
 
pehotaДата: Понедельник, 17 Декабря 2018, 22:49:20 | Сообщение # 5570
Группа: Старейшина
Сообщений: 2073
Статус: Отсутствует
Цитата abadion ()
IwanowPL, при нас этих заборов не было, был только у хлебозавода. Самое интересное, что поперечный забор (от склада до бокса) разделил место, где стояли ангары ЗРАБатр 80-го танкового полка.


За поперечным забором при мне была в/ч склады холодильники и 4 пятиэтажка к ним относилась ... а вот колышки от колючки что на фото ,вроде был тогда забор из плит ... уж возле 1 пятиэтажки это точно ,так как через него танкисты перелазили за хлебом ...


Сергей Приданников
16 мсп 3мсб 89-91гг
 
pehotaДата: Вторник, 18 Декабря 2018, 13:42:12 | Сообщение # 5571
Группа: Старейшина
Сообщений: 2073
Статус: Отсутствует
Цитата abadion ()
А о какой пятиэтажке речь, Серега?


... которая первая от хлебозавода (их же четыре в ряду было )...


Сергей Приданников
16 мсп 3мсб 89-91гг
 
ДюхаДата: Пятница, 21 Декабря 2018, 23:33:25 | Сообщение # 5572
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
Цитата Дюха ()
на дальнем плане видны четыре одиночных дерева, которые стояли южнее КПП-1 вдоль дороги на нынешнее муниципальное кладбище

На снимке, любезно предоставленном нашими польскими друзьями, вновь запечатлён тот же самый плац, только на сей раз ближе к КПП-1 (КПП "спрятался"за правой гаубицей):


1938 год. Парад принимает генерал-фельдмаршал фон Макензен, здесь ему 89 лет.
За левым орудием виднеется крыша двухэтажного дома на "Дуге" (сейчас ул. Miła,7). Ну а четыре одиночных дерева при ближайшем рассмотрении оказались берёзами.


Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
 
ДюхаДата: Суббота, 22 Декабря 2018, 21:59:02 | Сообщение # 5573
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
Цитата Дюха ()
четыре одиночных дерева при ближайшем рассмотрении оказались берёзами

Эти берёзы помогли определить место съёмки ещё одной фотографии:





Так выглядел пейзаж со стороны деревянных конюшен в направлении дороги на Нойштеттин (Щецинек) и нынешнего муниципального кладбища. Как видно на аэрофотоснимке, на месте, где стоят телеги впоследствии будут построены навесы.


Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
 
IwanowPLДата: Среда, 26 Декабря 2018, 04:21:21 | Сообщение # 5574
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 197
Статус: Отсутствует
Цитата abadion ()
Поздравляю всех наших польских друзей с Рождеством!

Спасибо вам, Анатолий!


Андрей

Сообщение отредактировал IwanowPL - Среда, 26 Декабря 2018, 04:21:57
 
IwanowPLДата: Среда, 26 Декабря 2018, 04:25:37 | Сообщение # 5575
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 197
Статус: Отсутствует
Цитата pehota ()
скорее по времени ближе к 00 годам

В статье написано, что это 1993-й, видимо ошибка.


Андрей
 
pehotaДата: Среда, 26 Декабря 2018, 12:54:07 | Сообщение # 5576
Группа: Старейшина
Сообщений: 2073
Статус: Отсутствует
Цитата abadion ()
Yra, дружище, с Днем рождения тебя!!!


Юра ,с днем рождения ... %) %) %)


Сергей Приданников
16 мсп 3мсб 89-91гг
 
pehotaДата: Среда, 26 Декабря 2018, 12:55:31 | Сообщение # 5577
Группа: Старейшина
Сообщений: 2073
Статус: Отсутствует
Цитата IwanowPL ()
Цитата pehota ()
скорее по времени ближе к 00 годам

В статье написано, что это 1993-й, видимо ошибка.


... скорее историческая "погрешность" ...


Сергей Приданников
16 мсп 3мсб 89-91гг
 
ДюхаДата: Вторник, 01 Января 2019, 15:59:55 | Сообщение # 5578
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
На немецком интернет-аукционе Felzmann появились "свежие" снимки (открытки) военно-тренировочного лагеря Гросс Борн с видами на озеро:





Оба кадра сделаны недалеко друг от друга, поэтому я совместил их ракурсы на одном аэрофотоснимке:



На втором снимке в центре виден отстойник (обнесён "колючкой") и ров, отводящий ливнёвую воду из гарнизона в озеро.
Снимки сделаны в 1936...38 гг.


Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
 
ДюхаДата: Вторник, 01 Января 2019, 16:16:22 | Сообщение # 5579
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
Цитата Дюха ()
На немецком интернет-аукционе Felzmann появились "свежие" снимки (открытки) военно-тренировочного лагеря Гросс Борн с видами на озеро:



На снимке фрагмент Дома Офицеров с южной стороны.



На переднем плане снимка видим один из боярышников, которые росли ниже ГДО ещё в 80-х.
Снимки сделаны в 1936...38 гг.


Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
 
ДюхаДата: Среда, 02 Января 2019, 21:58:17 | Сообщение # 5580
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
Ещё одна фотография военно-тренировочного лагеря Гросс Борн, позаимствованная с немецкого интернет-аукциона Felzmann:





На снимке запечатлена центральная улица гарнизона - Гитлерштрассе. С правой стороны - будущее расположение 80 тп, с левой - будущее расположение пртб.


Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
 
ДюхаДата: Среда, 02 Января 2019, 22:12:07 | Сообщение # 5581
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
Цитата abadion ()
Это фото больше подходит к тому, что осталось в памяти...

Толь, ещё бы не осталось, ведь даже твою казарму немного видно (нем. BL-33).


Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
 
ДюхаДата: Пятница, 04 Января 2019, 17:43:16 | Сообщение # 5582
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
Цитата Дюха ()
На немецком интернет-аукционе Felzmann появились "свежие" снимки (открытки) военно-тренировочного лагеря Гросс Борн с видами на озеро:



Захотелось показать всё, что попало в данный кадр. Для этого пришлось склеить три снимка с сайта NCAP:



Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
 
IwanowPLДата: Вторник, 08 Января 2019, 14:08:13 | Сообщение # 5583
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 197
Статус: Отсутствует
На полигоне. 1993 год



Андрей
 
ДюхаДата: Вторник, 08 Января 2019, 19:19:45 | Сообщение # 5584
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
Цитата marta_marzenia ()
У меня есть несколько вопросов для вас.

Здравствуйте, Марта! Спасибо Вам за видео! Задавайте вопросы, мы постараемся на них ответить.


Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
 
ДюхаДата: Вторник, 08 Января 2019, 19:36:28 | Сообщение # 5585
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
Цитата Дюха ()
Цитата abadion ()
Интересно, есть ли у хозяина качественное фото, или такое же?

Оригинал, может, по качественнее немного. Просто скан сделан общий

Хорошо, что этот скан сохранился у нас на форуме, от нечего делать добрался я и до него:





Оба снимка сделаны практически с одного и того же места, а именно на стадионе, располагавшемся в южной части гарнизона.
Снимки 1940 года.


Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
 
ДюхаДата: Вторник, 08 Января 2019, 19:47:40 | Сообщение # 5586
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
Цитата abadion ()
А для перевода непонятного можно использовать не только Гугл-переводчик, но и другие ресурсы, более точные.

Я в основном пользуюсь этим: http://russian-polish.translate.ua/ru


Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
 
marta_marzeniaДата: Вторник, 08 Января 2019, 21:28:02 | Сообщение # 5587
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 16
Статус: Отсутствует
спасибо!
Proszę opowiedzcie jakie macie wspomnienia.
Jak wyglądała Wasza codzienność w Bornem Sulinowie? O której rano wstawaliście? Jakie były rozrywki?
Пожалуйста, скажи мне, какие у тебя воспоминания.
Как выглядела ваша повседневная жизнь в Борне Сулиново? Во сколько ты положил утром? Какие были развлечения?
 
marta_marzeniaДата: Среда, 09 Января 2019, 00:06:49 | Сообщение # 5588
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 16
Статус: Отсутствует
co było w tych budynkach?
что было в этих зданиях?





Прикрепления: 1370097.jpg (76.8 Kb) · 0508251.jpg (91.2 Kb) · 1679110.jpg (131.8 Kb)
 
marta_marzeniaДата: Среда, 09 Января 2019, 23:14:43 | Сообщение # 5589
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 16
Статус: Отсутствует
что это за вершина?
Я играл в этом месте, когда я был ребенком, мне было около 8 лет.
В настоящее время здесь много кустов, и попасть туда сложно.

co to za góry?
Bawiłam się w tym miejscu gdy byłam dzieckiem, miałam około 8 lat.
Obecnie jest dużo krzaków, drzew i trudno tam dojść.

Прикрепления: 9975060.png (652.6 Kb)
 
pehotaДата: Четверг, 10 Января 2019, 14:09:40 | Сообщение # 5590
Группа: Старейшина
Сообщений: 2073
Статус: Отсутствует
Цитата IwanowPL ()
На полигоне. 1993 год


... похоже на учебный класс автодрома ,который был за химгородком ,дорога на 3 пост ВАИ ,да и на фото поляк в красной кепке , есть фото где он напротив 3 КПП позирует ...


Сергей Приданников
16 мсп 3мсб 89-91гг


Сообщение отредактировал pehota - Четверг, 10 Января 2019, 19:56:37
 
ДюхаДата: Суббота, 12 Января 2019, 19:31:02 | Сообщение # 5591
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
Цитата abadion ()
Цитата marta_marzenia ()
что это за вершина?

Где то Андрей запропал, а я так не разбираюсь в картах...


К сожалению, я ничего про это место не знаю.


Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
 
marta_marzeniaДата: Суббота, 12 Января 2019, 20:11:12 | Сообщение # 5592
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 16
Статус: Отсутствует
Ты знаешь что это?
A czy wiecie co to jest? Do czego to mogło służyć?

Спасибо за вашу помощь


Прикрепления: 1141273.jpg (193.4 Kb)
 
ДюхаДата: Суббота, 12 Января 2019, 22:52:51 | Сообщение # 5593
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
Цитата marta_marzenia ()
Ты знаешь что это?

Это "тревожный ревун". При немцах такие устройства стояли по всему гарнизону.

Цитата abadion ()
У меня создалось впечатление, что это стоит техника, которая привезла бойцов на стрельбы.

На самом деле, это современная геодезическая карта. В чёрном прямоугольнике видны следы от каких-то пяти рукотворных сооружений (бугры или ямы).


Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
 
marta_marzeniaДата: Понедельник, 14 Января 2019, 15:37:53 | Сообщение # 5594
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 16
Статус: Отсутствует
Pamiętam wejście do strzelnicy. Niestety nie wchodziłam tam, bo byłam jeszcze dzieckiem.
Jak duża była ta strzelnica, ile miała metrów? około 50 metrów?
Я помню вход на стрельбище. К сожалению, я не пошел туда, потому что я был еще ребенком.
Насколько велик был этот тир, сколько метров? около 50 метров?

Прикрепления: 5065170.png (579.7 Kb)
 
marta_marzeniaДата: Понедельник, 14 Января 2019, 15:43:53 | Сообщение # 5595
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 16
Статус: Отсутствует
Pamiętam też w hali sportowej był na ścianie Misza ( Миша Michaił Potapycz Toptygin).
Я также помню, что в спортивном зале была стена Миша...



P.S
Do Bornego Sulinowa przeprowadziłam się z rodzicami w 1997 roku, miałam wtedy 7 lat.
Я переехала с родителями в 1997 году, мне было 7 лет.
 
pehotaДата: Вторник, 15 Января 2019, 13:01:59 | Сообщение # 5596
Группа: Старейшина
Сообщений: 2073
Статус: Отсутствует
Цитата abadion ()
Цитата pehota ()
похоже на учебный класс автодрома ,который был за химгородком

Серега, а я и не помню такого... Может при нас еще не было



... значит при тебе еще не было этого здания ...
Прикрепления: 0995598.jpg (40.8 Kb)


Сергей Приданников
16 мсп 3мсб 89-91гг
 
pehotaДата: Вторник, 15 Января 2019, 13:15:43 | Сообщение # 5597
Группа: Старейшина
Сообщений: 2073
Статус: Отсутствует


... сначала " подумал" что казарма на заднем плане ... но присмотрелся ... понял где снимали ...


Сергей Приданников
16 мсп 3мсб 89-91гг
 
ДюхаДата: Вторник, 15 Января 2019, 18:51:58 | Сообщение # 5598
Группа: Модератор
Сообщений: 1349
Статус: Отсутствует
Цитата pehota ()
значит при тебе еще не было этого здания

Говорят, что его не было даже в 87-м году.

Цитата pehota ()
понял где снимали ...

...хлебозавод.


Андрей Голубев, 54 огбс, взвод регламента, 86-88 гг.
 
pehotaДата: Среда, 16 Января 2019, 21:31:22 | Сообщение # 5599
Группа: Старейшина
Сообщений: 2073
Статус: Отсутствует
Цитата Дюха ()
Цитата pehota ()
понял где снимали ...

...хлебозавод.


... совершенно верно, хлебозавод в начале 80х. годов , даже забора еще нет у здания ...


Сергей Приданников
16 мсп 3мсб 89-91гг
 
marta_marzeniaДата: Четверг, 17 Января 2019, 02:08:32 | Сообщение # 5600
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 16
Статус: Отсутствует
Цитата abadion ()
для перевода лучше использовать Яндекс, ибо он чисто русско язычный и делает это качественней

спасибо, теперь я проношу Яндекс.

Spójrzcie na to, co to może być? artyleria?
Посмотрите на то, что это может быть? артиллерия?





Прикрепления: 1617053.png (886.2 Kb) · 0318327.png (1006.4 Kb) · 4103271.png (1014.7 Kb)
 
Поиск: