Модератор форума: Назаров, Геннадий, AgniWater71, doc_by  
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Общая информация по плену » Lesehilfe. Немецкие записи и тексты - помощь в прочтении (Чтение и перевод документов на немецком языке.)
Lesehilfe. Немецкие записи и тексты - помощь в прочтении
СаняДата: Суббота, 29 Сентября 2012, 15.13.52 | Сообщение # 241
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Вчера как накаркал,написав,что ныне чтение названий ныне не актуально на карточках!Ан,нет,остается актуальным! :)

Qui quaerit, reperit
 
ГостьДата: Суббота, 29 Сентября 2012, 20.00.01 | Сообщение # 242
Группа: Прохожий





Res. Laz. f. Krgf. Eisenach
 
СерегаКДата: Суббота, 29 Сентября 2012, 23.12.02 | Сообщение # 243
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Quote (Гость)
Res. Laz. f. Krgf. Eisenach


Геннадий Юрьевич, если надо такое написание на картах-то найду.Так писали к сожалению, что не очень-то и поймешь-с трудом опознаю. Фамилию не дадите, мож он в Айзенахе и захоронен?


Сергей Кудрявцев
 
СерегаКДата: Суббота, 29 Сентября 2012, 23.18.16 | Сообщение # 244
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
А, все, нашел.

В списках увековеченных не нашел, если только чего-нибудь не намудрили с данными опять


Сергей Кудрявцев

Сообщение отредактировал СерегаК - Суббота, 29 Сентября 2012, 23.20.47
 
СаняДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14.00.47 | Сообщение # 245
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
СерегаК,
Quote (СерегаК)
В списках увековеченных не нашел, если только чего-нибудь не намудрили с данными опять

Можешь проверить через Харитонова этого бойца? Получается,что написан Айзенах...


Qui quaerit, reperit
 
СерегаКДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14.09.05 | Сообщение # 246
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Саня, у него на лицевой стороне ПК 1 в самом низу написано, что он умер в Айзенахе. А вот в списках захороненных я его не вижу - может что намудрили наши опять-я имею ввиду искажение данных при перезахоронении

Сергей Кудрявцев
 
СаняДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14.25.44 | Сообщение # 247
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
СерегаК,
Где написано?Я не вижу!

http://obd-memorial.ru/Image2....065.jpg
http://obd-memorial.ru/Image2....066.jpg


Qui quaerit, reperit
 
СерегаКДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14.34.42 | Сообщение # 248
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Quote (Саня)
Где написано?


Упсссс. Я не на того посмотрел, а на другого бойца с таким ж номером, который умер в Айзенахе.
Но написано точно Айзенах, щас постараюсь похожие страницы у себя найти


Сергей Кудрявцев
 
VasilichДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14.45.15 | Сообщение # 249
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
СерегаК,
Quote (Саня)
http://obd-memorial.ru/Image2....066.jpg

Я не думаю, что здесь в карточке стоит Айзенах.


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
СерегаКДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14.49.02 | Сообщение # 250
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Вот сравните. Этот боец умер в Айзенахе

http://obd-memorial.ru/Image2....e651153


Сергей Кудрявцев
 
СаняДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14.49.15 | Сообщение # 251
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Vasilich,
Придется искать похожие карточки для сверки.


Qui quaerit, reperit
 
СерегаКДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14.52.03 | Сообщение # 252
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Еще один умерший в Айзенахе

http://obd-memorial.ru/Image2....547557d


Сергей Кудрявцев
 
СаняДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14.52.56 | Сообщение # 253
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
СерегаК,
Quote (СерегаК)
Вот сравните. Этот боец умер в Айзенахе


Похоже то!





Сережа,забирай бойца в тему и родственник уже есть у нас.
Я сообщения перенесу по нему в тему Айзенаха и родственнику дам ссылку.


Qui quaerit, reperit
 
СерегаКДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14.56.06 | Сообщение # 254
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Только бы что-то еще про него.Кроме ПК 1 я других документов не вижу, и такого бойца еще не было у меня. Ну поищемс сейчас поподробнее. Правда фамилия такая, что ее могли написать как угодно-и в легких то наши ошибались

Сергей Кудрявцев
 
VasilichДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 14.56.47 | Сообщение # 255
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (Гость)
Не надо думать, надо читать!

Читать надо думая. Третья бува "S", а последняя "Н"?


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
VasilichДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15.00.45 | Сообщение # 256
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Саня,
Quote (Саня)
Похоже то!

Почерк разный, смотрите наклон, и заглавные буквы.


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
СерегаКДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15.01.47 | Сообщение # 257
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Vasilich, вот еще для примера

http://obd-memorial.ru/Image2....dfe1ecc



Сергей Кудрявцев

Сообщение отредактировал СерегаК - Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15.02.20
 
ГостьДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15.09.20 | Сообщение # 258
Группа: Прохожий





Quote (Vasilich)
Читать надо думая. Третья бува "S", а последняя "Н"?


E - i - s - e - n - a - c - h !!!
 
VasilichДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15.09.43 | Сообщение # 259
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (СерегаК)
вот еще для примера

Согласен, почерк на двух последних карточках принадлежит одному и тому же человеку, но отличается от первой карточки. Обратите внимание еще на написание цифр.


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
СаняДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15.10.02 | Сообщение # 260
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Vasilich,
Город сам так пишется Eisenach

http://en.wikipedia.org/wiki/Eisenach


Qui quaerit, reperit
 
VasilichДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15.12.46 | Сообщение # 261
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (СерегаК)
вот еще для примера

Quote (Гость)
E - i - s - e - n - a - c - h !!!

В двух последних карточках да, третья "S", на счет последней есть сомнения.


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
СерегаКДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15.13.51 | Сообщение # 262
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Факт один-кроме ПК, я не вижу документов о плене и захоронении. Родственникам надо делать запрос в Международную службу розыска, иначе ничего не решить

Сергей Кудрявцев
 
VasilichДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15.18.29 | Сообщение # 263
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (Саня)
Город сам так пишется Eisenach

Саша, я не спорю, что такой город существует. И возможно в двух последних карточках записаных одной рукой он и есть. Но запись в первой карточке сделал совсем другой человек, и у него третья буква больше похожа на шарф "S",(ß) гость знает о чем я. Так пишится в немецком сочетание двух "SS", и читается как наше "С".


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.


Сообщение отредактировал Vasilich - Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15.20.06
 
СаняДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15.30.16 | Сообщение # 264
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Vasilich,
Гость.это Варвара.которая не хочет у нас регистрироваться принципиально,но она верно прочитала,опыта хватает.Писаря может и разные,но написан город Айзенах .
Да и написания на других карточках не оставляет сомнений более.


Qui quaerit, reperit
 
ГостьДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15.37.14 | Сообщение # 265
Группа: Прохожий





[quote=Vasilich] и у него третья буква больше похожа на шарф "S",(ß) гость знает о чем я.[/quote]

http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Sutterlin0.htm
 
СерегаКДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 15.40.33 | Сообщение # 266
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Еще более схожее написание. Карты в ОБД нет, получена от Александра Харитонова

http://s019.radikal.ru/i600/1209/f7/7c7957f32cf4.jpg


Сергей Кудрявцев
 
VasilichДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 16.07.46 | Сообщение # 267
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (Гость)
http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Sutterlin0.htm

Очень полезная информация. Спасибо. %)


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
VasilichДата: Воскресенье, 30 Сентября 2012, 16.09.12 | Сообщение # 268
Группа: Старейшина
Сообщений: 2647
Статус: Отсутствует
Quote (Саня)
опыта хватает

Вижу. Убедили :)


Сегодня - это первый день из тех, что у вас остались,,,
Бжег 1980-85гг.
 
ГеннадийДата: Вторник, 09 Октября 2012, 00.29.03 | Сообщение # 269
Группа: Модератор
Сообщений: 26518
Статус: Отсутствует
Вместе со ставропольчанами прошу помощи в прочтнии причины наказания

http://obd-memorial.ru/Image2....5b4cc79
300924873


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГостьДата: Вторник, 09 Октября 2012, 01.00.04 | Сообщение # 270
Группа: Прохожий





[quote=Геннадий_]Вместе со ставропольчанами прошу помощи в прочтнии причины наказания

http://obd-memorial.ru/Image2....5b4cc79
300924873 [/quote]

Hat seine Unterhose verkauft .

В.Турова
 
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Общая информация по плену » Lesehilfe. Немецкие записи и тексты - помощь в прочтении (Чтение и перевод документов на немецком языке.)
Поиск: