по моим пока еще не до конца доказуемым расчетам, во Владимир - волынский лагерь было доставлено в общей сложности примерно 95 тыс. военнопленных. 25 тыс. из них погибло. То есть, получается 25 % потерь среди контингента лагеря.

Много евреев (02.03. 1941 г. были переданы СД)

Вполне могу согласиться с Вами. Добавлю только одно. Вы не разводите содержавшихся во В. В. сравнительно продолжительное время с теми, что проходил его транзитно, находясь там недолго, в т. ч. всего несколько дней. Среди транзитников не могло быть большой смертности, а это как раз и путает статистику, делая ее явно фантастичной, на что Вы указываете. Если же статистически разделить постоянный контингент с транзитным, установив соответственные количества хотя бы оценочно, статистика погибших станет реалистичной.
Сюда же еще добавляется статистическая путаница, на которую я указал выше. Которая образовалась при передислокации и учреждении в В. В.

Не надо представлять д-ра Отто и его коллег (не Штрайта) совершенными тупицами!

Так тоже ну никак не выходит. Во-первых, 56 тыс. - это сумма по 365 и XIA по советским данным. А Штрайт, приводя данные на 1942 год, черным по белому рисует 36 тыс. ТОЛЬКО по XIA. Тогда же этот офлаг формально прекратил существование, можно принять постольку эту цифру за конечную.

Либо двое умерших в один день, но в разных отделениях В.-Волынска.

Тогда остается уточнить и развести численности постоянного и краткосрочно транзитного состава по обоим лагерям.

Товарищ Геннадий, докладываю:
Этапом 19.11. 1942 г. из Смелы во Владимир - Волынский в числе других пленных был доставлен мл. лейтенант Олехов Иван Сергеевич. По прибытии он как офицер был направлен в офицерское отделение лагеря, где ему был присвоен лагерный № 32747.
В тот же день, 19.11. 1941 г. во Владимир - Волынский прибыл другой этап - из Дарницы. В партии пленных, доставленных этим эшелоном, находился рядовой Корчагин Николай Иванович, которого направили в "панцерный лагерь". Здесь ему был присвоен лагерный № 50621.
Оба пленных, очевидно, были сильно истощены и вскоре умерли: Олехов И.С. 24.12. 1942 г., Корчагин Н.И. - 25.12. 1942 г.

что это нам в итоге даст?

это сделать практически?

11 тыс. офицеров за названный Вами период могло быть. Откуда могло взяться еще 26 тыс. офицеров за все последующее время? Далее. За первые особенно тяжелые 9,5 мес. умерло всего 3 тыс. Темп грубо 300 чел. в месяц. За остальное время, когда условия содержания улучшились, умерло 22 тыс. Темп смертности, по-Вашему, минимум вдвое возрос?

По XIA за все время его существования прошло 11 тыс. чел., из них умерло 7, в т. ч. 3 тыс. по середину 1942 г. и 4 тыс. еще за последующий год. Темпы вымирания за все время выходят практически одинаковыми. Но 37 - 11 = 26. Мой вопрос Вы не снимаете, ответ на него не даете, я даю.

По 365 за все время его существования прошло 56 тыс. чел., из них умерло 18. Вопрос о темпах вымирания открытый.

на самом деле через Офлаг прошло ок. 38 тыс. пленных офицеров

Изначальная ошибка в отправной точке Ваших расчетов: на самом деле через Офлаг прошло ок. 38 тыс. пленных офицеров, из них погибло ок. 7 тыс. Из этих семи тысяч ориентировочно 3,5 - 4 тысячи чел. погибло с конца сентября 1941 г. по начало июня 1942 г., остальные - после середины (а может, конца) июня 1942 г.