Модератор форума: Томик, Назаров, Геннадий, AgniWater71  
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря II военного округа Германии (Stettin) » Stalag II F (315) / II B Hammerstein » Stalag II B/II F (315) Hammerstein (Czarne Czluchowski, Polen)
Stalag II B/II F (315) Hammerstein
ldoraДата: Вторник, 10 Мая 2016, 18:28:38 | Сообщение # 736
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Здравствуйте!

Помогите расшифровать надписи на карточке.

Кучинин Федор Захарович
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300276232&page=1
 
oksano4ka2010ghidДата: Вторник, 10 Мая 2016, 21:08:44 | Сообщение # 737
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Здравствуйте,можно узнать какую-либо дополнительную информацию по моему прадеду!!!!

Фамилия Ушаков
Имя Степан
Отчество Яковлевич
Дата рождения/Возраст 10.05.1911
Место рождения Чкаловская обл., Ключовка
Лагерный номер 26299
Дата пленения 15.08.1941
Место пленения Старая Русса
Лагерь шталаг II H (302)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 11.10.1944
Место захоронения Хаммерштайн
Фамилия на латинице Uschakow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 2212
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300854965

Фамилия Ушаков
Имя Степан
Отчество Яковлевич
Дата рождения/Возраст 10.05.1911
Лагерный номер 26299
Дата пленения __.08.1941
Место пленения Старая Русса
Лагерь шталаг II H (302)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 11.10.1944
Фамилия на латинице Uschakow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2709
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300416905
 
Наталья8809Дата: Вторник, 10 Мая 2016, 21:09:22 | Сообщение # 738
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Добрый вечер, Александр!

С праздником!
Прошу вас помочь с переводом оборотной стороны карточки (Фурсов Степан Ермолаевич):
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300299137&page=2

Если ссылка не удобна, прикрепляю сканы документа.

И огромное вам, человеческое спасибо! За то, что вы делаете! И от нас и от тех, о ком осталась только память и вот такая пожелтевшая карточка...
Прикрепления: 1332007.jpg (59.0 Kb) · 8821590.jpg (60.1 Kb)
 
Ivanov_DV666Дата: Четверг, 12 Мая 2016, 15:24:52 | Сообщение # 739
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Саня подскажите пожалуйста, нашел карточку моего деда, был пленен и отправлен в шталлаг 2 F, на его карточке нет фотографии с лагерным номером, почему? Заранее благодарен за ответ)))
Прикрепления: 0354001.jpg (58.4 Kb)
 
ГеннадийДата: Четверг, 12 Мая 2016, 17:01:18 | Сообщение # 740
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитата Наталья8809 ()
Прошу вас помочь с переводом оборотной стороны карточки (Фурсов Степан Ермолаевич):
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300299137&page=2

"1 апреля 1942 г. в рабочей команде Боденхафен люфтваффе вследствие бессилия и физической слабости (изнурения) умер и 5 апреля того же года на кладбище для военнопленных Боденхафен люфтваффе похоронен."
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300299137&page=2
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
Infi8988Дата: Суббота, 14 Мая 2016, 11:48:53 | Сообщение # 741
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Здравствуйте,я бы хотел узнать какую либо информацию о моем дедушке.
Рабунов Магомет 1920 года рождения
Попал в плен в лагерь Satalag 2B 1943 году
номер карточки 112737
Спасибо

Сообщение отредактировал Infi8988 - Суббота, 14 Мая 2016, 11:50:06
 
СаняДата: Суббота, 14 Мая 2016, 11:58:00 | Сообщение # 742
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Infi8988,
Доброго дня!
Не вижу документа, с которого советский обработчик карт военнопленных взял дату смерти XII.43

Фамилия Рабунов
Имя Магомет
Отчество Рабунович
Дата рождения/Возраст __.__.1920
Лагерный номер 112737
Место пленения Ворошиловград
Лагерь шталаг II B
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти __.12.1943
Фамилия на латинице Rabunow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977527
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301095377
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 14 Мая 2016, 12:19:09 | Сообщение # 743
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Infi8988,
Если пленный выжил, то основную карточку не найдем, она в других архивах видимо ныне хранится.
Qui quaerit, reperit
 
RomeoДата: Суббота, 14 Мая 2016, 15:23:31 | Сообщение # 744
Группа: Поиск
Сообщений: 27
Статус: Отсутствует
Саша здравствуйте!А нет ли случайно информации о сбежавших с хаммерштайна или каких нибудь писем оттуда.Просто у меня бредовая идея на счет того что есть такие люди и есть возможность их найти,точнее их родственников.Вдруг есть задокументированные истории об узниках,может кто нибудь дружил с моим прадедом,спасибо!
 
MerseyДата: Суббота, 14 Мая 2016, 21:25:44 | Сообщение # 745
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Здравствуйте! Нашел карточку на своего деда, который умер в шталаге IIB. Руденко Алексей Васильевич. Дата рождения: 08.03.1897 Дата смерти: 23.11.1942 Место рождения: Терская Национальность: русский. Можно ли определить, где он захоронен? И что написано по-немецки от руки вверх ногами в конце? Спасибо большое...
Прикрепления: 9533701.jpg (64.4 Kb)
 
СаняДата: Суббота, 14 Мая 2016, 21:48:41 | Сообщение # 746
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Mersey,
Цитата Mersey ()
Нашел карточку на своего деда, который умер в шталаге IIB. Руденко Алексей Васильевич.

Вывод не верен.
Не умер он в шталаге II B , а был отправлен в Норвегию и умер от истощения в лагере Энгелой.
О чем немцы и записали в карточке:



Тема на форуме:
Kgf. Lager Engeløy / Steigen (Bau.Batl.182/3)
http://www.sgvavia.ru/forum/148-2569-1
Ныне кладбище лагеря перенесено на остров Тьотта.

Aleksej Vasiljevitsj Rudenko / Алексей Васильевич Руденко
Место рождения Terskaja oblast / Терская обл.
Дата рождения 1897-03-08
Гражданство russisk
Воинское звание Soldat
Шталаг IIB Лагерный номер 104740
Смерть
Дата смерти 1942-11-23
Место смерти Engeløy
ОБД Мемориал № 300323096
Кладбище
Date 1942-??-??
Кладбище Engeløy
Date 1951-??-??
Кладбище Tjøtta [Посмотреть в Google Maps]
Город 8860 Tjøtta
Област Nordland
Строки B
http://www.krigsgraver.no/person/70965/view

Фамилия Руденко
Имя Алексей
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст 08.03.1897
Место рождения Терская обл.
Лагерный номер 104740
Дата пленения 30.03.1942
Место пленения Севастополь
Лагерь шталаг II B
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 23.11.1942
Фамилия на латинице Rudenko
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2365
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300323096&page=2
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 14 Мая 2016, 21:52:42 | Сообщение # 747
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Ivanov_DV666,
Цитата Ivanov_DV666 ()
Саня подскажите пожалуйста, нашел карточку моего деда, был пленен и отправлен в шталлаг 2 F, на его карточке нет фотографии с лагерным номером, почему? Заранее благодарен за ответ)))

Не успели сфотографировать.
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 14 Мая 2016, 21:54:36 | Сообщение # 748
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Romeo ()
А нет ли случайно информации о сбежавших с хаммерштайна

У меня нет такой информации.Но и без сбежавших наверное достаточно было выживших в плену.Ищите их карточки в ОБД.
Просто не представляю, как Вы их родственников искать будете, если выжило например 50-100 тысяч.
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 14 Мая 2016, 22:00:04 | Сообщение # 749
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
oksano4ka2010ghid,
Цитата oksano4ka2010ghid ()
Здравствуйте,можно узнать какую-либо дополнительную информацию по моему прадеду!!!!

У Вас две карточки основных на пленного, куда уже дополнительнее искать?

Перевод на русский граф основной карточки:
http://sgv.ucoz.ru/Lageria/Personalkarte-1.pdf
http://sgv.ucoz.ru/Lageria/Personalkarte_2.pdf
Qui quaerit, reperit
 
Наталья8809Дата: Воскресенье, 15 Мая 2016, 11:03:06 | Сообщение # 750
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Цитата Геннадий_ ()
Цитата Наталья8809 ()
Прошу вас помочь с переводом оборотной стороны карточки (Фурсов Степан Ермолаевич):
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300299137&page=2

"1 апреля 1942 г. в рабочей команде Боденхафен люфтваффе вследствие бессилия и физической слабости (изнурения) умер и 5 апреля того же года на кладбище для военнопленных Боденхафен люфтваффе похоронен."
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300299137&page=2


Геннадий, благодарю!
 
Наталья8809Дата: Воскресенье, 15 Мая 2016, 11:21:30 | Сообщение # 751
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Цитата Геннадий_ ()
Цитата Наталья8809 ()
Прошу вас помочь с переводом оборотной стороны карточки (Фурсов Степан Ермолаевич):
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300299137&page=2

"1 апреля 1942 г. в рабочей команде Боденхафен люфтваффе вследствие бессилия и физической слабости (изнурения) умер и 5 апреля того же года на кладбище для военнопленных Боденхафен люфтваффе похоронен."
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300299137&page=2


Александр, добрый день!

Геннадий помог с переводом оборотной стороны, а вы не посмотрите лицевую сторону? Обратила внимание, что на ОБ Мемориал указан Лагерь шталаг II F, а в карточке II D? Так же хочу уточнить, в разделе, где сведения о Николае Фурсове -это сведения о детях? И может есть еще что-то, что не переведено?
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300299137&page=1
 
СаняДата: Воскресенье, 15 Мая 2016, 11:32:41 | Сообщение # 752
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Наталья8809,
В ОБД указывается лагерь первичной регистрации , в котором пленный получил номер. Далее могут быть хоть сколько переводов по шталагам, номер и индекс первичного будет за пленным сохраняться.

Тема ваша:
Arbeitskommando Bodenhagen Luftwaffe
http://www.sgvavia.ru/forum/111-2580-1
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 22 Мая 2016, 15:35:25 | Сообщение # 753
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Собакин
Имя Евдоким
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст 21.07.1894
Место рождения Краснодарский край
Лагерный номер 32729
Дата пленения 17.05.1942
Место пленения Керчь
Лагерь шталаг 315
Судьба Погиб в плену
Воинское звание фельдшер
Дата смерти 19.12.1942
Место захоронения 319 шталаг Холм/Скерниеце
Могила могила № 16
Фамилия на латинице Sobakin
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1402
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300058027&page=1




Qui quaerit, reperit
 
ТатяДата: Четверг, 26 Мая 2016, 08:28:07 | Сообщение # 754
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Здравствуйте , я ищу могилу № 169 ,где захоронен наш родственник .Информация о военнопленномФамилияМахов
ИмяИван
ОтчествоИванович
Дата рождения/Возраст__.__.1910
Место рожденияСерпухов
Лагерный номер16872
Дата пленения26.07.1941
Место плененияМогилев
Лагерьшталаг II F (315)
СудьбаПогиб в плену
Воинское званиекрасноармеец|рядовой
Дата смерти25.12.1941
Место захороненияХаммерштайн
Могиламогила 169
Фамилия на латиницеMachow
Название источника информацииЦАМОhttps://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300054520 . Хочется фото данной могилы с его именем ,если возможно .
 
доброхотДата: Четверг, 26 Мая 2016, 09:44:44 | Сообщение # 755
Группа: Модератор
Сообщений: 1515
Статус: Отсутствует
Цитата Татя ()
Здравствуйте , я ищу могилу № 169 ,где захоронен наш родственник

Татя,

Почитайте эту тему с самого начала, с первой страницы.
http://www.sgvavia.ru/forum/692-501-1
С уважением,
Каримова Альфия Наильевна
 
ГалочкаДата: Вторник, 07 Июня 2016, 16:13:31 | Сообщение # 756
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Здравствуйте, точно не знаю в какой раздел заходить. Мне нужна помощь по карточке моего прадедушки, хочу узнать точно ли его перевели в лагерь 12 F.
Прикрепления: 7530982.jpg (67.9 Kb) · 4870235.jpg (65.3 Kb)
 
СаняДата: Вторник, 07 Июня 2016, 18:07:35 | Сообщение # 757
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Галочка,
Доброго дня!

Цитата Галочка ()
хочу узнать точно ли его перевели в лагерь 12 F.


Вот запись о переводе:



А это запись о смерти в лагере Stalag XII F Joh. Bannberg



Тема:

Stalag XII F Joh. Bannberg (фр. Ban Saint Jean)
http://www.sgvavia.ru/forum/117-461-1
Qui quaerit, reperit
 
Usima61Дата: Четверг, 23 Июня 2016, 22:06:56 | Сообщение # 758
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Добрый вечер. По электронной почте с сайта саксонский мемориал мне прислали карточки прадеда.До этого я выкладывала на сайт документ с ОБД,который мы обсуждали. Вот он-
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300393321

А вот,что мне прислали из Германии.
По ним у меня вопросы возникли,прошу помощи.
1. Что означают цифры карандашом(179260 и 502 )
2.Что ха цифры красным цветом.
3.И фиолетовой ручкой округлым почерком,непонятно,что написано(смаз лагерь.. и чуть ниже)
4.Профессия-токарь.Он работал до войны токарем,или в плену дали такую работу?
5.Стоит печать-что она означает.




Саня, если человек в плену умер, на это сайт он не попадает?
http://www.podvignaroda.mil.ru/?#tab=navHome
Так как в ОБД прадед есть, а на этом сайте нет данных.
 
СаняДата: Четверг, 23 Июня 2016, 22:30:11 | Сообщение # 759
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Usima61 ()
1. Что означают цифры карандашом(179260 и 502 )


502 не вижу.
А 179260 ,это номер пленного во временном лагере типа фронтшталага.
Когда зарегистрировали в шталаге 315,то получил номер 5564

Цитата Usima61 ()
2.Что ха цифры красным цветом.


Номера карточек по порядку их склейки в советском архиве и не более.Римские I , II , III

Цитата Usima61 ()
3.И фиолетовой ручкой округлым почерком,непонятно,что написано(смаз лагерь.. и чуть ниже)


Написано стац.лагерь.
Шталаг расшифровывается как стационарный лагерь.

Цитата Usima61 ()
4.Профессия-токарь.Он работал до войны токарем,или в плену дали такую работу?


В плену ничего не давали.Гражданская профессия, которую пленный сам называл.

Цитата Usima61 ()
5.Стоит печать-что она означает.


Отметки немецкого архива, что карточки получены такой-то датой.
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 23 Июня 2016, 22:32:14 | Сообщение # 760
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Usima61 ()
Саня, если человек в плену умер, на это сайт он не попадает?
http://www.podvignaroda.mil.ru/?#tab=navHome
Так как в ОБД прадед есть, а на этом сайте нет данных.

Туда все документы имеющиеся в ОБД попадут, просто они их пока перекачивают, еще не все успели туда перекачать.
Qui quaerit, reperit
 
Usima61Дата: Четверг, 23 Июня 2016, 22:45:37 | Сообщение # 761
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
502 не вижу.

На третьей карточке-вверху,справа
 
Usima61Дата: Четверг, 23 Июня 2016, 22:55:34 | Сообщение # 762
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
А что здесь написано?Разобрать не могу.


А здесь

-все таки 86 воинская часть? А не 86 стрелковый полк? как ранее обсуждалось. http://www.sgvavia.ru/forum/692-501-23
 
СаняДата: Четверг, 23 Июня 2016, 22:55:43 | Сообщение # 763
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Usima61 ()
На третьей карточке-вверху,справа

Номер блока склеенных карточек в кипе таких же в советском архиве.

Цитата Usima61 ()
все таки 86 воинская часть? А не 86 стрелковый полк?

84 стрелковый полк, это и есть воинская часть. Любой полк, это прежде всего воинская часть.

Цитата Usima61 ()
А что здесь написано?Разобрать не могу.

Там написано Редеритц по русски.
Qui quaerit, reperit
 
Usima61Дата: Четверг, 23 Июня 2016, 23:06:23 | Сообщение # 764
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Там написано Редеритц по русски.

а ниже слово "непослушание"?
 
СаняДата: Четверг, 23 Июня 2016, 23:07:37 | Сообщение # 765
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Usima61 ()
а ниже слово "непослушание"?

Там по русски написано слово поступление.
Если вам кто нибудь пришлет письмо написанное от руки, Вы похоже не прочитаете ни одного слова. Это так век компьютеров влияет?
Qui quaerit, reperit
 
Usima61Дата: Четверг, 23 Июня 2016, 23:08:54 | Сообщение # 766
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Эти карточки нужны были для перевода пленных из лагеря в лагерь? На них хорошим русским почерком все написано. Для чего или для кого? Если они немцы.
 
СаняДата: Четверг, 23 Июня 2016, 23:10:55 | Сообщение # 767
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Usima61 ()
Для чего или для кого? Если они немцы.

Пленные сами их заполняли. ВАСт собирал данные о всех перемещениях пленных и должен был отчитываться перед Международным Красным Крестом.
Qui quaerit, reperit
 
Usima61Дата: Четверг, 23 Июня 2016, 23:11:00 | Сообщение # 768
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Это так век компьютеров влияет?

Да нет, глаз замылился) Я все пыталась прочесть,что-то именно на этих словах замкнуло).
 
Usima61Дата: Четверг, 23 Июня 2016, 23:12:27 | Сообщение # 769
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Пленные сами их заполняли.

Это что получается? Прадеда почерк родной?!!
 
СаняДата: Четверг, 23 Июня 2016, 23:20:00 | Сообщение # 770
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Usima61 ()
Это что получается? Прадеда почерк родной?!!

Возможно. Надо иметь какой нибудь документ домашний и сравнить почерки.
Это по правилам должны пленные сами были заполнять, но зачастую просили за них заполнить или товарищей, или писаря.
Qui quaerit, reperit
 
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря II военного округа Германии (Stettin) » Stalag II F (315) / II B Hammerstein » Stalag II B/II F (315) Hammerstein (Czarne Czluchowski, Polen)
Поиск: