В моём понимании Л.-Л. Штаумюле был принципиально иного рода.

Виктор, право, мне сложно дискутировать здесь с Вами после Вашего заявления, что лазарет Штаумюле - что Шталаг.

то такое "Stalag"

А где же правда?

Один Валентин в поддержке.

Как говоришь, братуха, расшифровывается слово "Stalag" ?

Но в темe лазаретов Шталага 352 (один - внешний, а второй - внутренний),

ни один шталаг не избежал создания внешнего инфекционного дагеря-лазарета.

А отчёты отсылали в шталаги и во второй реферат ВАСта - медицинский.

Я только против Вашего перевода Lager-Lazarett как "лагерь-лазарет" и его обязательной трактовки как внешнего Лазарета.

Командир, штаб, казармы, плац, санчасть, офицеры с солдатами - всё это полк и за всё комполка в ответе. Можешь ли ты из всего этого что-нибудь изъять и объявить это к полку непричастным?
То же самое с лазаретами в системе шталагов.

То же самое с лазаретами в системе шталагов. Они естественно были шталагами в буквальном смысле этого слова, ибо служили содержанию военнопленных рядового состава.

Если же был регистрационный штат, охрана, снабженцы, то что их отличало от обычного лагеря содержания военнопленных, толъко то, что они были больные или инвалиды?

свидетельство о смерти и половинку ЕКМ в ВАСт, то кому там было этим заниматься, если у них и штата не было?

Вы мне что предлагаете в альтернативном названии?

Получается, что ничего, кроме места дислокации, которое и указывалось в связке со словом Lazarett: Lazarett ***.

И изъять его из шталага то же самое, что санчасть из полка изъять и объявить ее к полку не причастным.

всё это существовало и в лазарете для немецких военнослужащих.

Боюсь спросить

Документация у лазаретов была практически та же, что и по солдатам вермахта.

всё это существовало и в лазарете для немецких военнослужащих.

Если лазарет шталагу приравнять, то это аналогично если санчасть приравнять к полку. Один к одному.

Если же был регистрационный штат, охрана, снабженцы, то что их отличало от обычного лагеря содержания военнопленных, толъко то, что они были больные или инвалиды?

повторю свое мнение. Лазарет - это всегда часть шталага, как санчасть часть полка. А какая это часть - (20% или 90%) по сути не важно.

И так как военнопленный всегда принадлежит конкретному шталагу, то и в лазарете он принадлежит тому же самому шталагу, из которого он и попал лазарет.

то в случае массового отравления личного состава полк большой санчастью не станет.

Можете успокоиться, в Штаумюле солдат вермахта не лечили

И на форуме нашем захоронение внешнего лазарета шталага 307 идентифицировано впервые.

Лагерь-лазарет это внешний лазарет любого шталага.

wie es in dem Ausweis heißt, das "Kriegsgefangenenlager 3 (Seuchenlazarett Staumühle)

Seuchen - это инфекционный?