Красный штамп о прохождении медкомиссии и разрешение от врача на привлечение к труду. Штамп о запрете связей с немецкими женщинами Штамп о строжайшем наказании за грабежи домов пострадавших от бомбардировок.
От советского переводчика:
В теме обсуждаем всё непонятное в картах. Qui quaerit, reperit
Дата: Среда, 18 Ноября 2020, 10.35.01 | Сообщение # 1951
Группа: Эксперт
Сообщений: 3802
Статус: Присутствует
СергейК2700,
пока автор сообщения чинит комп, в ожидании ссылок можете глянуть:
1. Вбиваете в поисковик "160 стрелковая дивизия воспоминания ветеранов" - и сразу находите сайт про эту дивизию. Там же путь дивизии, библиография.
2. Бирюзов Сергей Семенович. Когда гремели пушки. (Мемуары выложены в сети.) Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Сообщение отредактировал AgniWater71 - Среда, 18 Ноября 2020, 16.34.53
Дата: Пятница, 04 Декабря 2020, 16.14.00 | Сообщение # 1954
Группа: Поиск
Сообщений: 29
Статус: Отсутствует
Помогите прочесть надписи (выделены черным). Цифра 36 карандашом - что означает? и Где это - Козлово? Фамилия матери так прочитала: Гутенко. И оборотной стороны в этой карточке почему-то нет в документе. Это нормально? (ЦАМО. Ф. 58. Оп. 977520. Д. 1685. Л.1, 65).
Дата: Пятница, 04 Декабря 2020, 17.59.00 | Сообщение # 1956
Группа: Эксперт
Сообщений: 1152
Статус: Отсутствует
Валентин, всегда тихо восхищаюсь вашей способности читать мелкие каракули и малопонятную цифирь!
ЦитатаВалентин ()
145 СД(I форм.)
Дивизия свежая, из группы Качалова, к фронту прибыла из Орла, и 10.07.41 г. боев еще не вела. По состоянию на 22.07.1941 г. 403-м стрелковым полком с двумя дивизионами 516-го гаубичного артиллерийского полка и двумя дивизионами 364-го корпусного артиллерийского полка занимала оборону на участке Верхняя Осиновка, Ботвиновка.
ЦитатаВалентин ()
д. Козлово Рославльского р-на Смоленской обл.
Район, вероятно, вы указали верный. Вопрос остается только по дате пленения на ПК, скорее всего, она ошибочна.Т.к. бои дивизия с приданными частями начала не ранее 20 июля. Четверть наших пропавших без вести лежит в наших архивах...
Дата: Пятница, 04 Декабря 2020, 20.40.27 | Сообщение # 1958
Группа: Эксперт
Сообщений: 1152
Статус: Отсутствует
Шапошникова, оборотная сторона карты военнопленного возможно, была чистой. Такое в ОБД встречается часто, когда ее скан отсутствует. Посмотрите еще в дополнение к вашему поиску на Форуме тему о лагере военнопленных Баркенбрюгге по ссылке: http://www.sgvavia.ru/forum/698-1348-1 Четверть наших пропавших без вести лежит в наших архивах...
Гютенко. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Понедельник, 07 Декабря 2020, 20.07.59 | Сообщение # 1961
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Добрый вечер! Нашел на сайте ОБД Мемориал карточку деда. Попал в плен в районе Маныча из 156 сд. Сам он офицер ст. лейтенант 361сп. Но в карточке даёт другие сведения. Отпечатка пальца нет. И вообще нет номера штатлага. написано что он направлен в Dulag № Rosstow. Можете объяснить где искать его захоронение. Заранее спасибо!
Фамилия Добротин Имя Александр Отчество Васильевич Дата рождения/Возраст 28.04.1898 Место рождения Ярославль Дата пленения __.04.1942 Место пленения Маныч Лагерный номер 33377 Судьба Погиб в плену Воинское звание ст. сержант Дата смерти 04.03.1943 Название источника донесения ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2850 https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300452927
Мне не понятно почему карточка такая пустая? Без фотографии, без отпечатка пальца, без номера штатлага. Может он умер при конвоировании а на карточке просто поставили отметку о смерти от балды. Ног де-то карточку оформляли?
Дата: Понедельник, 07 Декабря 2020, 21.22.46 | Сообщение # 1962
Группа: Админ
Сообщений: 65466
Статус: Отсутствует
ЦитатаIvs ()
Мне не понятно почему карточка такая пустая? Без фотографии, без отпечатка пальца, без номера штатлага. Может он умер при конвоировании а на карточке просто поставили отметку о смерти от балды. Ног де-то карточку оформляли?
Карта пленного заполнена в лагере города Владимир-Волынский. Там же пленный и умер.Прибыл из лагеря в Ростове. Тема лагеря и захоронения:
Дата: Среда, 09 Декабря 2020, 11.52.48 | Сообщение # 1964
Группа: Поиск
Сообщений: 29
Статус: Отсутствует
Извините, по этой карточке возник ещё вопрос: https://cdnc.pamyat-naroda.ru/memoria....125.jpg нет вверху отметки ВАСт о том, что документ получил и снял пленного с учета по причине смерти. И штамп отсутствует о том, что штаб батальона отчитался о смерти пленного отправкой отчётного рапорта в учётную службу ВАСт. И в правом углу нет черного креста, как на др. карточках. Или в Норвегии этого не делали?
Посмотрите вот эту запись в БД. Особенно на раздел "Дополнительная информация". Первичное захоронение и документ, его фиксирующий: Gravlagt like utenfor kirkegårdsgjerdet på Hasvik kirkegård, én av to ukjente nevnt bl.a. i innberetning fra soknepresten i Loppa 21.04.1947. (Примерный перевод: "Похоронен за оградой кладбища Хасвик как один из неизвестных, согласно отчета приходского священника из Лоппе от 21.04.1947 г.)
И далее указано место хранения и шифр отчета священника из Лоппе: Национальный Архив Riksarkivet: Krigsgravtjenesten (RAFA-2018): RA/RAFA-2018/Da24: Innberetning fra soknepresten i Loppa 21.04.1947
В 1951 г. в ходе акции "Асфальт" прах перезахоронен на о-ве Тьота.
Дата: Понедельник, 14 Декабря 2020, 08.09.44 | Сообщение # 1967
Группа: Поиск
Сообщений: 29
Статус: Отсутствует
У меня вопрос по времени составления карты ПК-1 и статусе военнопленного от места пленения до оформления этой карты в стационарном лагере. Попав в плен, транспортировка пленных от места пленения (котла, например) до пересыльного лагеря, нахождение в пересыльном лагере, потом путь в Польшу, потом - в стационарный лагерь, на территории Германии или Норвегии, например. Всё это время военнопленный фактически без вести пропавший, никакого учёта в этот период нет? Если он погибает в этот период - то могила неизвестна и он без вести пропавший навсегда? А период с момент пленения до оформления карты очень большой, например от Кременчуга 06.09.1941 г. до Альты в Норвегии 09.07.1942 г. почти год
Дата: Понедельник, 14 Декабря 2020, 08.52.38 | Сообщение # 1968
Группа: Админ
Сообщений: 65466
Статус: Отсутствует
Шапошникова,
ЦитатаШапошникова ()
Всё это время военнопленный фактически без вести пропавший, никакого учёта в этот период нет?
Для кого пропавший? В войне две стороны. У одной пропадают, вторые находят. Соблюдай стороны Конвенции, происходил бы обмен списками пленных. Военнопленных учитывать начинали сразу , на них заполнялись анкеты и опросные листы, составлялись всевозможные списки. В Норвегию военнопленные доставлялись уже с заполненными в регистрационных шталагах ПК1. Qui quaerit, reperit
Дата: Понедельник, 14 Декабря 2020, 14.12.03 | Сообщение # 1969
Группа: Поиск
Сообщений: 29
Статус: Отсутствует
MSDNO_17 Посмотрите вот эту запись в БД. Особенно на раздел "Дополнительная информация". Здорово! Спасибо огромное. Такой текст мне бы без Вас не прочесть!!!
Дата: Понедельник, 26 Апреля 2021, 13.52.30 | Сообщение # 1970
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Добрый день! На сайте ОБД Мемориал я нашла две карточки моего деда + еще зеленые. На обоих карточках последняя запись «Переведен в СД Берлин». Мне не очень понятно почему карточек две и что за дата на зеленой карточке «elingang7.7.43»? Прошу Вашего совета по дальнейшему поиску его захоронения. Обращения в архивы не дало ни какого результата.
Фамилия Горохов Имя Александр Отчество Васильевич Дата рождения/Возраст 09.06.1913 Место рождения Московская обл., г. Москва Дата пленения 27.07.1942 Место пленения Несмеяновка Лагерь шталаг 365 Лагерный номер 25414 Судьба попал в плен Последнее место службы 276 сп Воинское звание военветврач 2 ранга Название источника донесения ЦАМО Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272091127 https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1978045441&p=1 Большое спасибо.
Дата: Понедельник, 26 Апреля 2021, 15.25.58 | Сообщение # 1973
Группа: Админ
Сообщений: 65466
Статус: Отсутствует
ЦитатаЕлена1635 ()
А не подскажите как вычислить лагеря и где можно поискать такую информацию?
Первый лагерь у него был в Ясиноватой после пленения. Из него 01.09.42года отправлен в офлаг Вл.Волынский, записан как шталаг 365. Из Вл.Волынского 29.09.42 отправлен в лагерь XI-B. И 13.11.42 перевелен в лагерь XI-C. Его перед отправкой в СД Берлин два разав служба безопасности наказывала .На третий раз наверняк отправили в концлагерь. Попробуйте в базе Бад Арользена поискать. http://www.sgvavia.ru/forum/30-9526-1 Фамилию надо будет писать на немецком, как в картах написана. Qui quaerit, reperit
Дата: Понедельник, 26 Апреля 2021, 16.09.12 | Сообщение # 1974
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Спасибо вам большое, что даете надежду. Во всех доступных базах искала , из Бад Арользена( дважды писала, еще была база Фонда Саксонских мемориалов) и Красного Креста пришел ответ с отрицательным результатом. Даже писала в архив ФСБ может заводили фильтрационное дело, но тоже получила нулевой результат.
Дата: Четверг, 06 Мая 2021, 22.40.24 | Сообщение # 1977
Группа: Новичок
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Добрый вечер, уважаемые участники форума. Прошу помощи в переводе данных карточки военнопленного Клюкина Николая Яковлевича, моего дяди по отцу. https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300480321 https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300480321&p=2 Верхнюю половину лицевой стороны карточки перевели с помощью переводчика. Возможно, есть неточности в переводе. В информации на второй половине лицевой стороны (после строки "Повернуть") и обратной стороне карточки (прививки, перемещения и рабочие отряды) не смогли разобраться. Спасибо.
Дата: Четверг, 06 Мая 2021, 23.18.33 | Сообщение # 1978
Группа: Админ
Сообщений: 65466
Статус: Отсутствует
Стафейко, Доброго вечера! Вы переводы граф карты смотрели в теме?
В прививках два столбца. Первый столбец, это прививки от оспы. Второй столбец, это прививки от тифа и паратифа. В перемещениях по лагерям первым был рабочий лагерь в Австрии XVII-A от которого назначался в две рабочие команды на авиационные заводы до 10 марта 43 года.
Далее пленного начали привлекать в части люфтваффе с переподготовками в лагере Люфваффе №5 В итоге оказался в аж в Финляндии, где и умер. Место захоронения надо искать.
Дата: Пятница, 07 Мая 2021, 18.39.48 | Сообщение # 1979
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, с переводом карточки. Это мой дед, на днях наконец выяснили,что он погиб в плену. Это ссылка на карточку https://pamyat-naroda.ru/heroes....ns%3D1&
