Дата: Вторник, 28 Сентября 2021, 20.03.15 | Сообщение # 1951
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Здравствуйте дорогие форумчане, помогите, пожалуйста, с переводом карточки военнопленного. По воспоминаниям родственников был ранен в ногу, попал в плен, но, если правильно поняла, в графе состояния здоровья - он здоров?! Интересует вертикальная надпись на первой странице, причина перевода в другой лагерь, рабочая команда,причина смерти. И существует ли сейчас кладбище в Ликвице?
Феликсов Иван Федорович Документ о военнопленных Дата рождения: __.__.1918 Место рождения: Архангельская обл. Воинское звание: красноармеец|рядовой Дата выбытия: 15.03.1943 Судьба: Погиб в плену Место пленения: Великие Луки Лагерь: шталаг IV B Лагерный номер: 193397 Дата пленения: 26.08.1941 Место захоронения: Ликвиц https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_plen300040242/
Дата: Вторник, 28 Сентября 2021, 21.13.19 | Сообщение # 1952
Группа: Администратор
Сообщений: 14725
Статус: Отсутствует
ЦитатаSerene ()
По воспоминаниям родственников был ранен в ногу, попал в плен, но, если правильно поняла, в графе состояния здоровья - он здоров?! Интересует вертикальная надпись на первой странице, причина перевода в другой лагерь, рабочая команда,причина смерти. И существует ли сейчас кладбище в Ликвице?
Здравствуйте.
В карте записано, что был здоров , когда попал в плен. Причина перевода не указана. В графе перевода запись, что умер от сердечной недостаточности в дулаге Ликвиц. Хоронили на лагерном кладбище. Куда перезахоронили - трудно ответить. Читайте темы. https://www.sgvavia.ru/forum/773-1194-1
Дата: Вторник, 28 Сентября 2021, 21.17.13 | Сообщение # 1953
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Serene Доброго вечера! Будь первично у Вас рабочие ссылки, сразу бы писали в теме по лагерю и захоронению. Тема нужная Вам у нас тут: Dulag Liquitz (Дулаг Ликвитц)
но, если правильно поняла, в графе состояния здоровья - он здоров?!
Здоров, когда лагерь принимал. Ранение могли в лазарете залечить. Лагеря не принимали больных.
ЦитатаSerene ()
Интересует вертикальная надпись на первой странице
Это запись о прохождении флюорографии. Проверяли пленного перед отправкой для работ на шахты. Стандартная флюорография. Далее логично, что после оформления и прохождения комиссии врачей, перевод в распределительный на работы лагерь и из него на конкретное производство. 15.03.43 запись о том, что умер от сердечной недостаточности. Выжали из его организма что могли на каторжном труде.
Фамилия Феликсов Имя Иван Отчество Федорович Дата рождения/Возраст __.__.1918 Место рождения Архангельская обл. Дата пленения 26.08.1941 Место пленения Великие Луки Лагерь шталаг IV B Лагерный номер 193397 Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 15.03.1943 Первичное место захоронения Ликвиц Название источника донесения ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1338 https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300040242&p=2 Qui quaerit, reperit
Мы НЕ ПРИНИМАЕМ обращения в следующих случаях: - не от родственников;
Работа по установлению сохранности воинских захоронений проводится на основании официальных документов, подтверждающих дату гибели и место первоначального захоронения (извещения о гибели или справки Центрального архива Министерства обороны России), которые предоставляются заявителем.
После войны останки воинов с мест первоначальных захоронений переносились на специально создаваемые советские воинские кладбища, участки или в братские могилы. К моменту перезахоронения надписи на многих могилах не сохранились, поэтому воины перезахоранивались как неизвестные, без указания фамилии.
По просьбе Центра розыска СР некоторых НО КК и КП через местную администрацию вносят фамилии погибших в списки воинов, перезахороненных на соответствующие кладбища. На основании справок Центра розыска, подтверждающих, что могила сохранилась или фамилия воина внесена в списки захороненных на указанном кладбище, заявителю в посольстве/консульстве выдается виза для выезда за границу на посещение могилы.
Все расходы, связанные с выездом, заявитель оплачивает сам.
По установлению сохранности могил воинов, захороненных на территории РФ, если запрос поступил из-за границы, ЦРИ РОКК обращается в военные комиссариаты страны, где на основании официального документа фамилия воина вносится в списки погибших и захороненных в указанной местности.
Дата: Пятница, 08 Октября 2021, 21.09.12 | Сообщение # 1957
Группа: Модератор
Сообщений: 26264
Статус: Отсутствует
Что можно выяснить (перевести) из этих документов из МСР Бад-Арользен?
Eigentumsfachen? Как расшифровать и перевести косую надпечатку на первом документе? Как понять из второго документа Die Effekten wurden... behandelt? О летчике подробнее здесь https://www.sgvavia.ru/forum/140-670-655452-16-1508269410 С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Среда, 03 Ноября 2021, 15.10.43 | Сообщение # 1958
Группа: Поиск
Сообщений: 188
Статус: Отсутствует
Добрый день . Интересует штам в правом верхнем углу красного цвета TBC ?
Фамилия Шульц Имя Александр Отчество Петрович Дата рождения/Возраст 03.06.1923 Место рождения Ростовская обл., Анастасьевка Дата пленения 23.06.1942 Место пленения Шахты Лагерь шталаг III B Лагерный номер 67791 Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 16.10.1944 Первичное место захоронения Ламсдорф https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300635991&p=1
Фамилия Шулц Имя Александр Дата рождения/Возраст __.__.1923 Место рождения Анастасьевка Лагерь лаг. 344 Судьба погиб в плену Воинское звание красноармеец Дата смерти 16.10.1944 Первичное место захоронения Ламсдорф Название источника донесения ЦАМО Номер фонда источника информации 58 https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66674596
Сообщение отредактировал вит - Среда, 03 Ноября 2021, 15.13.54
Дата: Среда, 03 Ноября 2021, 15.47.19 | Сообщение # 1959
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитатавит ()
Интересует штам в правом верхнем углу красного цвета TBC ?
Туберкулез. От него и умер в лазарете Ламсдофа 16.10.44 года. Ныне неважно где умер, там все захоронения перенесены на единый мемориал после войны. Qui quaerit, reperit
Дата: Пятница, 12 Ноября 2021, 17.47.27 | Сообщение # 1960
Группа: Поиск
Сообщений: 188
Статус: Отсутствует
Добрый вечер . Прошу помочь с переводом - запутался, был в шталаге 327, а умер в Дрогобыче ? причина смерти ? Спасибо .
Фамилия Виченко Имя Никифор Отчество Порфирьевич Дата рождения/Возраст 02.05.1905 Место рождения Ростовская обл., Анастасьевка Дата пленения 17.05.1942 Место пленения Керчь Лагерь шталаг 327 Лагерный номер 3399 Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 22.12.1943 Первичное место захоронения Дрогобыч
Дата: Пятница, 12 Ноября 2021, 17.52.15 | Сообщение # 1961
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
вит,
Цитатавит ()
запутался, был в шталаге 327 а умер в Дрогобыче
Что удивительного в перемещениях? Никогда пленные сиднем не сидели по шталагам.
Виталий, Вы не первый год занимаетесь пленом и это не новость должна быть. Новостью это было в начале появления ОБД и первым удивлением от того, что пленные не находились в шталагах весь плен с восемью рядами колючки и кучами несчитанных собак по периметру. Умер в лагере-лазарете Дрогобыч. Qui quaerit, reperit
