Авиация СГВ

Главная страница сайта Регистрация Вход

Список всех тем Поиск

  • Страница 68 из 68
  • «
  • 1
  • 2
  • 66
  • 67
  • 68
Модератор форума: Томик, Viktor7, Назаров, Геннадий  
Форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Общая информация по плену » ПЕРЕВОД КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО (ПК-1) (Вопросы по графам,штампам и остальному)
ПЕРЕВОД КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО (ПК-1)
AgniWater71Дата: Вторник, 17 Мая 2022, 02.09.40 | Сообщение # 2011
Группа: Модератор
Сообщений: 6142
Статус: Отсутствует
Цитата AG ()

Herzschwäche.

AG,
здравствуйте!

Извините за наглость, не согласна... Всё-таки это Körperschwäche. Körper- видно чётко, с умляутом, далее sch-







Сути, конечно, не меняет. Гибель от голода и истощения; эпидемия не причина, а следствие


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
ВасильеваДата: Четверг, Вчера, 15.24.54 | Сообщение # 2012
Группа: Новичок
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Всем добрый день. Помогите пожалуйста расшифровать обратную сторону карточки военнопленного, моего деда. В разделах карточки "Заболевания", "Переносы" немецкие слова не могу перевести.

 
НазаровДата: Четверг, Вчера, 16.46.24 | Сообщение # 2013
Группа: Администратор
Сообщений: 35332
Статус: Отсутствует
Васильева,Доброго вечера.
Напишите,пжл,данные Вашего дедушки...

Причина смерти: перелом черепа...
Todeschwache: Schädelbruch

Arb.Kdo.145 Deutschlandgrube
тема на форуме здесь:
https://www.sgvavia.ru/forum/832-4402-1


г.Славгород-2,в\ч 69711 1974-76 осень
Николай Викторович
 
Форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Общая информация по плену » ПЕРЕВОД КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО (ПК-1) (Вопросы по графам,штампам и остальному)
  • Страница 68 из 68
  • «
  • 1
  • 2
  • 66
  • 67
  • 68
Поиск:


SGVAVIA © 2008-2022
Хостинг от uCoz