Дата: Понедельник, 13 Марта 2023, 15.20.05 | Сообщение # 2161
Группа: Распорядитель
Сообщений: 9144
Статус: Отсутствует
ЦитатаСаня ()
на которых вклеены, непонятен смысл штампа становится.
по данному штампику я не уверена в трактовке Виктора. Пока вижу этот штампик только у туберкулёзников: штампик у большинства есть, но не у всех туберкулёзников. Надо проверить
Но всё же склоняюсь к версии Сани про рентген Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Понедельник, 13 Марта 2023, 15.21.13 | Сообщение # 2162
Группа: Распорядитель
Сообщений: 9144
Статус: Отсутствует
ЦитатаViktor7 ()
Мы как-то с Доком помышляли попытаться сделать банк данных, где можно было бы на основе стиля обобщить и выяснить когда и в каком лагере делали снимки.
Наверное, теперь смысл в этом уже отпал, в большинстве случаев и так стало понятно...
По В-Волынскому фото, по итогам дискуссии, не видим... В Волковыске фотографировали... ну и тд.
Поскольку я "примазалась" позже, вижу, что в целом проблема проработана (методика), поэтому в каждом конкретном случае обычно удаётся разрешить вопросы. Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Понедельник, 13 Марта 2023, 15.24.32 | Сообщение # 2163
Группа: Распорядитель
Сообщений: 9144
Статус: Отсутствует
ЦитатаСаня ()
Где - то тема есть по личным фотографиям с участием Дока
https://www.sgvavia.ru/forum/923-9276-1 Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Понедельник, 13 Марта 2023, 15.39.12 | Сообщение # 2164
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
ЦитатаAgniWater71 ()
По В-Волынскому фото, по итогам дискуссии, не видим..
Зато семь лет вопрос фотографирования во Вл.Волынском выясняли. Не думаю, что Виктор сегодня готов подтвердить, что фотографировали, да ещё и штамп об этом ставили.
Штампик скорее элементарный для лазарета в Седльце, что снимок рентгеновский прилагается. Суть в том, по моему, что пленные поступали с подозрением на туберкулез вначале в ревир лагеря 366, а уж после в лазарет для военнопленных в туберкулезное отделение. Первичный диагноз перед лазаретом им подтвержали рентгеном в ревире и ставили штамп о наличии туберкулеза с приложением рентгеновского снимка железно.
Дата: Понедельник, 13 Марта 2023, 16.39.25 | Сообщение # 2165
Группа: Эксперт
Сообщений: 10733
Статус: Отсутствует
ЦитатаAlenuschka ()
А Schirmbild мне не разу не встречалось предполагаю это устаревший термин
Именно для этого я и показал снимки с др. Вернике, чтобы было ясно, что у немцев называли рентгеновским снимком - от слова Schirmbild - снимок с экрана.
Я до начала работы в архиве тоже об этом ничего не слышал и поначалу перeспрашивал, что нужно если заказывают SchiBi - Schirmbild
Дата: Среда, 22 Марта 2023, 13.25.21 | Сообщение # 2169
Группа: Распорядитель
Сообщений: 9144
Статус: Отсутствует
То же самое повторено сверху?
Аналогично, дата та же https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300645503&p=1 Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Вторник, 28 Марта 2023, 21.41.47 | Сообщение # 2174
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
ЦитатаНазаров ()
dfg. = dienstfähig — способен нести службу.
Нести службу с дизентерией сложновато.) Военнопленный умер через 25 дней от истощения. Это его так отправили в лагерь из лазарета, мол здоров как бык. Qui quaerit, reperit
Дата: Четверг, 04 Мая 2023, 09.39.07 | Сообщение # 2176
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
ylsalamatina,
Цитатаylsalamatina ()
что значит на обратной стороне nach. III b
Перевод в III B
Фамилия Соломатин Имя Василий Отчество Дмитриевич Дата рождения/Возраст 07.06.1920 Место рождения Куликовка Дата пленения 20.11.1941 Место пленения Ростов Лагерь шталаг III C Лагерный номер 27133 Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 10.05.1943 Название источника донесения ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2867 https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300457737 Qui quaerit, reperit
Дата: Четверг, 04 Мая 2023, 09.49.24 | Сообщение # 2177
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
ylsalamatina, Сразу напишу, чтобы не блукали. Соломатин умер в рабочей команде. С захоронением там сложновато в поиске. Это территория нынешней Польши. Вот тема для Соломатина:
Дата: Четверг, 04 Мая 2023, 13.23.14 | Сообщение # 2178
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Добрый день. Помогите, пожалуйста, перевести карту военнопленного, а именно причину смерти и может есть информация по месту захоронения.
Фамилия Сиденко Имя Иван Отчество Иванович Дата рождения/Возраст 14.10.1901 Место рождения Ростовская обл. Дата пленения 14.07.1942 Место пленения Миллерово Лагерь шталаг II B Лагерный номер 106004 Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 08.12.1942 Название источника донесения ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2660 https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300403907
Диагноз дизентерия: https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300403907&p=2 Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Четверг, 04 Мая 2023, 16.03.40 | Сообщение # 2182
Группа: Распорядитель
Сообщений: 9144
Статус: Отсутствует
ЦитатаСаня ()
Это Норвегия.
Да, транспортировка из норвежского Энгелоя, но не могу понять куда Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Воскресенье, 07 Мая 2023, 16.08.34 | Сообщение # 2186
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Спасибо огромное за информацию! Благодаря Вашим ответам узнали место захоронения прадеда( и даже табличку с именем нашли), о котором было известно только то, что попал в плен!
Дата: Воскресенье, 07 Мая 2023, 17.13.19 | Сообщение # 2187
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
kiska, Это таблички в интернете. Похоронен в братской могиле, поэтому нет таблички на могиле. Но на мемориале установлены плиты с именами, вот на тех плитах должен быть.
1) в разделе специальностей стоит крест на номере 20, к чему она относится? 2) что означают буквы-цифры красным карандашом на этих же специальностях, 23/43 и надпись под ними? 3) Войсковая часть 268, а далее должность 2... не понял; 4) Штатская профессия: "Trausp. alberk" не понятно 5) Был доставлен: Berftorben - не понятно Дата 30.07.1941 и место пленения "Dorpen" не ясно 6) На обороте всего две записи рабочих отрядов 30.09.1941 - "henrirhswalbe" что это?
Сообщение отредактировал golubiakov - Среда, 10 Мая 2023, 13.03.31
Дата: Среда, 10 Мая 2023, 13.39.31 | Сообщение # 2189
Группа: Распорядитель
Сообщений: 9144
Статус: Отсутствует
Цитатаgolubiakov ()
1) в разделе специальностей стоит крест на номере 20, к чему она относится?
Числовая линейка действительно изначально предназначалась для обозначения профессии, но впоследствии каждый лагерь мог делать там свои рабочие пометки, не всегда нам понятные. Вообще, число 20 кодирует профессию "работник общественного питания, повар"
Цитатаgolubiakov ()
2) что означают буквы-цифры красным карандашом на этих же специальностях
После смерти пленного лагерь отослал эту карту пленного в Берлин в службу учёта WASt. Это пометка ВАСта (номер учётной записи) о снятии с учёта. Буквы RStA означают "советский гражданин". Дата (в данном случае 1943 год) не имеет значения, документы обрабатывали хаотично.
Цитатаgolubiakov ()
Штатская профессия: "Trausp. alberk" не понятно
финал неразборчивый Возможно "транспортный рабочий (Arbeiter)"
Цитатаgolubiakov ()
5) Был доставлен: Berftorben
Verstorben умер, рядом дата смерти Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
