Авиация СГВ

Главная страница сайта Регистрация Вход

Список всех тем Правила форума Поиск

Модератор форума: Томик, Viktor7, Назаров  
Форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря VIII военного округа Германии ( Breslau ) » Stalag VIII F (318 / 344) Lamsdorf » Stalag 318 & 344 Lamsdorf (Łambinowice , Poland)
Stalag 318 & 344 Lamsdorf
LOTUS08Дата: Воскресенье, 22 Мая 2011, 21.31.52 | Сообщение # 121
Группа: Поиск
Сообщений: 11
Статус: Отсутствует
Спасибо Вам огромное! Сейчас прокладываю путь от Волгограда до Бреста, от Бреста до города Ополе, думаю смогу забронировать гостиницу в этом городе на пару ночей, а до Ламбиновице доехать на такси или что вообще есть там в наличии, не в курсе?
 
СаняДата: Воскресенье, 22 Мая 2011, 21.40.50 | Сообщение # 122
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
LOTUS08,

Смотри,там в самих Ламбиновицах здание музея,а да захоронения еще 4 км,это рядом еще деревня.
Можно и на такси,можно и на автобусе,все от наличных средств зависит.От Ополе 35 км,сама думай.Выгоднее на такси.
В Ополе можно и в интернете бронировать гостиницу,сейчас это без предоплат делается,только заявку дать,они подтверждают и все.
Не знаю,но может и в Ламбиновицах есть какие нибудь гостиницы типа сельского туризма,это ныне модно и дешевле,я не в курсе по этой деревне,да и что там два дня в деревне делать то?)))
Можно сделать звонок в музей и узнать.


Qui quaerit, reperit
 
LOTUS08Дата: Воскресенье, 22 Мая 2011, 21.59.57 | Сообщение # 123
Группа: Поиск
Сообщений: 11
Статус: Отсутствует
Замечательно! Все поняла, спасибо большое Вам Александр! Возможно напишу еще, если возникнут какие-нибудь вопросы))) Вы удивительный человек!
 
СаняДата: Воскресенье, 22 Мая 2011, 22.25.23 | Сообщение # 124
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
LOTUS08,
Если окажешься на захоронение,то мы рады все будем свежим фотографиям ,да и маршрут многим интересен будет и впечатления!


Qui quaerit, reperit
 
LOTUS08Дата: Воскресенье, 22 Мая 2011, 22.31.32 | Сообщение # 125
Группа: Поиск
Сообщений: 11
Статус: Отсутствует
Александр, я обязательно пришлю фотографии поездки! Хотела уточнить у Красного Креста запросить справку на того кто едет да, нет у Вас образца такой справки? Интересно. От нас поедут мой папа (сын) и братишка (внук).
 
СаняДата: Воскресенье, 22 Мая 2011, 22.46.49 | Сообщение # 126
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
LOTUS08,
Ответ с ПКП будет.Но по их подтверждению визу бесплатную дают одному человеку,прямому родственнику,остальные едут как сопровождающие и визу покупают за свой счет,таковы пока порядки.Справку покажете в консульстве,или посольстве,где визы будете оформлять.
Справки у нас показывали на форумах,но искать уж не буду,обыкновенная справка с печатью.


Qui quaerit, reperit
 
LOTUS08Дата: Воскресенье, 22 Мая 2011, 22.53.24 | Сообщение # 127
Группа: Поиск
Сообщений: 11
Статус: Отсутствует
Хорошо, все поняла! Спасибо еще раз за все разъяснения, Александр!!!
 
ГостьДата: Вторник, 24 Мая 2011, 13.03.33 | Сообщение # 128
Группа: Прохожий





Добрый день, Александр! Это снова Lotus08 Дельгира. Вы знаете я написала в ПКК, пока молчат, не подскажете насколько быстро они отвечают на запрос, или может лучше им звонить?? Было какое-то письмо на Польском языке от Anna Biernat, но ничего не понятно. И вроде я ей не писал, но тема письма стоит как я отправляла в Польский красный крест, было какое-то вложение, но оно не открывается, нельзя загрузить. Когда я задала ей вопрос просьба снова поодублировать, она мне ответила: Dzień dobry,
Przepraszam, e-mail został skierowany nieodpowiednio. Wszystko w porządku. Pozdrawiam
Может это просто отбивка о том что прочитано)))

Добавлено (24 Май 2011, 13.03.33)
---------------------------------------------
И мне все-таки интересно, как выглядит справка от ПКК если есть время скиньте ссылку))) Может им надо написать на кого именно оформить подтверждение справку, на какого прямого родственника? Дельгира.

 
СаняДата: Вторник, 24 Мая 2011, 13.10.49 | Сообщение # 129
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Гость,
В первый раз они написали,что не смогли открыть видимо вложение.Если второе письмо еще было,то там написано,что все в порядке. Отвечают быстро,ведь уже переписка идет.Насчет вложений я помочь не могу,пробуйте сами открывать.В каком формате вложение было?
Перешлите мне письмо на мою почту papavan@rambler.ru


Qui quaerit, reperit
 
ГостьДата: Вторник, 24 Мая 2011, 14.01.18 | Сообщение # 130
Группа: Прохожий





Александр, посмотри пожалуйста, я отправила с адреса aldelya@coral.ru
 
СаняДата: Вторник, 24 Мая 2011, 14.16.05 | Сообщение # 131
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Гость,
Там автоматический ответ ,что письмо получено адресатом.Вложений там нет,это тоже автоматическое вложение типа рапорта системы.Вот он:
Reporting-UA: pck.home.pl; Microsoft Office Outlook 11
Final-Recipient: rfc822;binf15@pck.home.pl
Original-Message-ID:
Disposition: manual-action/MDN-sent-automatically; displayed

Я правда не понял что они имели в виду вот здесь.То пишут что письмо не открыть,то далее пишут,что все в порядке.

Dzień dobry,

Przepraszam, e-mail został skierowany nieodpowiednio.
Wszystko w porządku.
Pozdrawiam


Qui quaerit, reperit
 
ГостьДата: Вторник, 24 Мая 2011, 14.21.53 | Сообщение # 132
Группа: Прохожий





Все теперь понятно! Буду с нетерпением ждать! Спасибо еще раз за помощь, Александр)))
P.s. Не надо же было писать в запросе на какого именно прямого родственика? Покажите пожалуйста справку, не могу найти(((
 
СаняДата: Вторник, 24 Мая 2011, 14.23.34 | Сообщение # 133
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Гость,
Надо ждать,или продублируй им еще раз письмо свое для страховки,где сканы выложены.


Qui quaerit, reperit
 
ГостьДата: Вторник, 24 Мая 2011, 18.55.18 | Сообщение # 134
Группа: Прохожий





Хорошо! Отправлю еще раз))
 
СаняДата: Вторник, 14 Июня 2011, 16.44.45 | Сообщение # 135
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Номер записи 300826762
Фамилия Атуров
Имя Федор
Отчество Григорьевич
Дата рождения 26.12.1906
Место рождения Новая Безаилка
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 115048
Дата пленения 28.09.1941
Место пленения Полтава
Лагерь шталаг XIII A
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 26.07.1944
Место захоронения Ламсдорф
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 2109



Qui quaerit, reperit
 
KOS163Дата: Вторник, 14 Июня 2011, 17.28.23 | Сообщение # 136
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Спасибо Александр! Увидел на форуме, что можно определить диагноз или не всегда указывали? А кладбище в ламсдорфе одно?

Константин
 
СаняДата: Вторник, 14 Июня 2011, 20.03.00 | Сообщение # 137
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
KOS163,
Костя,у деда диагноз записан в карточке,в лазаретной графе,он с ним слег в лазарет и больше не вышел,умер в лазарете.Вот запись( Tbc расшифровывается как туберкулез)


Ныне кладбище там одно,всех в одно место определили,причем в братские могилы.


Qui quaerit, reperit
 
KOS163Дата: Вторник, 14 Июня 2011, 22.57.03 | Сообщение # 138
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Спасибо Александр, очень сильно помогли! Выходит скорей всего в братской могиле похоронен или есть вероятность, что в своей?

Константин
 
СаняДата: Вторник, 14 Июня 2011, 23.04.51 | Сообщение # 139
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
KOS163,
В любом варианте в братской,других нет там!Смотри фотографии мемориала,они есть на ветке!
Но тебе теперь надо писать в Польский Красный Крест,приложить сканы и получить подтверждение захоронения и они еще впишут его в реестр кладбища современного,в итоге фамилия появится на плитах рано,или поздно.
http://www.sgvavia.ru/forum/109-92-123966-16-1306080799


Qui quaerit, reperit
 
ЛетоДата: Среда, 22 Июня 2011, 00.01.26 | Сообщение # 140
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Quote (Гость)
Добрый день. Сегодня нашли нашего родственника, не можем понять, от чего он умер. Слово написано прописью. В базе указан Stalag 324, а на обороте нашли 344. Не получается вставить карту. Его лагерный номер 15689. Место захоронения - Ламсдорф. Дмитриев Яков Григорьевич, 1904 г.р. Насколько поняли, его направляли на работы? Как можно уточнить место захоронения? Спасибо. Номер записи 300736890 Фамилия Дмитриев Имя Яков Отчество Григорьевич Дата рождения 22.11.1904 Место рождения Сумская обл., Чернели Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 15689 Лагерь шталаг 324 Судьба Погиб в плену Дата смерти 05.05.1944 Место захоронения Ламсдорф Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1787

Добрый день. Отправила запрос в Польский красный крес - пока тишина, на саксонских выдает ошибку в доставке.
Перевели причину смерти: Nieren(почки)+ent+ какое-то не понятное окончание.
Скорее всего, что-то связанное с почками, возможно болезнь (может даже на латинском чего-нибудь созвучное есть), возможно принудительное "донорство", т.к. ent- это в немецком неотделяемая приставка, переводимая с глаголами как вы- (как в русском -выкопать, вынуть) или у- (как в русском - убрать) ну смысл в общем ясен.


Не знаю, нужна ли эта ссылка - была уже?, но там можно посмотреть на какие работы отправляли пленных, на сколько я поняла http://www.wartimememories.co.uk/pow/stalag8b.html
 
СаняДата: Среда, 22 Июня 2011, 00.10.04 | Сообщение # 141
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Лето,

Извини,перепутал ник твой.Чужой диагноз перевел.


Qui quaerit, reperit
 
ЛетоДата: Среда, 22 Июня 2011, 00.17.56 | Сообщение # 142
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Ничего страшного, работы сколько - написала про диагноз, может кому-то тоже поможет.
Спасибо.


Сообщение отредактировал Лето - Среда, 22 Июня 2011, 00.21.48
 
СаняДата: Среда, 22 Июня 2011, 00.24.57 | Сообщение # 143
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Лето,
Диагноз связан с почками точно.
Вот например как пишут почечная недостаточность: Nierenversagen



А письмо придет обязательно,надо подождать немного.


Qui quaerit, reperit
 
ЛетоДата: Среда, 22 Июня 2011, 00.27.27 | Сообщение # 144
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Тоже так думаю - придёт, диагноз переводили два преподавателя немецкого языка.
 
СаняДата: Среда, 22 Июня 2011, 00.31.04 | Сообщение # 145
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Лето,
Немцы в период войны использовали в написании готический шрифт,он отличается от современного,им пришлось от старого шрифта отказаться,потому что он связан с Гитлером,вот так немцы сделали после войны.Поэтому и возникают трудности с переводом.


Qui quaerit, reperit
 
LOTUS08Дата: Среда, 22 Июня 2011, 00.53.28 | Сообщение # 146
Группа: Поиск
Сообщений: 11
Статус: Отсутствует
Александр, доброй ночи! Пишу к Вам снова так как никто не отвечает на мои запросы, ни Польский Красный Крест, ни при Минобороне Управление по увековечиванию памяти, писала неоднократно, но тишина в Красном Кресте. В Управлении ссылаются на то что, много запросов и есть с прошлого года не рассмотренные. Но это не нормально, неужели нет никого кто бы мог мне ответить и выслать необх. официальный документ Справку!
Я писала в сам музей Ламбиновицы, но они ответили что нет базы данных о военнопленных и такой документ выслать не могут. Никто мне не может подтвердить о совр. месте захоронения нашего дедушки и прислать СПРАВКУ! Помоги и подскажите куда мне еще написать, что отвечали не годами а немного быстрее. Для нас это очень важно!
 
СаняДата: Среда, 22 Июня 2011, 00.58.30 | Сообщение # 147
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
LOTUS08, Ждите письма с Красного Креста,мы же не можем их подгонять никак.
Вот еще адрес даю,это представительство в Москве,москвичам можно самим подьехать:

Центр розыска и информации Российского Красного Креста

107031, г. Москва, ул. Кузнецкий мост, д. 18/7
Тел: (495) 621-71-75,
факс: (495) 623-45-80
e-mail: rrct@mail.ru

http://www.redcross.ru/?pid=57


Qui quaerit, reperit
 
LOTUS08Дата: Среда, 22 Июня 2011, 00.58.35 | Сообщение # 148
Группа: Поиск
Сообщений: 11
Статус: Отсутствует
К сожалению могила не на территории нынешней Германии, так как через Народный фронт это можно сделать быстро и люди постоянно выезжают в Германию! Почему же на территории Польши настолько не налажена работа по запросам, я думаю не только нашей семьи. Мы столько ждали и искали информацию о нашем отце и дедушке, что посетить могилу место захоронения для нашей семьи как для любой другой, очень важно!Очень жду хоть какой-нибудь ответ и совет! Может Вы знаете кто уже получал такую справку и может проконсультировать, куда конкретно писать и чтобы ответ действительно получить!А не так писать в никуда и звонить в минобороны разговаривая с людьми которым как я поняла все равно!
 
СаняДата: Среда, 22 Июня 2011, 01.00.56 | Сообщение # 149
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
LOTUS08,
Все получают с Польши ,ни разу еще без ответа никого не оставили.


Qui quaerit, reperit
 
LOTUS08Дата: Среда, 22 Июня 2011, 01.02.07 | Сообщение # 150
Группа: Поиск
Сообщений: 11
Статус: Отсутствует
Хорошо, спасибо! Я в Москве, обязательно схожу и позвоню в Российский Красный Крест! Но как то странно никакого ответа от Польского нет, хотя бы что получили и занимаются. Писала и по русски, по английски по польски, не знаю на каком языке им еще писать. Я понимаю нет возможности подгонять, но элементарно ответить что запрос получен можно ведь.
 
Форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря VIII военного округа Германии ( Breslau ) » Stalag VIII F (318 / 344) Lamsdorf » Stalag 318 & 344 Lamsdorf (Łambinowice , Poland)
Поиск:


SGVAVIA © 2008-2021
Хостинг от uCoz