Модератор форума: Назаров, Геннадий, AgniWater71, doc_by  
ПЕРЕВОД КАРТОЧКИ СОВЕТСКОГО ВОЕННОПЛЕННОГО (ПК-1)
AlenuschkaДата: Понедельник, 22 Июля 2024, 16:29:20 | Сообщение # 2311
Группа: Поиск
Сообщений: 2835
Статус: Отсутствует
Цитата Oliva ()
Прошу помочь в переводе карточки военнопленного

На обороте карты военнопленного https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300715998
сделана отметка о его последней рабочей команде (от апреля 1942)

Эта рабочая команда находилась в австрийской общине Rust a. See
Это вот здесь, см. ссылку
https://www.freistadt-rust.at/
https://www.freistadt-rust.at/gemeinde/

умер же он в Kaisersteinbruch (Кайзерштайнбрух , Австрия).
Его данные внесены в Книгу Памяти Австрии (Sowjetische Tote
des Zweiten Weltkrieges in Österreich Namens- und Grablagenverzeichnis Ein Gedenkbuch), которая составлена австрийцами, но также при содействии нашего посольства в Австрии.

Там ваш родственник отображен как:
Labunez, Andrei Trofimowitsch, KG, 10.12.1912, Dnepropetrowskaja obl., Saretschanka, KG Stalag XVII A, 25.06.1942, Z 58-977521-1711-98, Kaisersteinbruch
Ищите тут на фамилию Labunez
https://austria.mid.ru/upload....93a.pdf
вот эти коды имеют значение к месту захоронения, это надо наше посольство в Австрии запрашивать о расшифровке Z 58-977521-1711-98

Ниже ссылки на статьи о лагере Кайзерштайнбрух и лагерном кладбище. Также см. брошюру с архивными фото. Краткий перевод выложу в тему форума https://www.sgvavia.ru/forum/342-7480-1
чуть позже.

https://burgenland.orf.at/magazin/stories/3252661/
https://zeitungderarbeit.at/feuille....ression
https://austria-forum.org/af....inbruch
https://www.doew.at/cms/download/edpiu/jb2016_boeckl-klamper.%E2%80%A6
https://burgenland.orf.at/v2/news/stories/2980015/

 
НазаровДата: Понедельник, 22 Июля 2024, 19:20:00 | Сообщение # 2312
Группа: Администратор
Сообщений: 45345
Статус: Отсутствует
Alenuschka,
Книга Памяти
https://www.sgvavia.ru/Kniga_pamyati_Avstria_2015.pdf
издание второе,дополненное
Грац — Вена — Москва
2015 год


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
AgniWater71Дата: Вторник, 23 Июля 2024, 02:51:42 | Сообщение # 2313
Группа: Администратор
Сообщений: 17909
Статус: Отсутствует
Цитата Назаров ()
отметка о его последней рабочей команде (от апреля 1942)

18 мая 1942


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
YnKiДата: Понедельник, 21 Октября 2024, 09:58:52 | Сообщение # 2314
Группа: Поиск
Сообщений: 15
Статус: Отсутствует
Доброго! Помогите рабочие команды прочесть
карточка на ОБД https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300792910&p=2



Спасибо!
 
СаняДата: Понедельник, 21 Октября 2024, 11:34:49 | Сообщение # 2315
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
YnKi,
Рабочая команда Даттельн
https://www.sgvavia.ru/forum/792-1269-1
Лазарет Штаумюле
https://www.sgvavia.ru/forum/800-1280-1
Лагерь Витмаршен
https://www.sgvavia.ru/forum/794-509-1


Qui quaerit, reperit
 
AgniWater71Дата: Вторник, 22 Октября 2024, 05:29:20 | Сообщение # 2316
Группа: Администратор
Сообщений: 17909
Статус: Отсутствует
Цитата YnKi ()
рабочие команды

4.03.1944 И. Неметовских из рабочей команды Даттельн (подчинëнной шталагу VI A) отправлен в лагерный лазарет шталага VI A Хемер, там был солидный лазарет, некоторые детали можно посмотреть здесь:
https://www.sgvavia.ru/forum/259-11318-911126-16-1679667337
https://www.sgvavia.ru/forum/259-11318-911151-16-1679672562

28.06 1944 был отправлен в окружной лазарет Штаумюле, с переподчинением пленного из шталага VI A в шталаг VI K. Переподчинение на практике означало, что его персональную карту отправили из одного шталага в другой.
Лазарет Штаумюле хоть и был окружным, но пленные, которые прибывали в лазарет, подчинялись шталагу VI K.
Штаумюле специализировался на лëгочном туберкулёзе, и отправка туда означала этот диагноз.

Туберкулëз не удивителен, поскольку рабочая команда в Даттельне трудилась на шахте Эмшер-Липпе.

Фото
Вид на лагерь для советских пленных и остарбайтеров, работающих на шахте Эмшер-Липпе в немецком городе Даттельн
https://waralbum.ru/180649/


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
YnKiДата: Вторник, 22 Октября 2024, 07:18:11 | Сообщение # 2317
Группа: Поиск
Сообщений: 15
Статус: Отсутствует
Ольга, спасибо большое! Вы мне дали больше, чем я хотел! Есть с чем работать.
 
Яна0644Дата: Вторник, 22 Октября 2024, 17:20:32 | Сообщение # 2318
Группа: Поиск
Сообщений: 11
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
Пожалуйста, поделитесь с нами результатами...
Удачи!


НАШЛА!))
Обещала найти и нашла!
Обещала отписаться и отписалась.

Не счесть, сколько и куда я писем написала, и куда меня только не отправляли.

За любой информацией о деде я обращалась:
РГВА - ответа все еще нет (примерно 1,5 года);
ЦАМО - ответа нет (примерно 1,5 года);
фонд саксонских мемориалов (я уже выше писала) (СПАСИБО! Вам еще раз, если Вы читаете!);
писала в архивы округов (по шталагам, где он был) - ответы разного содержания, но никогда не было пустых отписок;
ГАРФ - справка+ФПД, за фпд отправили в УФСБ М и МО и в УФСБ по Омской области (для лиц, проходивших фильтрацию заграницей) и в Федеральный информационно-аналитический отдел МВД, а справка содержала информацию о репатриировании (есть на ПН);
ФИАО МВД - отрицательный ответ;
УФСБ Омской - отрицательный;
УФСБ М и МО - отрицательный;
ГАСО (государственный архив Смоленской области) - справка о рождении + с/х перепись 1917 (для выяснения отчеств пра)- нужного периода (полгода) документов в архиве не имеется;
Федеральный архив в Берлине - ответили, что всё в России, а через несколько дней прислали все три ПК, отметив, что одна из карточек отсутствует в открытом доступе и хранится в УФСБ Смоленской области;
УФСБ Смоленской области, наконец-то, сегодня выслали мне 4 страницы ФПД!) Я еще не успела сопоставить данные из ПК1 и ФПД. Сразу писать сюда!)

ВСЕМ Огромное спасибо за помощь и поддержку в начале пути.
Параллельно с поиском ФПД и любой информации о деде, составила небольшое древо на 150 +/- человек. Нашла могилы пра без табличек, занимаюсь сейчас восстановлением данных и доказательством родства с ними, чтобы установить таблички. Прочитала сотню метрических книг и вековых документов. Узнала, что у деда был брат и племянник, погибшие на войне. Нашла их места захоронений. К брату деда в Сортавалу съездили. Племянник (18 лет) был захоронен в Латвии. Поисковая организация ДАУГАВА помогли определить место перезахоронения, но, к сожалению, его имя не перенесли( Нашли и доехали до захоронения б/п брата бабушки (жены Василия Федоровича) в Псковскую область.

Вроде немного всего, но все ценно. Будем продолжать вести работу по генеалогии, в семейном архиве почти десяток папок по разным нашим предкам.

Всем Удачи в поиске!
Если очень чего-то хотеть, можно все найти.
Если бы Вы все не воодушевили бы меня полтора года назад своими искренними ответами, я бы, возможно, не продолжила бы поиски и ограничилась ПН.

За это время я убедилась, что люди, восстанавливающие "память", помогающие в поиске, генеалоги - уникальны по чистоте, душевности и отзывчивости!
 
YnKiДата: Пятница, 25 Октября 2024, 13:30:50 | Сообщение # 2319
Группа: Поиск
Сообщений: 15
Статус: Отсутствует
Помогите пожалуйста еще по одной карточке, перемещения по лагерям?
ссылка на ОБД https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272077838&p=2

 
СаняДата: Пятница, 25 Октября 2024, 13:44:05 | Сообщение # 2320
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
YnKi,
В первой строке запись о перемещении в лагерь 336 Каунас на биржу труда

Во второй строке прибытие в Фаллингбостель под заказ рабов через биржу труда в Каунасе (Arbeitsamt).

Stalag XI-B Fallingbostel
https://www.sgvavia.ru/forum/812-437-1

С филиалом в период 43-45 годов в Берген/Целле
Stalag XI В/Z Bergen-Belsen
https://www.sgvavia.ru/forum/812-1822-1


Qui quaerit, reperit
 
AgniWater71Дата: Пятница, 25 Октября 2024, 14:05:43 | Сообщение # 2321
Группа: Администратор
Сообщений: 17909
Статус: Отсутствует
Я читаю иначе

20.10.1942 в шталаг 336 Каунас
Причина перемещения - Arbeitseinsatz
(для использования в качестве рабочей силы)

Из Каунаса убыл 26.03.43
В рейх прибыл 30.03.1943

В Каунасе зарегистрировали, завели ПК-1, поставили прививки.
Откуда прибыл в Каунас - пока вопрос

Затëртый регномер - каунасский?


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
СаняДата: Пятница, 25 Октября 2024, 14:10:27 | Сообщение # 2322
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
Я читаю иначе

20.10.1942 в шталаг 336 Каунас
Причина перемещения - Arbeitseinsatz

Из Каунаса убыл 26.03.43
В рейх прибыл 30.03.1943


Всё правильно. Прибыл на биржу труда в Каунас, убыл рабом в Фаллингбостель.


Qui quaerit, reperit
 
AgniWater71Дата: Пятница, 25 Октября 2024, 14:12:08 | Сообщение # 2323
Группа: Администратор
Сообщений: 17909
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Прибыл на биржу труда в Каунас

Нет, про биржу труда там нет.
Биржа труда касается гражданских, а не военнопленных.
Когда отпускают на биржу труда, то отпускают из плена


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
СаняДата: Пятница, 25 Октября 2024, 14:13:21 | Сообщение # 2324
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
Затëртый регномер - каунасский?

Техник-интендант, по логике должен содержаться в Кальварии.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Пятница, 25 Октября 2024, 14:14:23 | Сообщение # 2325
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
Биржа труда касается гражданских, а не военнопленных.
Когда отпускают на биржу труда, то отпускают из плена

Ну не переводить же как добровольный работник.
Сами подумайте. Военнопленные тоже шли через биржу под заказ.


Qui quaerit, reperit
 
AgniWater71Дата: Пятница, 25 Октября 2024, 14:14:49 | Сообщение # 2326
Группа: Администратор
Сообщений: 17909
Статус: Отсутствует
Всë-таки каунасский регномер вроде 33410.
Откуда тогда затертый номер (959?)?
Номер маленький, логичен для пленëнного в 1941 году


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Пятница, 25 Октября 2024, 14:17:00 | Сообщение # 2327
Группа: Администратор
Сообщений: 17909
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Военнопленные тоже шли через биржу под заказ.

Не факт, это наши долголетние предположения.
В карте про биржу ничего нет.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
СаняДата: Пятница, 25 Октября 2024, 14:18:11 | Сообщение # 2328
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
Откуда тогда затертый номер (959?)?
Номер маленький, логичен для пленëнного в 1941 году


Скорее всего Кальвария офицерский лагерь.


Qui quaerit, reperit
 
AgniWater71Дата: Пятница, 25 Октября 2024, 14:22:22 | Сообщение # 2329
Группа: Администратор
Сообщений: 17909
Статус: Отсутствует
Офицер Волков из этого же этапа в Каунас. Пленëн 26.06.1942
Затëртый регномер 950
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272052185&p=1


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Пятница, 25 Октября 2024, 14:28:29 | Сообщение # 2330
Группа: Администратор
Сообщений: 17909
Статус: Отсутствует
Этот же этап, воентехник Мишкин
На лицевой записи марта-апреля 1942
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272018337

Молодечно
Шталаг 342 наверное

5.03.1942 признан офицером.

Наверно, и перскарту Мишкина завели ещë в Молодечно.

Но не факт, что искомый Медяков тоже прибыл из Молодечно...

Хотя затëртый регномер 959 говорит о том, что перскарту завели до шталага 336, в котором уже дали новый регномер - 33410


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
СаняДата: Пятница, 25 Октября 2024, 14:31:19 | Сообщение # 2331
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
В карте про биржу ничего нет.


Слушаем перевод от Вас, как вечного спорщика, слова Arbeitseinsatz, а заодно и слова Arbeitsamt
И закончим спор.


Qui quaerit, reperit
 
AgniWater71Дата: Пятница, 25 Октября 2024, 14:38:28 | Сообщение # 2332
Группа: Администратор
Сообщений: 17909
Статус: Отсутствует
Я перевод сразу и привела:

Цитата AgniWater71 ()
Причина перемещения - Arbeitseinsatz
(для использования в качестве рабочей силы)

Дословно - рабочее использование

Не имею привычки читать Arbeitsamt (биржа труда) там, где написано Arbeitseinsatz

Написание Arbeitsamt встречала в перскартах только в том контексте, что "отпущен на биржу труда" (и назван конкретный город). При этом пленный отпускается из плена, и его перскарта отсылается в ВАСт.
Подобные примеры встречала по женщинам по рейху.
Из актуального для меня - у нас в теме "марганцевых команд" есть отпущенные на биржу труда Никополь.
По одному молоденькому находила, что пережил войну.
Ну а их перскарты отосланы в ВАСт шталагом 385 (когда он уже переместился из Чистякова к марганцевым командам).


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
СаняДата: Пятница, 25 Октября 2024, 14:47:39 | Сообщение # 2333
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
Дословно - рабочее использование

Хорошо. Принимается Ваш вариант.
Отправлен в бесплатные рабы из Каунаса в Фаллингбостель. Платные шли через биржу труда.


Qui quaerit, reperit
 
AgniWater71Дата: Пятница, 25 Октября 2024, 17:07:59 | Сообщение # 2334
Группа: Администратор
Сообщений: 17909
Статус: Отсутствует
По близким регномерам, из этого же этапа, есть также офицеры, прибывшие в Каунас из шталага 372 Псков
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272002961
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272020318

Поскольку Медяков пленëн у Волхова, шталаг 372 для него тоже вполне возможен


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Пятница, 25 Октября 2024, 17:17:23 | Сообщение # 2335
Группа: Администратор
Сообщений: 17909
Статус: Отсутствует
Что ж я гадаю, сам Медяков и ответил
Саня, Вы были правы насчëт офлага Кальвария



https://m.pamyat-naroda.ru/heroes....similar




YnKi,
ну что ж Вы, могли бы сразу показать послевоенные карточки, чтобы сэкономить нам время


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
YnKiДата: Понедельник, 28 Октября 2024, 06:32:08 | Сообщение # 2336
Группа: Поиск
Сообщений: 15
Статус: Отсутствует
Вообщем сильно меня не пинайте, вот такая у меня биография, на основе документов с ОБД, вышла у Михаила Прокопьевича:

Медяков Михаил Прокоптевич
отец – Медяков Прокопий
мать – Теплоухова (девичья)
жена - Медякова Евгения Федоровна
сын – (в ВОВ 6 лет)

28.10.1911 г.р. Свердловская область, Пышминский район, с. Боровлянское
1928 – окончил 4 класса
1933-1936 – срочная служба (служил в кадрах, стрелок)
перед войной работает счетоводом

ВОВ

29.06.1941 Пышминским РВК
11.12.1941 – из ВПП 384 зсп в 3 олб ??
19.12.1941 – 43 отдельный лыжный батальон
25.03.1942 – 43 олб присвоено звание лейтенант (техник-интендант 2 ранга) (зав.делопроизводства штаба 43 отд. лыж. бригады? (видимо ошибка, 43 лыжная бригада сформирована 8.09.1942)
1.04.1942 – 46 стрелковая дивизия 2 формирования (зав.дел. казначей)
25.06.1942 – 46 сд (авторота) плен под Мясной Бор, Н-городская область, Волх.Ф.

ПЛЕН шталаг 336 № 33410
рост – 168, блондин???

20.10.1942 – в шталаг 336 (Каунис) для использования в качестве рабочей силы (Н)
20.12.1942 – прививка (Н)
26.03.1943 – в шталаг XI В (Фаллингбостель) (Н)
30.03.1943 – шталаг 336 Каунас (Н)
25.06.1942 – 04.1943 – Нарва, Кальвария, Каунис (С)
2.04.1943 – Брауншвейг (Н)
2.04.1943 – 9.11.1943 – Брауншвейг (С)
9.11.1943 – команда 122 Зальцдетфурт (Н)
9.11.1943 – 6.04.1945 – Зальцдетфурт (С)

ОСВОБОЖДЕНИЕ

13.06.1945 – санобработка в 18 армейском зсп (пп 68493)
16.06.1945 – 1 стр рота учбата 18 азсп
22.06.1945 – 229 фронтовой лагерь (пп 52682) (Цилинциг ныне Суленцин, Польша)
27.09.1945 – из СТР (?) Франкфурд на Одре в 55 зсп 5 зсд
26.11.1945 – ДМБ на место жительства

Жду родственников, семейную версию и о после военной жизни рассказать должны.


Сообщение отредактировал YnKi - Понедельник, 28 Октября 2024, 07:02:30
 
YnKiДата: Понедельник, 28 Октября 2024, 06:44:45 | Сообщение # 2337
Группа: Поиск
Сообщений: 15
Статус: Отсутствует
Спасибо, Саня и AgniWater71.

Цитата AgniWater71 ()
ну что ж Вы, могли бы сразу показать послевоенные карточки, чтобы сэкономить нам время

Извините, на будущее учту!

И сразу вопросы по послевоенной карте:
1. пункт 14 - 27.09.45 из СТР Франкуфурд на Одере - СТР - это что?
2. пункт 13 - последнее место 6.4.45 Зальдейфурт - это Зальцдетфурт или нет?
 
AgniWater71Дата: Понедельник, 28 Октября 2024, 08:00:25 | Сообщение # 2338
Группа: Администратор
Сообщений: 17909
Статус: Отсутствует
Цитата YnKi ()
20.10.1942 – в шталаг 336 (Каунис) для использования в качестве рабочей силы (Н)
20.12.1942 – прививка (Н)
26.03.1943 – в шталаг XI В (Фаллингбостель) (Н)
30.03.1943 – шталаг 336 Каунас (Н)
25.06.1942 – 04.1943 – Нарва, Кальвария, Каунис (С)
2.04.1943 – Брауншвейг (Н)
2.04.1943 – 9.11.1943 – Брауншвейг (С)

Подробности вечером.
Щас вкратце по плену

По пленению сначала прошëл лагерь в Нарве - видимо, лагерь пересыльный, позже гляну, какой это мог быть пересыльный пункт или дулаг.

Затем попал в офлаг Кальвария. Это было офицерское отделение от шталага 336 Каунас. Видимо, в Кальварии получил регистрационный номер 959.
В Кальварии пленных офицеров склоняли к службе рейху. Кто не согласился - тех отправляли на работы.

20.10.1942 переведëн для рабочего использования в шталаг 336 Каунас, где получил новый регистрационный номер - 33410, а также привит 20.12.1942 от брюшного тифа/паратифов.

26.03.1943 отправлен в рейх - в шталаг XI B Фаллингбостель, куда прибыл 30.03.1943. Такие записаны даты, но по факту они могут быть приблизительными.

Полагаю, что фото пленного сделано уже в Фаллингбостеле, но пока не проверяла, это требует сверки с картами других пленных.

В Фаллингбостеле пленному сохранили регистрационный номер 33410/336.

2 апреля 1943 отправлен из шталага XI B Фаллингбостель в одну из его рабочих команд - Arbeitskommando 114 Брауншвайг.
Полагаю, SUO означает, что эта рабочая команда состоит из советских (SU) офицеров (O).

9.11.1943 переведëн в рабочую команду 122.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Понедельник, 28 Октября 2024, 08:05:05 | Сообщение # 2339
Группа: Администратор
Сообщений: 17909
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
отправлен из шталага XI B Фаллингбостель в одну из его рабочих команд - 114 Брауншвайг.
9.11.1943 переведëн в рабочую команду 122.

Stalag
XI B Fallingbostel
Kommandonr.
114
Belegung
ca. 400-650 Gefangene
Bemerkungen
Arbeitskommando für Offiziere
https://gedenkstaettenfoerderung.stiftung-ng.de/de....D=Items

Цитата AgniWater71 ()
9.11.1943 переведëн в рабочую команду 122.

Stalag
XI B Fallingbostel
Kommandonr.
122
Einsatzort
Bad Salzdetfurth Kaliwerk Schacht II
Belegung
ca. 300 Gefangene
Bemerkungen
Arbeitskommando für Offiziere Unterkunft: Ein Steingebäude mit Stacheldraht umgeben auf dem Werksgelände

Arbeitgeber
Kaliwerk Schacht II Bad Salzdetfurth
Einsatzbereich

Bergbau
https://gedenkstaettenfoerderung.stiftung-ng.de/de....D=Items


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
СаняДата: Понедельник, 28 Октября 2024, 08:18:37 | Сообщение # 2340
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
Полагаю, SUO означает, что эта рабочая команда состоит из советских (SU) офицеров (O).

Да,это обозначение офицерских рабочих команд


Qui quaerit, reperit
 
Поиск: